1
00:03:09,731 --> 00:03:11,099
ကွင်းလယ်ကစားသမား ပြေးနေတယ်။
ဘောလုံးပြီးနောက် ... ဒါပေမယ့်

2
00:03:11,111 --> 00:03:12,522
ဘောလုံးက ဖြတ်နေပြီ။
နယ်နိမိတ်မျဉ်း။

3
00:03:14,356 --> 00:03:15,980
ဒါက မကြာခဏ ဖြစ်ခဲ့တာ။

4
00:03:15,981 --> 00:03:18,367
ပါကစ္စတန်က အနိုင်ရချင်ရင်
ပွဲပြီးရင် သူတို့

5
00:03:18,379 --> 00:03:20,564
ပိုကောင်းတာ မရှိဘူး။
Afridi ထက် batsman ပါ။

6
00:03:22,814 --> 00:03:25,813
Shahid Afridi က လုပ်မှာပါ။
ဒီမှာတာဝန်ယူရမယ်။

7
00:03:25,814 --> 00:03:28,063
သူ့အရည်အချင်းကို ဘယ်သူမှ သံသယမဝင်နိုင်ပါဘူး။

8
00:03:28,064 --> 00:03:30,564
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က သူ့အခွင့်အရေးပါ။
ကမ္ဘာကိုပြဖို့..

9
00:03:31,189 --> 00:03:33,564
ဟုတ်တယ်... ဂိမ်းက အချိန်မရွေး ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

10
00:03:36,106 --> 00:03:38,439
အနှေးဘောလုံးနဲ့ Afridi က အဲဒါကို ထိသွားတယ်..။

11
00:03:38,606 --> 00:03:40,813
အမိုက်စား ရိုက်ချက်...
ဘောလုံးသည် နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားသည်။

12
00:03:40,814 --> 00:03:42,064
အဲဒါ လေးခုပေါ့။

13
00:03:42,439 --> 00:03:44,397
Bravo

14
00:03:49,064 --> 00:03:51,064
မင်းရဲ့သားက တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်နေပုံပဲ။

15
00:03:52,356 --> 00:03:54,688
ပါကစ္စတန်အနိုင်ရဖို့ နောက်ထပ်ဘောလုံးလေးလုံးလိုတယ်။

16
00:03:54,689 --> 00:03:56,397
နာမည်တစ်ခုစဉ်းစားပြီးပြီလား။

17
00:03:58,106 --> 00:03:59,064
Shahid!

18
00:04:00,064 --> 00:04:01,564
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

19
00:04:02,939 --> 00:04:04,564
မိန်းကလေးဆိုရင်ကော။

20
00:04:04,856 --> 00:04:05,814
- မိန်းကလေးလား?
- ဟမ်။

21
00:04:05,981 --> 00:04:09,189
နောက်ဆုံးဘောလုံး ... နှင့် Shahid
Afridi သည် သူ၏ လင်းနို့ကို လွှဲလိုက်သည်။

22
00:04:11,231 --> 00:04:12,439
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

23
00:04:45,731 --> 00:04:47,564
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

24
00:04:50,314 --> 00:04:52,063
Shahida ပါ။

25
00:04:52,064 --> 00:04:54,939
Shahida! ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်လဲ

26
00:04:55,356 --> 00:04:57,064
သင်ဘယ်ကလဲ?

27
00:04:59,689 --> 00:05:04,564
မင်းသာ စကားပြောလိမ့်မယ်။
မင်းအမေကို ငါမဟုတ်လား?

28
00:05:05,564 --> 00:05:07,897
မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

29
00:05:09,439 --> 00:05:11,564
သူ့အမေနဲ့လည်း စကားမပြောဘူး။

30
00:05:13,231 --> 00:05:13,939
ဘာကြောင့်လဲ?

31
00:05:25,606 --> 00:05:29,439
Shahida၊ မကြာခင်မှောင်တော့မယ်။

32
00:05:29,606 --> 00:05:32,564
အိမ်ပြန်။
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာမယ်။

33
00:06:12,314 --> 00:06:13,439
Rauf

34
00:06:14,981 --> 00:06:18,647
Rauf၊ Shahida ဘယ်မှာလဲ

35
00:06:19,231 --> 00:06:21,647
သူမ အိမ်မပြန်သေးဘူးလား?
မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိဘူး။

36
00:06:26,606 --> 00:06:27,814
Shahida!

37
00:06:27,981 --> 00:06:30,147
- Shahida!
- Shahida!

38
00:06:30,856 --> 00:06:32,314
Shahida!

39
00:06:32,981 --> 00:06:34,314
Shahida!

40
00:06:35,106 --> 00:06:36,272
Shahida!

41
00:06:44,481 --> 00:06:45,439
Rauf

42
00:06:46,564 --> 00:06:48,564
Rauf Shahida!

43
00:06:51,106 --> 00:06:52,814
- Rauf
- Shahida?

44
00:06:57,606 --> 00:06:58,564
Shahida, Rauf - ခဏနေ။

45
00:06:58,731 --> 00:07:00,522
- Rauf Shahida!
- ခဏစောင့်ပါ။

46
00:07:09,106 --> 00:07:10,605
ငါဘယ်ကတည်းကရှိတာလဲ။
သူ့ကိုယူဖို့ပြောနေတယ်။

47
00:07:10,606 --> 00:07:13,689
ဒေလီမြို့ Hazrat သို့
Nizamuddin Auliya ၏နတ်ကွန်း။

48
00:07:14,606 --> 00:07:16,772
ဆွံ့အသူတောင်မှ ဟိုမှာ စကားပြောစပြုတယ်။

49
00:07:16,981 --> 00:07:20,272
အသက်ငါးနှစ်မှာ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ပါ။

50
00:07:20,606 --> 00:07:22,230
ပြီးတော့ ကျွန်မကို အဲဒီမှာ ခေါ်သွားတယ်။

51
00:07:22,231 --> 00:07:24,189
သငျသညျစကားပြောစပြုလာသည်?

52
00:07:25,689 --> 00:07:27,314
ပါလား။
တစ်ခုခုပြောနေတာကြားလား

53
00:07:27,606 --> 00:07:29,314
ဒါပေမယ့် အခု အိန္ဒိယမှာ ဒေလီ။

54
00:07:29,481 --> 00:07:30,564
ဘာဖြစ်သလဲ?

55
00:07:31,231 --> 00:07:32,605
အမေရိကမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

56
00:07:32,606 --> 00:07:34,564
အမေရိကားသွားရတာ ပိုလွယ်တယ် အဖေ။

57
00:07:34,814 --> 00:07:36,564
အရင်ကနဲ့မတူဘူး၊
တူညီသောနိုင်ငံဖြစ်ခဲ့သည်။

58
00:07:36,731 --> 00:07:39,939
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို မေ့နေတယ်။
စစ်တပ်မှာ ၅ နှစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။

59
00:07:40,981 --> 00:07:43,064
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေက ကျွန်တော့်ကို ဗီဇာမပေးဘူး။

60
00:07:45,606 --> 00:07:46,647
ငါသူမကိုယူမယ်။

61
00:07:49,439 --> 00:07:50,814
မည်​သည့်​နည်းဖြင့်​မဆို..

62
00:07:53,314 --> 00:07:59,064
ငါဒါဆိုဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ငါ့ကောင်မလေး စကားတတ်နိုင်တယ်၊ ကျောင်းသွား။

63
00:08:02,356 --> 00:08:03,647
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

64
00:08:07,106 --> 00:08:09,064
Shahida ကို Delhi ကိုခေါ်သွားမယ်။

65
00:08:10,231 --> 00:08:15,231
“ဘက်ပေါင်းစုံက အများကြီးရှိတယ်။
ကရုဏာတော်ရှင်၏ ။"

66
00:08:22,689 --> 00:08:27,814
"ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကောင်းကြီးပေးတော်မူသောသူ။"

67
00:08:28,231 --> 00:08:33,814
"ကံကြမ္မာက သူ့ကို ပြုံးပြတယ်။"

68
00:08:39,356 --> 00:08:41,439
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

69
00:09:09,106 --> 00:09:14,772
"ငါ့ကို သနားပါ။"

70
00:09:15,356 --> 00:09:20,105
“ကုသိုလ်ကောင်းသူ
ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောခိုလှုံရာပဲ"

71
00:09:20,106 --> 00:09:21,688
Shahida Rauf

72
00:09:21,689 --> 00:09:22,397
ဟုတ်ကဲ့။

73
00:09:29,106 --> 00:09:31,522
"Nizamuddin Auliya!"

74
00:09:31,731 --> 00:09:34,522
"Nizamuddin Auliya!"

75
00:09:35,231 --> 00:09:37,313
"ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။"

76
00:09:37,314 --> 00:09:40,522
"ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။"

77
00:10:42,689 --> 00:10:45,064
"ဘယ်တော့မှ အဖြေမရတဲ့ ဆုတောင်းတွေ မရှိဘူး"

78
00:10:45,231 --> 00:10:47,189
..from Memboob-e-llah ၏တံခါးခုံ။

79
00:10:48,939 --> 00:10:49,980
ကြည့်ရုံပါပဲ။

80
00:10:49,981 --> 00:10:52,064
မင်းသမီးက ငှက်တစ်ကောင်လို တေးဆိုလိမ့်မယ်..

81
00:10:52,231 --> 00:10:54,272
ပါကစ္စတန်ကို ရောက်တာနဲ့

82
00:10:56,314 --> 00:10:57,397
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။

83
00:10:57,731 --> 00:10:59,064
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။

84
00:11:01,981 --> 00:11:03,855
ရထားဘာကြောင့် ရပ်သွားတာလဲ။

85
00:11:03,856 --> 00:11:05,439
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ။

86
00:11:05,606 --> 00:11:06,939
ရှေ့က ပုဒ်
ပြုပြင်မှုများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။

87
00:11:07,106 --> 00:11:09,064
မကြာခင် ပြင်ရတော့မယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

88
00:11:09,231 --> 00:11:10,147
အိပ်ရာဝင်ပါ!

89
00:11:12,856 --> 00:11:14,939
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအိပ်ကြရအောင်။

90
00:14:08,981 --> 00:14:09,689
Shahida ။

91
00:14:16,481 --> 00:14:17,314
Shahida ။

92
00:14:17,981 --> 00:14:19,189
Shahida!

93
00:14:26,564 --> 00:14:27,564
Shahida!

94
00:14:28,231 --> 00:14:29,272
Shahida!

95
00:14:33,481 --> 00:14:34,355
Shahida!

96
00:14:34,356 --> 00:14:35,314
ဘာဖြစ်တာလဲ?

97
00:14:35,481 --> 00:14:37,272
သမီးကို ရှာမတွေ့ဘူး။
Shahida!

98
00:14:37,606 --> 00:14:38,564
Shahida!

99
00:14:52,731 --> 00:14:54,022
Shahida!

100
00:14:54,231 --> 00:14:55,189
Shahida!

101
00:14:55,356 --> 00:14:56,397
Shahida!

102
00:15:07,106 --> 00:15:08,189
သံကြိုးဆွဲ

103
00:15:08,481 --> 00:15:09,522
သံကြိုးဆွဲ

104
00:15:30,606 --> 00:15:33,438
အင်ဒီးယန်းတွေက ပြောနေကြတယ်။
မင်းသမီးကို ရှာမတွေ့ဘူး။

105
00:15:33,439 --> 00:15:35,647
ဒါပေမယ့် ကြည့်ကြလိမ့်မယ်။
နောက်တဖန် နံနက်။

106
00:15:36,064 --> 00:15:39,939
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။

107
00:15:40,231 --> 00:15:42,564
ငါးမိနစ်ပဲ ဝေးတယ်။

108
00:15:42,939 --> 00:15:44,689
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ၊
ငါသူမကိုငါရှာမယ်...

109
00:15:44,856 --> 00:15:47,189
၅ မိနစ်လောက်ကြာမှဖြစ်မယ်
ဒါပေမယ့် နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး

110
00:15:47,356 --> 00:15:48,563
မတူတဲ့တိုင်းပြည်မှာ။

111
00:15:48,564 --> 00:15:50,189
ဒါဆို တခြားနိုင်ငံဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

112
00:15:50,481 --> 00:15:52,064
သမီးကို ပြန်လိုချင်တယ်။

113
00:15:52,356 --> 00:15:55,522
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ ဆရာမ
ပြန်လာဖို့ ဗီဇာအသစ်လိုတယ်။

114
00:15:55,814 --> 00:15:57,688
စိတ်ရှည်ပါ၊
သင့်ကလေးကို တွေ့လိမ့်မည်။

115
00:15:57,689 --> 00:15:59,397
ဘယ်လိုလဲ?

116
00:15:59,814 --> 00:16:01,772
မင်းနားမလည်ဘူး။

117
00:16:01,939 --> 00:16:04,272
ငါ့ကလေး စကားမပြောနိုင်။

118
00:16:04,814 --> 00:16:06,939
သူမ လုံးဝ တစ်ယောက်တည်း
မရင်းနှီးသောနိုင်ငံတစ်ခုတွင်။

119
00:16:08,731 --> 00:16:10,189
မင်းတို့အားလုံး ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

120
00:16:10,356 --> 00:16:12,355
ငါ Shahida ကိုငါတွေ့လိမ့်မယ်။

121
00:16:12,356 --> 00:16:14,063
- သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။
- Shahida!

122
00:16:14,064 --> 00:16:15,438
- သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။
Shahida!

123
00:16:15,439 --> 00:16:16,522
Shahida!

124
00:16:16,814 --> 00:16:18,439
Shahida!

125
00:16:19,106 --> 00:16:20,189
Shahida!

126
00:16:20,856 --> 00:16:23,772
စိတ်အေးအေးထားပါ! ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါ။

127
00:16:25,689 --> 00:16:26,939
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။

128
00:16:30,064 --> 00:16:34,314
အိန္ဒိယမှာ စေလွှတ်တဲ့ ဘုရားတချို့ ရှိရမယ်။

129
00:16:35,231 --> 00:16:38,272
ငါတို့ Shahida ကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်မလဲ။

130
00:16:40,231 --> 00:16:41,064
စိတ်အေးအေးထားပါ။

131
00:16:41,356 --> 00:16:42,730
"ရမ်လခန်ဂျန်ကီ.."

132
00:16:42,731 --> 00:16:44,105
"ဘုန်းကြီးတော်မူပါ ဟာနုမန်"

133
00:16:44,106 --> 00:16:45,605
"ရမ်လခန်ဂျန်ကီ.."

134
00:16:45,606 --> 00:16:46,980
"အရှင် ဟာနုမန် ဘုန်းကြီးပါစေ။"

135
00:16:46,981 --> 00:16:48,563
"ရမ်လခန်ဂျန်ကီ.."

136
00:16:48,564 --> 00:16:49,855
"ဘုန်းကြီးတော်မူပါ ဟာနုမန်"

137
00:16:49,856 --> 00:16:51,064
"ရမ်လခန်ဂျန်ကီ.."

138
00:16:51,314 --> 00:16:52,813
"ဘုန်းကြီးတော်မူပါ ဟာနုမန်"

139
00:16:52,814 --> 00:16:54,189
"ရမ်လခန်ဂျန်ကီ.."

140
00:16:54,439 --> 00:16:55,689
"ဘုန်းကြီးတော်မူပါ ဟာနုမန်"

141
00:16:55,856 --> 00:16:57,355
"ရမ်လခန်ဂျန်ကီ.."

142
00:16:57,356 --> 00:16:58,689
"အရှင် ဟာနုမန် ဘုန်းကြီးပါစေ။"

143
00:16:58,856 --> 00:17:00,314
"ရမ်လခန်ဂျန်ကီ.."

144
00:17:00,481 --> 00:17:02,063
"အရှင် ဟာနုမန် ဘုန်းကြီးပါစေ။"

145
00:17:02,064 --> 00:17:03,231
"ရမ်လခန်ဂျန်ကီ.."

146
00:17:03,231 --> 00:17:04,688
"အရှင် ဟာနုမန် ဘုန်းကြီးပါစေ။"

147
00:17:04,689 --> 00:17:06,105
"ရမ်လခန်ဂျန်ကီ.."

148
00:17:06,106 --> 00:17:08,647
"အရှင် ဟာနုမန် ဘုန်းကြီးပါစေ။"

149
00:17:12,106 --> 00:17:13,980
"Bajrang ဘာလီကို ဂုဏ်တင်ပါ။"

150
00:17:13,981 --> 00:17:15,689
"ရန်သူ၏ အရိုးများကို ချိုးပါ။"

151
00:17:15,856 --> 00:17:17,730
"Bajrang ဘာလီကို ဂုဏ်တင်ပါ။"

152
00:17:17,731 --> 00:17:19,272
"ရန်သူ၏ အရိုးများကို ချိုးပါ။"

153
00:17:27,064 --> 00:17:28,564
"Bajrang ဘာလီကို ဂုဏ်တင်ပါ။"

154
00:17:28,814 --> 00:17:30,356
"ရန်သူ၏ အရိုးများကို ချိုးပါ။"

155
00:17:30,356 --> 00:17:33,064
"ဒရမ်​​တွေက ခက်​ထန်​​နေတယ်​။"

156
00:17:33,231 --> 00:17:35,105
"လန်ဒန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လင်္ကာပဲဖြစ်ဖြစ်"

157
00:17:35,106 --> 00:17:37,814
"အဲဒါက နေရာအနှံ့ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။"

158
00:17:41,981 --> 00:17:43,688
"ဘုန်းကြီးတော်မူပါ။"

159
00:17:43,689 --> 00:17:45,981
"ဒရမ်​​တွေက ခက်​ထန်​​နေတယ်​။"

160
00:17:45,981 --> 00:17:48,105
"လန်ဒန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လင်္ကာပဲဖြစ်ဖြစ်"

161
00:17:48,106 --> 00:17:51,188
"အဲဒါက နေရာအနှံ့ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။"

162
00:17:51,189 --> 00:17:53,563
"မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေနဲ့
ငါတို့ကို အပ်ထားတယ်။"

163
00:17:53,564 --> 00:17:55,314
"ငါတို့မှာ ကြောက်စရာ၊ စိုးရိမ်စရာ မရှိပါဘူး။""

164
00:17:55,481 --> 00:17:58,064
"ငါတို့ မုန်တိုင်းကို ခုန်ကြမယ်"

165
00:17:58,606 --> 00:18:00,564
"သူ၏အံ့ဖွယ်အမှုတော်ကိုပြုသောအခါ။"

166
00:18:00,731 --> 00:18:02,689
"ကွာခြားချက်ကို မင်းသိလိမ့်မယ်။"

167
00:18:02,856 --> 00:18:05,938
"လာ သင်ယူပါ။
ဒီဂါထာက ငါ့ဆီက။"

168
00:18:05,939 --> 00:18:09,189
"လာယူပါ။"

169
00:18:09,439 --> 00:18:13,063
"လာယူပါ။"

170
00:18:13,064 --> 00:18:17,063
"လာယူပါ။"

171
00:18:17,064 --> 00:18:20,688
"လာယူပါ။"

172
00:18:20,689 --> 00:18:24,439
"ဘယ်သူ့ကိုမှ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
မင်းတွေ့လား။"

173
00:18:24,606 --> 00:18:27,772
"လာယူပါ။"

174
00:18:27,939 --> 00:18:31,564
"ပျော်စရာပင်လယ်ထဲ ရေငုပ်ကြရအောင်။"

175
00:18:31,856 --> 00:18:35,147
"လာယူပါ။"

176
00:18:37,314 --> 00:18:39,189
"ကဲ selfie ရိုက်ကြရအောင်။"

177
00:18:44,606 --> 00:18:46,522
"ကဲ selfie ရိုက်ကြရအောင်။"

178
00:18:51,981 --> 00:18:53,939
"ကဲ selfie ရိုက်ကြရအောင်။"

179
00:18:56,731 --> 00:18:59,939
"ကျွန်တော်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပဲ၊
ကောက်ကျစ်သောနည်းလမ်းမရှိဘဲ။"

180
00:19:00,481 --> 00:19:03,814
"မင်း ငါ့လိုလူကို ရှာမတွေ့ဘူး
လပေါ် သို့မဟုတ် တရုတ်တွင်။"

181
00:19:04,814 --> 00:19:06,564
"ငါ့နှလုံးသား​ပြောတဲ့အတိုင်း အမြဲလုပ်​ခဲ့တယ်​.."

182
00:19:06,731 --> 00:19:08,563
"ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ အသဲကွဲအောင် မလုပ်ဖူးဘူး။"

183
00:19:08,564 --> 00:19:11,939
"အမြဲတမ်း နှစ်မြုပ်တယ်။
သခင် ဟာနုမန် ၏ ဆည်းကပ်မှု။"

184
00:19:12,106 --> 00:19:14,106
"ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် တောင်းဆိုမှုတွေ မလုပ်ဘူး။"

185
00:19:14,106 --> 00:19:15,564
"ကျွန်တော်လည်း မကြွားဖူးဘူး။""

186
00:19:15,731 --> 00:19:19,314
"ငါ့ကမ္ဘာမှာ ငါပျော်တယ်၊
အားလုံးက ငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။"

187
00:19:19,606 --> 00:19:23,188
"ကျွန်တော် အမြဲတမ်း နစ်မြုပ်နေတယ်။
Bajrang Bali ၏ အတွေးအမြင်များ။

188
00:19:23,189 --> 00:19:26,814
"ငါ့မှာ နှလုံးသားကြီးတယ်။
ဟာနုမန်ရဲ့ တင်းပုတ်။"

189
00:19:26,981 --> 00:19:30,522
"သခင်​​လေး​တွေ့ရင်​​တွေ့မယ်​
ရမ်သည် ဟာနုမန်၏ နှလုံးသားထဲတွင် နေထိုင်သည်။"

190
00:19:30,731 --> 00:19:34,439
"မင်းအမြဲတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အရှင် ဟာနုမန်။"

191
00:19:36,356 --> 00:19:39,689
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ဒရာမာ၊ မင်းဟာ ငါ့ရုပ်ရှင်ပဲ"

192
00:19:40,064 --> 00:19:42,064
"မင်း ငါနဲ့ ရှိရင်။"

193
00:19:43,689 --> 00:19:47,064
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ဝင်ငွေနဲ့ ငါ့ပေါ်လစီပဲ။""

194
00:19:47,356 --> 00:19:49,689
"မင်းငါနဲ့ရှိကတည်းက။"

195
00:19:51,064 --> 00:19:54,314
"ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ တားလို့မရဘူး။"

196
00:19:54,731 --> 00:19:58,272
"မင်း ငါနဲ့ ရှိရင်။"

197
00:19:58,606 --> 00:20:00,689
"မင်း ငါနဲ့ ရှိရင်။"

198
00:20:00,981 --> 00:20:02,439
"ငါ့နှလုံးသားကပြောတယ်..."

199
00:20:02,606 --> 00:20:05,814
"ပျော်စရာလှိုင်းတွေကို ခံစားပါ။"

200
00:20:08,731 --> 00:20:09,813
"ပြန်ပြီ..""

201
00:20:09,814 --> 00:20:13,064
"လာယူပါ။"

202
00:20:13,481 --> 00:20:16,938
"လာယူပါ။"

203
00:20:16,939 --> 00:20:20,897
"တစ်၊ နှစ်၊ သုံး.."

204
00:20:22,231 --> 00:20:24,314
"ပိုကျယ်တယ်။"

205
00:20:24,481 --> 00:20:28,106
"လာယူပါ။"

206
00:20:28,106 --> 00:20:31,439
"လာယူပါ။"

207
00:20:31,689 --> 00:20:35,605
"ဘယ်သူ့ကိုမှ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
မင်းတွေ့လား။"

208
00:20:35,606 --> 00:20:39,063
"လာယူပါ။"

209
00:20:39,064 --> 00:20:42,689
"ပျော်စရာပင်လယ်ထဲ ရေငုပ်ကြရအောင်။"

210
00:20:42,939 --> 00:20:46,314
"လာယူပါ။"

211
00:20:46,481 --> 00:20:48,397
"ကဲ selfie ရိုက်ကြရအောင်။"

212
00:20:53,856 --> 00:20:55,688
"ကဲ selfie ရိုက်ကြရအောင်။"

213
00:20:55,689 --> 00:20:57,355
"Bajrang ဘာလီကို ဂုဏ်တင်ပါ။"

214
00:20:57,356 --> 00:20:59,313
"ရန်သူ၏ အရိုးများကို ချိုးပါ။"

215
00:20:59,314 --> 00:21:01,063
"Bajrang ဘာလီကို ဂုဏ်တင်ပါ။"

216
00:21:01,064 --> 00:21:03,230
"ရန်သူ၏ အရိုးများကို ချိုးပါ။"

217
00:21:03,231 --> 00:21:04,564
"Bajrang ဘာလီကို ဂုဏ်တင်ပါ။"

218
00:21:04,731 --> 00:21:06,688
"ရန်သူ၏ အရိုးများကို ချိုးပါ။"

219
00:21:06,689 --> 00:21:08,189
"Bajrang ဘာလီကို ဂုဏ်တင်ပါ။"

220
00:21:08,356 --> 00:21:11,772
"ရန်သူ၏ အရိုးများကို ချိုးပါ။"
"ကဲ selfie ရိုက်ကြရအောင်။"

221
00:21:19,439 --> 00:21:21,689
အစ်ကို၊ Selfie ဆိုတာဘာလဲ။

222
00:21:22,314 --> 00:21:25,522
ကိုယ့်ပုံကိုယ်ရိုက်တဲ့အခါ…။

223
00:21:25,731 --> 00:21:27,439
အဲဒါ selfie ပါ။

224
00:21:27,856 --> 00:21:30,564
အစ်ကို၊ မင်း ကြယ်တစ်ပွင့်လို ကနေတာလား။

225
00:21:30,731 --> 00:21:32,939
ငါအမြဲနှစ်မြုပ်ခံရတယ်။
Bajrang Bali ၏ ဘုရားဝတ်ပြုမှု၌။

226
00:21:33,106 --> 00:21:34,314
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

227
00:22:17,439 --> 00:22:19,814
ကျေးဇူးပြုပြီး ကလေးအတွက် မုန့်သွားယူပါ။

228
00:22:19,981 --> 00:22:21,064
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

229
00:22:23,106 --> 00:22:24,814
ဒါပေမယ့် နှစ်ခုတောင်းတယ်။

230
00:22:30,731 --> 00:22:32,189
နာမည်တစ်ခုရှိရမယ်။

231
00:22:32,981 --> 00:22:33,855
Sita-Gita။

232
00:22:33,856 --> 00:22:35,105
Payal-Puja။

233
00:22:35,106 --> 00:22:37,314
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ဆွံ့အ နားမကြား။

234
00:22:37,606 --> 00:22:39,813
မုန့်​​အော်​တာကြားလား

235
00:22:39,814 --> 00:22:41,147
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

236
00:22:41,356 --> 00:22:42,439
မေးပါရစေ။

237
00:22:50,981 --> 00:22:51,939
နာမည်လား?

238
00:22:54,981 --> 00:22:56,106
သူမ စာမတတ်ပါ။

239
00:22:56,106 --> 00:22:57,689
မင်းဘာလို့မရေးတာလဲ။
၎င်းအစား သက္ကတဘာသာဖြင့် ?

240
00:22:57,856 --> 00:22:59,189
သူမသည် <i>5</i> နှစ်ကလေးဖြစ်သည်။

241
00:23:02,231 --> 00:23:03,439
စားချင်သမျှ စားပါ။

242
00:23:22,064 --> 00:23:23,439
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလဲ။

243
00:23:25,856 --> 00:23:26,647
အိုး...

244
00:23:29,231 --> 00:23:29,939
မင်းဒီမှာ။

245
00:23:37,731 --> 00:23:39,439
လမ်းခွဲခဲ့သလား
မင်းမိဘတွေဆီကလား။

246
00:23:41,481 --> 00:23:42,564
တစ်ခုခုပြောပါ။

247
00:23:47,064 --> 00:23:48,397
ဒါက ဘာအရှုပ်အထွေးလဲ။

248
00:23:54,356 --> 00:23:56,022
အခု မင်းလက်အောက်ရောက်နေပြီ။
Bajrang ဘာလီ၏ခိုလှုံရာ။

249
00:23:56,439 --> 00:23:58,522
ဤသည်မှာ အံ့ဖွယ်ဗိမာန်ဖြစ်သည်။

250
00:23:58,689 --> 00:24:03,147
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုလိုက်ရှာရမယ်၊
သင်သူတို့ကိုရှာနေသလိုပါပဲ။

251
00:24:04,064 --> 00:24:05,563
သူတို့ ဒီကိုလာမယ်။

252
00:24:05,564 --> 00:24:08,564
လက်ချင်းချိတ်ပြီး ဒီမှာထိုင်။

253
00:24:10,314 --> 00:24:11,439
ဒီလိုမျိုး။

254
00:24:13,439 --> 00:24:14,564
ပြီးတော့ ငါ...

255
00:24:18,981 --> 00:24:20,314
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

256
00:24:23,731 --> 00:24:28,897
အချိန်ပိုကြာရင်၊
ထို့နောက် ထိုပန်းသီးကို စားပါ။

257
00:24:29,606 --> 00:24:31,022
ဗိုက်ဆာမနေပါနဲ့။

258
00:24:35,106 --> 00:24:38,189
စလာသည်။

259
00:24:38,564 --> 00:24:40,814
စလာသည်။

260
00:24:50,231 --> 00:24:51,105
ဘတ်စ်ကားရပ်။

261
00:24:51,106 --> 00:24:52,064
ဘတ်စ်ကားရပ်။

262
00:25:05,106 --> 00:25:06,189
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

263
00:25:06,856 --> 00:25:09,522
ဒီကလေးကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

264
00:25:09,814 --> 00:25:12,397
သူ့မိဘတွေက ဒီကိုလာမယ်။
တိုင်ကြားရန်၊ မှန်ပါသလား။

265
00:25:13,106 --> 00:25:14,439
သူတို့မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

266
00:25:14,606 --> 00:25:16,314
သူတို့မရှိရင်? ဘာကြောင့်လဲ?

267
00:25:16,606 --> 00:25:17,814
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

268
00:25:17,981 --> 00:25:19,314
သူမမျက်နှာကိုကြည့်။

269
00:25:28,231 --> 00:25:30,689
ဒါ​ပေမယ့်​ အဆင်​​ပြေပါတယ်​..

270
00:25:31,231 --> 00:25:33,647
.. မင်း သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

271
00:25:33,981 --> 00:25:35,564
သူမမျက်နှာကိုကြည့်။

272
00:25:37,814 --> 00:25:39,564
အခုလည်း သူတို့မျက်နှာတွေကို ကြည့်တယ်။

273
00:25:41,606 --> 00:25:44,939
ရာဇဝတ်ကောင်များ၊
သူခိုး၊ သောက်ကြူး၊ ခါးပိုက်နှိုက်။

274
00:25:45,481 --> 00:25:47,939
ပြီးတော့ ဒါက ရဲစခန်း၊
မိဘမဲ့ကျောင်းမဟုတ်ပါ။

275
00:25:48,106 --> 00:25:52,730
ဒါပေမယ့်..
ဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ချရေးပါ။

276
00:25:52,731 --> 00:25:55,689
ဒီကလေးအကြောင်း တစ်ခုခုသိရင်
ငါ မင်းကို လူကိုယ်တိုင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

277
00:25:55,856 --> 00:25:57,064
ထိုအချိန်အထိ?

278
00:25:57,231 --> 00:25:58,564
အဲ့အချိန်အထိ...

279
00:25:59,689 --> 00:26:00,688
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။

280
00:26:00,689 --> 00:26:02,522
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။

281
00:26:11,356 --> 00:26:12,897
ဒါ မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူးလား။

282
00:26:15,231 --> 00:26:16,439
ဘယ်မှာလဲ?

283
00:26:17,231 --> 00:26:18,522
တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။

284
00:26:20,731 --> 00:26:23,772
သိတယ် မြို့နာမည်တွေ ပြောပြမယ်။

285
00:26:24,481 --> 00:26:26,605
မင်းရဲ့အိမ်က
ဒီနေရာတွေထဲက တစ်ခုခုကို..

286
00:26:26,606 --> 00:26:28,480
.. ပြီးရင် လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

287
00:26:28,481 --> 00:26:29,689
ဘယ်လိုလဲ?

288
00:26:31,564 --> 00:26:32,814
ဟုတ်ပြီ

289
00:26:34,106 --> 00:26:35,189
ဒေလီ။

290
00:26:36,606 --> 00:26:37,814
Meerut

291
00:26:39,731 --> 00:26:40,939
ဖာရီဒဘတ်။

292
00:26:42,731 --> 00:26:43,689
Gwalior

293
00:26:46,564 --> 00:26:50,355
ဂျန်စီ။ ပတိလ
Amritsar Jodhpur Jaipur

294
00:26:50,356 --> 00:26:53,189
Srinagar၊ Pathankot၊ Shimla၊ Ambala။

295
00:26:54,106 --> 00:26:55,189
ဘာရိုဒါ

296
00:26:55,564 --> 00:26:56,689
ရမ်ပူ?

297
00:26:56,981 --> 00:26:58,439
Dehradoon လား။

298
00:26:58,856 --> 00:27:00,064
Kasauli?

299
00:27:00,564 --> 00:27:01,689
Pratapgarh

300
00:27:02,481 --> 00:27:04,189
- မင်းက Pratapgarh ကလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

301
00:27:04,356 --> 00:27:05,814
- ကိုယ်လည်းပဲ။
- တကယ်လား?

302
00:27:05,981 --> 00:27:07,356
Bajrang ဘာလီကို ကျိန်ဆိုပါ။

303
00:27:07,356 --> 00:27:08,480
ငါ Neeli Phatak ရဲ့ဘေးမှာနေတာ။

304
00:27:08,481 --> 00:27:10,064
အဲဒါ ငါ့ယောက္ခမအိမ်။

305
00:27:10,231 --> 00:27:12,064
အဲဒါက ငါတို့ကို ဆွေမျိုးသားချင်းတွေ ဖြစ်စေတယ်။

306
00:27:13,856 --> 00:27:15,438
ဒီရက်ပိုင်း ကျွန်တော် ဒေလီမှာနေတယ်။

307
00:27:15,439 --> 00:27:16,314
ဘာကြောင့်ဒေလီ

308
00:27:16,481 --> 00:27:17,564
အလုပ်... မိန်းကလေးလား?

309
00:27:19,981 --> 00:27:21,314
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

310
00:27:21,564 --> 00:27:23,897
ငါတို့ကိုပြောပြပါ၊ မကြိုက်ဘူး။
ဘတ်စ်ကားဖမ်းဖို့ စောင့်နေတယ်။

311
00:27:25,231 --> 00:27:26,314
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

312
00:27:26,481 --> 00:27:27,564
ပြောပြပါ။

313
00:27:27,981 --> 00:27:29,355
မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား?

314
00:27:29,356 --> 00:27:30,647
ငါတို့ဇာတ်လမ်းကို ကြားချင်ပါသလား။

315
00:27:32,731 --> 00:27:34,064
ငါ Pawan ပါ။

316
00:27:34,356 --> 00:27:35,772
Pawan Kumar Chaturvedi

317
00:27:36,231 --> 00:27:38,272
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို Bajrangi လို့ခေါ်ကြပါတယ်။

318
00:27:39,356 --> 00:27:40,814
အစ်ကို့ကို ခေါ်လို့ရတယ်..

319
00:27:41,356 --> 00:27:42,522
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

320
00:27:43,564 --> 00:27:44,689
ခြောက်!

321
00:27:44,856 --> 00:27:46,814
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘကြီးလို့ခေါ်တယ်။

322
00:27:47,106 --> 00:27:48,439
အန်ကယ်မှန်လိမ့်မယ်။

323
00:27:50,106 --> 00:27:52,313
ငါ့အဖေ Diwakar Chaturvedi..

324
00:27:52,314 --> 00:27:54,189
Pratapgarh တွင် စာပို့ဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။

325
00:27:54,731 --> 00:27:58,522
"လာယူပါ။"

326
00:27:59,731 --> 00:28:01,480
နာမတော်သည် သူ၏အရည်အသွေးများကို မျှတစေသည်။

327
00:28:01,481 --> 00:28:03,980
အဖေက ဝေဒလေးပါးလုံးကို သိတယ်။

328
00:28:03,981 --> 00:28:06,814
ဒါပေမယ့် ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
4 ကြိမ်ဇယားကိုသတိရပါ။

329
00:28:06,981 --> 00:28:08,564
လေးခု ရှစ်ခု..

330
00:28:10,689 --> 00:28:11,313
နှစ်ဆယ့်နှစ်။

331
00:28:11,314 --> 00:28:12,772
မဟုတ်ဘူး! နှစ်ဆယ့်ငါး။

332
00:28:13,314 --> 00:28:14,230
မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။

333
00:28:14,231 --> 00:28:15,480
နှစ်ဆယ့်ရှစ်...သုံးဆယ်။

334
00:28:15,481 --> 00:28:17,189
ဖေဖေ!

335
00:28:20,731 --> 00:28:24,689
ဖေဖေတို့အတွက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး၊
စိတ်ကျန်းမာရေးကဲ့သို့ အရေးကြီးပါသည်။

336
00:28:24,856 --> 00:28:26,939
Bravo စလာသည်။

337
00:28:31,731 --> 00:28:33,647
Scholar အပေါင်း နပန်းသမား။ အလို!

338
00:28:34,106 --> 00:28:35,689
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း အဲဒီ့အတွက် မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

339
00:28:35,856 --> 00:28:37,314
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

340
00:28:38,981 --> 00:28:40,439
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ Pawan

341
00:28:43,356 --> 00:28:47,064
မေ့လိုက်ပါ။ မင်းဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

342
00:28:47,356 --> 00:28:48,855
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်လို့မရဘူး။

343
00:28:48,856 --> 00:28:52,814
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
နပမ်းနေစဉ်မှာ ကလိထိုးသလိုခံစားရရင်၊

344
00:28:56,064 --> 00:28:59,064
ဒါပေမယ့် ဒီဂုဏ်အသရေနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
မစ္စတာ Chaturvedi

345
00:28:59,731 --> 00:29:02,814
အဖေလည်း အကြီးအကဲပေါ့။
Pratapgarh ဌာနခွဲ၏

346
00:29:08,064 --> 00:29:11,897
ပညာရေးလည်းမဟုတ်၊
နိုင်ငံရေးနဲ့ နပန်းလုံးခြင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

347
00:29:12,064 --> 00:29:15,064
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားခဲ့ပါဘူး။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

348
00:29:15,481 --> 00:29:17,438
အဲဒါကြောင့် အထူးနာမည်ပေးတယ်။

349
00:29:17,439 --> 00:29:18,064
ဘာလဲ?

350
00:29:18,481 --> 00:29:19,439
သုည!

351
00:29:24,231 --> 00:29:25,522
ဘာဖြစ်တာလဲ?

352
00:29:26,106 --> 00:29:27,147
ပျက်ကွက်!

353
00:29:28,231 --> 00:29:31,106
ငါ အနှစ် 20 ကြာတယ်။
၁၀ တန်းအောင်ဖို့။

354
00:29:31,106 --> 00:29:34,314
အထက်တန်းကျောင်းနှင့် ဘွဲ့ရကြား..

355
00:29:34,481 --> 00:29:36,064
10 ကြိမ် ကျရှုံးခဲ့တယ် ။

356
00:29:36,481 --> 00:29:39,106
ခုချိန်မှာတော့ ဖေဖေက ကျွန်မကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ။

357
00:29:39,106 --> 00:29:40,314
ဘာဖြစ်တာလဲ?

358
00:29:40,481 --> 00:29:41,814
ပျက်ကွက်!

359
00:29:42,481 --> 00:29:43,563
ကျော်သွားသလား။

360
00:29:43,564 --> 00:29:44,439
ပျက်ကွက်!

361
00:29:44,731 --> 00:29:45,522
ပျက်ကွက်!

362
00:29:46,356 --> 00:29:47,564
ပျက်ကွက်!

363
00:29:49,939 --> 00:29:51,688
ပျက်ကွက်!

364
00:29:51,689 --> 00:29:52,689
အို ဘုရားသခင်။

365
00:29:52,856 --> 00:29:54,189
ပျက်ကွက်!

366
00:29:57,981 --> 00:30:03,439
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုလိမ်ဖို့ပြောတယ်... ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
Bajrang ဘာလီကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူ

367
00:30:04,231 --> 00:30:06,814
ပြေမယ်လို့ ပြောတယ်။
လိမ်တာထက် ကျရှုံးတယ်။

368
00:30:07,314 --> 00:30:09,564
ဒါကြောင့် ၁၁ ကြိမ်မြောက် စာမေးပွဲကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။

369
00:30:12,981 --> 00:30:14,647
ကြိုဆိုပါတယ်။

370
00:30:15,564 --> 00:30:16,813
ကြိုဆိုပါတယ်။

371
00:30:16,814 --> 00:30:20,938
သေချာတာကတော့ ကွဲသွားပြီ
ကျရှုံးမှုမှတ်တမ်း။

372
00:30:20,939 --> 00:30:24,439
အဖေ...
10 ကြိမ် ပျက်ကွက်ပြီးတဲ့အခါ..

373
00:30:24,856 --> 00:30:28,564
..ဘာလို့ အရှက်ရရတာလဲ
11 ကြိမ်မြောက်အဖြစ် ထပ်မံ၍

374
00:30:28,731 --> 00:30:29,814
ဘာကြောင့်လဲ?

375
00:30:31,689 --> 00:30:36,647
မင်းက လူမိုက်လို့ ငါလက်ခံခဲ့တယ်
မင်းက မိုက်မဲပြီး အသုံးမဝင်ဘူး။

376
00:30:36,856 --> 00:30:38,605
သင်က သုညပါ။

377
00:30:38,606 --> 00:30:41,772
- နားထောင်ပါ။
- ဘာလဲ? ဘာကြားလဲ။

378
00:30:42,064 --> 00:30:44,147
မင်း 10 ကြိမ် ကျရှုံးခဲ့တာ။

379
00:30:44,939 --> 00:30:46,689
အကြိမ် 20 ကျရှုံးခဲ့တယ်။

380
00:30:46,981 --> 00:30:51,314
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဖေဖေ။
ကြားဖို့ ဒါမှမဟုတ် ပြောစရာ ကျန်သေးလား။

381
00:30:52,231 --> 00:30:55,064
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးချင်ရင်..

382
00:30:55,606 --> 00:31:00,397
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ
ဒေလီသို့

383
00:31:02,231 --> 00:31:04,689
ငတ်မွတ်မှုရှိတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
အဲဒီမြို့မှာ အသုံးမကျတဲ့လူတွေ၊

384
00:31:04,856 --> 00:31:06,064
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

385
00:31:06,231 --> 00:31:07,522
ဒါယာနန်။

386
00:31:08,731 --> 00:31:09,814
သူက မင်းကို အလုပ်တစ်နေရာရလိမ့်မယ်။

387
00:31:10,564 --> 00:31:11,522
ဖေဖေ လွန်လိုက်တာ။

388
00:31:11,814 --> 00:31:13,064
အံ့သြစရာ။

389
00:31:13,356 --> 00:31:15,439
မင်းအဖေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

390
00:31:15,689 --> 00:31:17,564
ငါသေချာပါတယ် မစ္စတာ Chaturvedi
တုန်လှုပ်သွားရမယ်။

391
00:31:17,731 --> 00:31:20,189
သူ တုန်လှုပ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

392
00:31:20,356 --> 00:31:23,314
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဘယ်​​တော့မှ သူ့ကို မ​တွေးဘူး။
အရမ်းတုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

393
00:31:23,481 --> 00:31:24,689
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

394
00:31:30,731 --> 00:31:31,939
အဖေ...

395
00:31:33,106 --> 00:31:34,814
ငါဒေလီကိုသွားမယ်။

396
00:31:37,439 --> 00:31:41,647
ပြီးတော့ ဒေလီကို ထွက်လာခဲ့တယ်။
အဖေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါ။

397
00:31:42,231 --> 00:31:43,439
Dayanand ကိုတွေ့ဖို့။

398
00:31:44,106 --> 00:31:46,439
"ဒါ ငါတို့အစ်ကို Bajrangi"

399
00:31:51,356 --> 00:31:52,897
သခင်၊ ကျွန်ုပ်မှာ အပြောင်းအလဲမရှိပါ။

400
00:31:53,231 --> 00:31:55,272
ဆရာမကို ငါးရူပီး ပေးပါ။

401
00:31:55,856 --> 00:31:57,814
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ဆီက ၅ ရူပီး ယူပါ။

402
00:32:00,481 --> 00:32:01,439
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။

403
00:32:02,856 --> 00:32:05,563
မင်းမှာ ၅ ရူပီး အပြောင်းအလဲ ရှိလား
ဒါဆို 10 ပေးလို့ရမလား

404
00:32:05,564 --> 00:32:06,439
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

405
00:32:09,314 --> 00:32:11,647
အခု ဘာလဲ?
ရပါတယ်၊ သိမ်းထားလို့ရတယ်။

406
00:32:11,856 --> 00:32:12,939
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

407
00:32:13,106 --> 00:32:14,772
ငါ မင်းကို ၅ ရူပီး ပေးရမယ်။

408
00:32:15,481 --> 00:32:18,022
ပြီးရင် ငါ့ကိုပေး။
ငါလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

409
00:32:18,439 --> 00:32:19,689
5 ရူပီးလည်း ငါ့မှာရှိတယ်။

410
00:32:20,231 --> 00:32:23,230
ကြည့်ပါ အရှင်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ သိမ်းထားလို့ရတယ်။

411
00:32:23,231 --> 00:32:24,564
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

412
00:32:24,731 --> 00:32:25,855
ဒါပေမယ့် ဒီထဲက ၅ ရူပီးက မင်းပိုင်တယ်။

413
00:32:25,856 --> 00:32:27,064
ပြီးရင် ငါ့ကိုပေး။

414
00:32:27,231 --> 00:32:28,647
ဒါပေမယ့် 5 ရူပီးက ငါ့မှာလည်းရှိတယ်။

415
00:32:31,231 --> 00:32:34,439
ညီမလေး! ညီမလေး!

416
00:32:35,064 --> 00:32:36,272
ညီမလေး!

417
00:32:36,856 --> 00:32:37,814
ညီမလေး!

418
00:32:38,856 --> 00:32:39,772
ညီမလေး!

419
00:32:41,356 --> 00:32:42,939
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။

420
00:32:43,189 --> 00:32:44,147
၅ ရူပီး မလိုချင်ဘူး။

421
00:32:44,856 --> 00:32:45,939
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။

422
00:32:47,814 --> 00:32:48,689
ပြီးရင် ပေးလိုက်ပါ။

423
00:32:48,856 --> 00:32:49,939
အကုန်ယူသွားပြီလား?

424
00:32:50,564 --> 00:32:52,314
တစ်ဝက်က ငါ့ဥစ္စာ။

425
00:32:54,356 --> 00:32:58,189
တစ်ချက်လုပ်၊
ထိုဆိုင်မှ အပြောင်းအလဲကို ရယူပါ။

426
00:32:59,731 --> 00:33:01,439
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောင်းလဲပေးပါ။

427
00:33:13,939 --> 00:33:15,314
နေပါဦး။

428
00:33:16,106 --> 00:33:17,397
စလာသည်။

429
00:33:17,606 --> 00:33:19,314
မတ်တတ်ထပါ။

430
00:33:19,481 --> 00:33:21,689
မတ်တတ်ထပါ။

431
00:33:22,314 --> 00:33:24,314
တည့်တည့်။

432
00:33:27,856 --> 00:33:30,064
စလာသည်။ စလာသည်။

433
00:33:37,731 --> 00:33:40,439
သခင်... လက်မောင်းသော့ကို ဖောက်၊
လက်မောင်းသော့ကိုချိုးပါ။

434
00:33:41,939 --> 00:33:42,772
ဘာလဲ?

435
00:33:49,106 --> 00:33:51,605
တက်...တက်...တက်!

436
00:33:51,606 --> 00:33:52,772
တက်!

437
00:33:56,481 --> 00:33:57,939
သူ့လက်မောင်းကို ညှစ်သည်။

438
00:33:58,356 --> 00:34:00,147
ကြိုးပစ်တယ်။

439
00:34:01,314 --> 00:34:02,064
ကြိုးပစ်တယ်။

440
00:34:02,856 --> 00:34:06,064
သူ့ကို ချိတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ချိတ်လိုက်ပါ။

441
00:34:06,231 --> 00:34:08,647
တစ်ခု၊ နှစ်... သုံး!

442
00:34:11,939 --> 00:34:15,522
"လာယူပါ။"

443
00:34:17,731 --> 00:34:19,063
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။

444
00:34:19,064 --> 00:34:20,689
ငါ့ကိုယ်ငါ... မင်း!

445
00:34:22,481 --> 00:34:24,064
မင်း! ဒီမှာ?

446
00:34:24,481 --> 00:34:25,564
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

447
00:34:25,731 --> 00:34:27,522
-မဟုတ်ဘူး သခင်မလေး..
- ဘာလဲ?

448
00:34:27,731 --> 00:34:29,064
ငါပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူးလို့ပြောတယ်

449
00:34:29,231 --> 00:34:30,814
သူ့ကိုသိလား

450
00:34:31,189 --> 00:34:32,355
သူသည် ကျွန်တော်နှင့် အတူတူ ဘတ်စ်ကားစီးခဲ့သည်။

451
00:34:32,356 --> 00:34:34,480
အိမ်အပြန်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး ငါ့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့။

452
00:34:34,481 --> 00:34:37,106
ငါလည်း ဘယ်သူ့နောက်မှ မလိုက်ဘူး။

453
00:34:37,106 --> 00:34:38,563
ငါ Bajrang ဘာလီကို တိုင်တည်တယ်။

454
00:34:38,564 --> 00:34:40,314
ငါ Pratapgarh က
Mr. Dayanand နဲ့ တွေ့ဖို့ ဒီမှာ။

455
00:34:40,481 --> 00:34:41,355
သင်ဘယ်သူလဲ?

456
00:34:41,356 --> 00:34:44,730
Pawan Chaturvedi၊
မစ္စတာ Chaturvedi ၏သား။

457
00:34:44,731 --> 00:34:47,147
Chaturvedi ၏သား? ဟုတ်ကဲ့။ ဘဂျရန်ဂီ။

458
00:34:47,356 --> 00:34:48,689
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

459
00:34:49,064 --> 00:34:50,688
- ဒီမှာပါ။
- ဒါပါပဲ။

460
00:34:50,689 --> 00:34:54,064
များများစားပါ၊ ဒါကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ထူးခြားချက်ပါ။

461
00:34:54,231 --> 00:34:58,938
ဆားဖြန်းရင်းနဲ့
အာလူးကိုပြုတ်။

462
00:34:58,939 --> 00:35:00,314
အဲဒါကြောင့် သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။

463
00:35:00,564 --> 00:35:02,064
စားပေးပါ။

464
00:35:08,356 --> 00:35:09,647
တစ်စုံတစ်ယောက်က အသားဟင်းချက်နေတာလား။

465
00:35:09,981 --> 00:35:11,397
အဲဒါက နံဘေးအိမ်။

466
00:35:11,564 --> 00:35:12,605
သူတို့က မွတ်စလင်တွေပါ။

467
00:35:12,606 --> 00:35:14,105
မနက်စောစောထပြီး ချက်ပြုတ်ပါ။

468
00:35:14,106 --> 00:35:17,522
ငါ့အိမ်မှာ၊
အဲဒါ Harvansh Trivedi Manor..

469
00:35:17,731 --> 00:35:22,939
ရှင်းပါတယ်.. အခန်းတွေလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အခြားလူမျိုးကို ပေးကမ်းကြလော့။

470
00:35:23,481 --> 00:35:28,064
အစ်ကို... မင်းဘာလုပ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

471
00:35:28,231 --> 00:35:30,314
အလုပ်ရှာဖို့ ဒေလီကို လာခဲ့တယ်။

472
00:35:30,981 --> 00:35:33,439
မင်းရဲ့ကျောင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုခုရနိုင်မလား။

473
00:35:33,606 --> 00:35:34,939
အိုး၊ မင်းလည်း

474
00:35:35,856 --> 00:35:36,564
ဘာလဲ?

475
00:35:36,731 --> 00:35:38,689
ကျောင်းမှာ ကျောင်းတက်နေတုန်းလား။

476
00:35:39,064 --> 00:35:40,647
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာသင်ပေးတယ်။

477
00:35:40,814 --> 00:35:43,313
မနက်ဖြန် သူ့ကျောင်းကို Rasika နဲ့ သွားမယ်။

478
00:35:43,314 --> 00:35:45,064
သူမ မင်းကို သေချာပေါက် အလုပ်ရလိမ့်မယ်။

479
00:35:45,856 --> 00:35:46,564
ဟုတ်ကဲ့။

480
00:35:57,981 --> 00:35:59,814
မိုးသီး Bajrang ဘာလီ။

481
00:36:10,356 --> 00:36:11,772
ဒီမှာ မျောက်တွေအများကြီးရှိတယ်။

482
00:36:11,939 --> 00:36:13,772
မင်းသူတို့ကို တနေကုန် ဦးညွှတ်နေမှာလား။

483
00:36:16,606 --> 00:36:17,314
ဒီမှာ။

484
00:36:17,564 --> 00:36:19,813
ဒါကိုယူ... မင်းရဲ့အောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။
အိပ်ယာမအိပ်ခင်

485
00:36:19,814 --> 00:36:22,064
မျောက်များနှင့်အတူ; မင်းလုပ်မယ်။
ဒီမှာ ခြင်တွေ အများကြီးတွေ့တယ်။

486
00:36:22,231 --> 00:36:23,522
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

487
00:36:27,939 --> 00:36:28,897
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

488
00:36:29,106 --> 00:36:29,939
ကျေးဇူးပြု။

489
00:36:30,481 --> 00:36:31,314
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

490
00:36:33,064 --> 00:36:34,189
စလာသည်။

491
00:36:35,731 --> 00:36:38,939
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။

492
00:36:43,439 --> 00:36:44,189
ဟုတ်ကဲ့။

493
00:36:45,231 --> 00:36:47,647
ကျေးဇူးပြုပြီး ညီမလို့ မခေါ်ပါနဲ့
ငါ့နာမည် Rasika ပါ။

494
00:36:58,856 --> 00:37:01,188
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

495
00:37:01,189 --> 00:37:02,231
မိုးသီးသီရိရမ်။

496
00:37:02,231 --> 00:37:03,439
မိုးသီးသီရိရမ်။

497
00:37:03,606 --> 00:37:04,564
Bajrang ဘာလီ။

498
00:37:04,731 --> 00:37:05,689
ရန်သူ၏ အရိုးများကို ချိုးပါ။

499
00:37:05,981 --> 00:37:08,314
Bajrang ဘာလီ။
ရန်သူ၏ အရိုးများကို ချိုးပါ။

500
00:37:11,856 --> 00:37:16,647
"နှလုံးသားက သန့်ရှင်းမှုကို ရှာနေတာ။"

501
00:37:18,939 --> 00:37:23,939
"ဆန္ဒပြည့်ဖို့ လိုတယ်"

502
00:37:25,689 --> 00:37:32,647
"ဘယ်တုန်းကမှ...
လိုချင်ခဲ့ဖူးတယ်။"

503
00:37:33,231 --> 00:37:37,814
"ဘာလို့ အခုလိုချင်တာလဲ""

504
00:37:39,606 --> 00:37:46,189
"နှလုံးသားက လိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုခံစားချက်။"

505
00:37:46,606 --> 00:37:48,397
"လိုချင်တယ်... မင်း။"

506
00:37:48,689 --> 00:37:50,189
"လိုချင်တယ်... မင်း။"

507
00:37:50,356 --> 00:37:53,314
"နေ့ရောညပါ ငါလိုချင်တာ မင်းပဲ"

508
00:37:53,814 --> 00:37:55,605
"ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။""

509
00:37:55,606 --> 00:37:57,605
"ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။""

510
00:37:57,606 --> 00:38:00,564
"အချိန်တိုင်း ငါလိုချင်တာ မင်းပဲ"

511
00:38:00,939 --> 00:38:05,939
"ကျွန်တော်က အဲဒါကို အခိုင်အမာ
ငါမင်းကိုပဲလိုချင်တဲ့အချိန်။"

512
00:38:37,856 --> 00:38:45,647
"ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
မင်းမှလွဲလို့ တခြား။"

513
00:38:45,981 --> 00:38:52,814
"မင်းကို ငါ့ရဲ့အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ချင်တယ်
ခရီးတိုင်း၌။"

514
00:38:53,314 --> 00:39:00,564
"မင်းက ငါလိုချင်တဲ့လူပဲ။
ငါ့တစ်သက်လုံး။"

515
00:39:02,856 --> 00:39:07,439
"မင်းက ချောရင်
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ နာကျင်တယ်။"

516
00:39:07,981 --> 00:39:10,814
"ဘာဆေးမှမလိုချင်ဘူး။"

517
00:39:11,106 --> 00:39:17,772
"မင်းကို ဖြတ်သန်းစေချင်တယ်။
ငါ့သွေးကြောတွေက သွေးနဲ့တူတယ်။"

518
00:39:17,981 --> 00:39:21,439
"ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အကျိုးဆက်​​တွေ​ပေါ့"

519
00:39:21,731 --> 00:39:24,897
"ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်လိုချင်တဲ့ အစပဲ"

520
00:39:25,231 --> 00:39:27,063
"ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။""

521
00:39:27,064 --> 00:39:28,813
"ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။""

522
00:39:28,814 --> 00:39:32,022
"နေ့ရောညပါ ငါလိုချင်တာ မင်းပဲ"

523
00:39:32,356 --> 00:39:34,064
"ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။""

524
00:39:34,314 --> 00:39:35,814
"ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။""

525
00:39:35,981 --> 00:39:39,022
"အချိန်တိုင်း ငါလိုချင်တာ မင်းပဲ"

526
00:39:39,481 --> 00:39:44,481
"ကျွန်တော်က အဲဒါကို အခိုင်အမာ
ငါမင်းကိုပဲလိုချင်တဲ့အချိန်။"

527
00:40:08,106 --> 00:40:14,897
"ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို မင်းလက်နဲ့ထိရမယ်"

528
00:40:15,231 --> 00:40:22,689
"ငါ့မီးတွေက မင်းရဲ့အပူလိုတယ်"

529
00:40:23,106 --> 00:40:27,939
"မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့အိပ်မက်ကမ္ဘာ။"

530
00:40:30,106 --> 00:40:36,064
"ကျွန်တော်က သပ်သပ်ကြည့်ချင်တယ်။
ငါမျက်လုံးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ မင်း.."

531
00:40:40,731 --> 00:40:41,689
ဘာလဲ?

532
00:40:41,856 --> 00:40:42,814
ဘာလဲ?

533
00:40:44,064 --> 00:40:47,814
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့... Mr.
Diwedi နဲ့ သူ့သား Purshottam ရောက်လာတယ်။

534
00:40:48,106 --> 00:40:49,313
လာပါ မစ္စတာဒီဝေဒီ။

535
00:40:49,314 --> 00:40:50,564
ကြိုဆိုပါတယ်။

536
00:40:50,731 --> 00:40:51,939
ကြိုဆိုပါတယ်။

537
00:40:52,106 --> 00:40:53,272
ထိုင်ပါ။

538
00:40:53,481 --> 00:40:54,730
Purshottam နေကောင်းလား

539
00:40:54,731 --> 00:40:55,605
ထိုင်ပါ။

540
00:40:55,606 --> 00:40:56,772
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

541
00:40:57,856 --> 00:41:00,897
Pawan ကျေးဇူးပြုပြီး Rasika ကိုသွားပါ။
ဟုတ်ကဲ့။

542
00:41:04,231 --> 00:41:05,272
ရာစီကာ။

543
00:41:10,814 --> 00:41:12,064
ရာစီကာ။

544
00:41:13,231 --> 00:41:14,939
ကောင်လေးနဲ့ သူ့မိသားစုက ဒီမှာ။

545
00:41:16,606 --> 00:41:19,689
Bajrang ဘာလီဆိုရင်တော့ ပေးပါ့မယ်
ကိုယ်တော်၏မျက်မှောက်တော်နှင့် သင့်အား ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းသည်”

546
00:41:20,564 --> 00:41:22,564
Pawan က သူ့ကို ဘာတောင်းမှာလဲ။

547
00:41:24,564 --> 00:41:25,564
ငါ..

548
00:41:27,106 --> 00:41:28,897
ငါဘာတောင်းမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

549
00:41:30,981 --> 00:41:32,189
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

550
00:41:33,856 --> 00:41:34,939
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

551
00:41:41,356 --> 00:41:43,564
- Rasika ဘယ်မှာလဲ
- သူမလာပြီ။

552
00:41:43,731 --> 00:41:46,064
သမီးလေး ရှက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

553
00:41:59,106 --> 00:42:00,439
ဖေဖေ အမြဲပြောဖူးတယ်..

554
00:42:01,356 --> 00:42:04,314
ကောင်မလေးတိုင်းက ဒီပုံကိုကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူမ၏ ဖခင်သည် သူမ၏ အနာဂတ်ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

555
00:42:05,731 --> 00:42:09,064
မင်းရဲ့ပုံကို Pawan မှာပဲမြင်တယ်။

556
00:42:10,856 --> 00:42:11,689
ရာစီကာ

557
00:42:19,564 --> 00:42:21,439
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာဒီဝေဒီ။

558
00:42:21,731 --> 00:42:23,314
ဒီမဟာမိတ်အဖွဲ့ကို ဆက်လုပ်လို့မရဘူး။

559
00:42:23,689 --> 00:42:25,314
သမီး မလုပ်ချင်ဘူး။

560
00:42:26,189 --> 00:42:28,564
မင်း ငါတို့ကို စောစောက ပြောဖူးတယ်။

561
00:42:28,939 --> 00:42:30,647
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အိမ်သို့ဖိတ်ခေါ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို အရှက်ရစေသနည်း။

562
00:42:30,939 --> 00:42:32,439
- ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
- သွားကြရအောင်။

563
00:42:32,731 --> 00:42:33,314
သွားကြရအောင်။

564
00:42:33,481 --> 00:42:35,522
ဘယ်သူက ဒီမှာနေချင်လဲ။

565
00:42:38,356 --> 00:42:39,272
ဆရာ...

566
00:42:42,606 --> 00:42:44,689
မင်း Rasika နဲ့ စေ့စပ်လို့ မရဘူး။

567
00:42:45,939 --> 00:42:48,939
မင်းသူမနဲ့ထိုက်တန်တဲ့အထိ။

568
00:42:51,189 --> 00:42:54,564
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးအခြေအနေက အိမ်တစ်လုံးပါ..

569
00:42:55,689 --> 00:42:58,314
.. မင်းနဲ့ဝယ်မယ်
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုငွေ။

570
00:42:58,856 --> 00:43:01,064
မင်းမှာ ခြောက်လပဲ ရှိသေးတယ်။

571
00:43:01,356 --> 00:43:05,689
မဟုတ်ရင်...တွေ့မယ်။
သူမအတွက် သင့်လျော်သူတစ်ယောက်။

572
00:43:14,689 --> 00:43:18,272
စကားမစပ်၊ ငါမင်းကို အရင်က မမေးဖူးဘူး။

573
00:43:18,689 --> 00:43:20,355
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

574
00:43:20,356 --> 00:43:23,564
Bravo၊ Bajrangi ဂုဏ်ယူပါတယ်။

575
00:43:23,731 --> 00:43:25,522
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

576
00:43:25,731 --> 00:43:26,814
အလို!

577
00:43:28,606 --> 00:43:29,855
လအနည်းငယ်အတွင်း..

578
00:43:29,856 --> 00:43:31,939
..ငါစီစဉ်ပေးမယ်။
ငှားရမ်းခနှင့် အပ်နှံငွေ။

579
00:43:32,106 --> 00:43:33,814
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

580
00:43:33,981 --> 00:43:34,939
ဟုတ်ပါတယ်။

581
00:43:35,106 --> 00:43:36,814
စိတ်မပူပါနဲ့။

582
00:43:38,856 --> 00:43:44,897
Dhanbad.. Etah... Kalmganj... Agra?

583
00:43:47,606 --> 00:43:49,022
မိုးသီး Bajrang ဘာလီ။

584
00:44:24,231 --> 00:44:25,689
သူမစကားမပြောနိုင်ရင်...

585
00:44:26,689 --> 00:44:28,772
သို့ဖြစ်လျှင် သူသည် ပုဏ္ဏားဖြစ်သည်ကို အဘယ်သို့ သိနိုင်သနည်း။

586
00:44:29,981 --> 00:44:32,689
အဆင်းလှသော ပုဏ္ဏားဖြစ်ရမည်။

587
00:44:34,689 --> 00:44:35,939
သူမဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။

588
00:44:37,689 --> 00:44:39,439
သူ့မိဘတွေ မတွေ့မချင်း။

589
00:44:39,731 --> 00:44:41,064
သူတို့ ဘယ်တော့ တွေ့ကြမလဲ။

590
00:44:43,981 --> 00:44:45,439
ဘယ်အချိန်မှာ Bajrang ဘာလီမှ အလိုရှိသည်။

591
00:44:47,356 --> 00:44:48,939
ခရီးသွားဖူးလား။
လေယာဉ်နဲ့လား?

592
00:44:50,814 --> 00:44:52,064
တစ်ကြိမ်လုပ်ခဲ့တယ်။

593
00:44:54,981 --> 00:44:57,439
သူတို့ပြောတာကို သိလား?

594
00:44:58,481 --> 00:45:00,564
ဖိအားတွေကျသွားတဲ့အခါ..

595
00:45:01,606 --> 00:45:06,647
.. ဦးစွာ မင်းရဲ့ Oxygen Mask ကို ၀တ်ထား၊
ပြီးရင် တခြားသူတွေကို ကူညီပေးပါ။

596
00:45:11,106 --> 00:45:13,439
မည်မျှကြာအောင် ထားမည်နည်း။
လူမှုရေး ဝန်ဆောင်မှု လုပ်နေပါသလား။

597
00:45:14,231 --> 00:45:16,189
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် စဉ်းစားပါ။

598
00:45:17,064 --> 00:45:18,689
သင့်လျော်သောအလုပ်တစ်ခုရယူပါ။

599
00:45:18,981 --> 00:45:20,314
အိမ်ကောင်းကောင်းရှာပါ။

600
00:45:20,689 --> 00:45:23,064
မတတ်နိုင်ရင် အခုပဲပြောပါ။

601
00:45:24,106 --> 00:45:27,647
ဒါကြောင့် သင်မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
မင်းရဲ့အချိန်လည်းမဟုတ် Rasika ရဲ့။

602
00:46:01,814 --> 00:46:04,064
ဒါက ခြောက်နှစ်သားနဲ့ ကိုက်ညီမှာလား။

603
00:46:04,231 --> 00:46:05,689
- ဟုတ်ကဲ့။
- ထုပ်ပိုးပါ။

604
00:46:07,356 --> 00:46:08,439
စကားမစပ် Pawan..

605
00:46:08,606 --> 00:46:11,188
မွန်နီရဲ့ မိဘတွေကို မတွေ့ရင်၊
သူငါတို့နဲ့နေမှာလား..

606
00:46:11,189 --> 00:46:12,563
ငါတို့လက်​ထပ်​ပြီး​တောင်​..

607
00:46:12,564 --> 00:46:14,314
သူ့မိဘတွေကို ဘာလို့ရှာမတွေ့တာလဲ။

608
00:46:14,564 --> 00:46:15,564
သူ့မှာ မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

609
00:46:15,731 --> 00:46:17,189
ဘယ်သူက မိဘမရှိတာလဲ။

610
00:46:18,314 --> 00:46:19,064
မိဘမဲ့များ!

611
00:46:21,231 --> 00:46:22,814
မင်းအကြိုက်ဆုံးကစားသမားက ဘယ်သူလဲ။

612
00:46:23,231 --> 00:46:24,272
ဒိုနီ

613
00:46:24,981 --> 00:46:26,397
Virat Kohli

614
00:46:27,064 --> 00:46:28,064
Yuvi

615
00:46:29,231 --> 00:46:30,814
Shikhar Dhawan?

616
00:46:31,314 --> 00:46:32,397
Sehwag?

617
00:46:33,606 --> 00:46:35,105
ဒါတွေက တစ်ခုတည်းသော ကစားသမားတွေပါ။

618
00:46:35,106 --> 00:46:37,897
ခရစ်ကတ်အကြောင်း မင်းဘာမှမသိဘူးလို့ ငါလောင်းတယ်။

619
00:46:47,731 --> 00:46:49,022
မုနီသည် မိဘမဲ့မဟုတ်ပါ။

620
00:46:49,564 --> 00:46:52,439
မဟုတ်ရင် Lord Bajrang ဘာလီ
ငါ့ကို အရိပ်အယောင် ပေးလိမ့်မယ်။

621
00:46:53,731 --> 00:46:54,772
Pawan

622
00:46:55,814 --> 00:46:59,272
မင်းကို ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
သူ့မှာ မိဘရှိလို့လား?

623
00:47:29,231 --> 00:47:29,980
မုနိ!

624
00:47:29,981 --> 00:47:30,939
မုနိ!

625
00:47:31,606 --> 00:47:33,314
- Munni!
-မွန်နီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

626
00:47:33,481 --> 00:47:34,481
မုနိ!

627
00:47:34,481 --> 00:47:35,938
မွန်နီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

628
00:47:35,939 --> 00:47:36,938
မွန်နီ ဘယ်မှာလဲ။

629
00:47:36,939 --> 00:47:40,314
အင်း... ငါ သူ့ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

630
00:47:40,481 --> 00:47:41,438
ဘာလဲ?

631
00:47:41,439 --> 00:47:45,814
ငါတို့အတူတူစားနေကြတာ၊
ရုတ်တရက် သူမ ပျောက်သွားသည်။

632
00:47:46,064 --> 00:47:48,814
မွန်နီ မဟုတ်ဘူး။
လှေကားထစ်ပေါ်မှာဖြစ်ဖြစ်။

633
00:47:48,981 --> 00:47:49,939
အို ဘုရားသခင်။

634
00:47:50,814 --> 00:47:52,772
မုနိ! မုနိ!

635
00:47:54,481 --> 00:47:55,314
မုနိ!

636
00:47:55,481 --> 00:47:56,439
မုနိ!

637
00:47:57,481 --> 00:47:58,563
မုနိ!

638
00:47:58,564 --> 00:47:59,397
မုနိ!

639
00:47:59,731 --> 00:48:00,522
မုနိ!

640
00:48:00,731 --> 00:48:01,689
တွင်...

641
00:48:04,814 --> 00:48:05,814
Pawan!

642
00:48:06,689 --> 00:48:07,689
Pawan!

643
00:48:53,564 --> 00:48:55,939
ကြက်သားဘားရာ၊
ကြက်မူဂလိုင်၊ ကြက်သား ဟရီလီ..

644
00:48:56,106 --> 00:48:57,939
.. ကြက်ချောင်း၊
ကြက်သားဟင်း..

645
00:48:58,106 --> 00:49:00,814
ကြက်တန်ဒိုရီ၊ ကြက်မဆလာ၊
ကြက်သားကိုလာပူရီ၊ အာဖဂန်ကြက်သား။ ။

646
00:49:00,981 --> 00:49:03,147
"ကြက်ခမ်မရီ၊ ကြက်သား
ဟိုက်ဒရာဘာဒီ၊ ကြက်ထမင်းကြော်.."

647
00:49:03,314 --> 00:49:05,855
..ကြက်သားခေါက်ဆွဲ၊
ကြက် မန်ချူး ကြက် ၆၉။

648
00:49:05,856 --> 00:49:09,105
ကြက်သားကော့တေး၊
ကြက်သား ကော်မာ၊ ကြက် ချောင်ဒရီ။ ။

649
00:49:09,106 --> 00:49:10,438
သခင်..

650
00:49:10,439 --> 00:49:11,438
-သခင်..
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

651
00:49:11,439 --> 00:49:14,564
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအရာတွေကို သူ့ဆီ ပေးလိုက်ပါ။
ဟုတ်ပြီ

652
00:49:18,856 --> 00:49:21,689
သူမသည် မျှတသည်၊
သူသည် ပုဏ္ဏားဖြစ်မည်ဟု ထင်ခဲ့၏။

653
00:49:26,356 --> 00:49:28,022
Kshatriya ဖြစ်ရမည်။

654
00:49:28,814 --> 00:49:30,814
အသားလည်းစားတယ်။
ဖြူစင်သောအသားအရေကိုပိုင်ဆိုင်ပါ။

655
00:49:31,731 --> 00:49:33,563
ဟုတ်တယ်၊ သူမဟာ Kshatriya ဖြစ်ရမယ်။

656
00:49:33,564 --> 00:49:35,189
မွန်နီဘာကြောင့်ငိုနေတာလဲ။

657
00:50:11,189 --> 00:50:12,439
"ဗိုက်ဆာတယ်။"

658
00:50:13,106 --> 00:50:14,397
"ဗိုက်ဆာတယ်။"

659
00:50:15,106 --> 00:50:15,939
"ဗိုက်ဆာတယ်။"

660
00:50:16,106 --> 00:50:16,939
"ဗိုက်ဆာတယ်။"

661
00:50:17,106 --> 00:50:19,064
"အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်"

662
00:50:22,856 --> 00:50:27,022
"ကြက်မတစ်ကောင်
ငါ့အတွက် ငြိမ့်ညောင်းတဲ့အသံ။"

663
00:50:46,314 --> 00:50:50,064
""ချောင်ချန်ဒါနီ၊
Choudhary စားသောက်ဆိုင်။"

664
00:50:50,231 --> 00:50:53,689
" နေ့ရောညပါ...
နေရာက အမြဲတမ်း လူစည်ကားတယ်။"

665
00:50:58,231 --> 00:51:01,813
""ချောင်ချန်ဒါနီ၊
Choudhary စားသောက်ဆိုင်။"

666
00:51:01,814 --> 00:51:05,730
" နေ့ရောညပါ...
နေရာက အမြဲတမ်း လူစည်ကားတယ်။"

667
00:51:05,731 --> 00:51:09,480
“အစားအသောက်တစ်ဝက်က ဟင်းသီးဟင်းရွက်မဟုတ်၊
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပါ။"

668
00:51:09,481 --> 00:51:12,939
"ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ...
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။"

669
00:51:13,106 --> 00:51:14,980
"နင်ရော ဟင်း ရောတီ လိုချင်လား။"

670
00:51:14,981 --> 00:51:16,772
"မင်း ရန်း ဒါမှမဟုတ် ဘိုတီ လိုချင်လား။"

671
00:51:16,981 --> 00:51:20,647
"မင်း ကြိုက်သလို မှာထား
ဒါက ခက်တော့မယ်။"

672
00:51:20,814 --> 00:51:24,813
"နည်းနည်း Biryani Bhukhari၊
Nalli Nihari အနည်းငယ်။"

673
00:51:24,814 --> 00:51:28,689
"အားလုံး ယူလာပေးနော်...
ဒီနေ့ စံနှုန်းတွေကို ချိုးဖောက်တယ်။"

674
00:51:28,939 --> 00:51:32,813
“ကြက်က ချောင်းနေတယ်။
မီးဖိုချောင်၊ cuck-a-doodle-doo"

675
00:51:32,814 --> 00:51:36,439
“ဆာလောင်မှုကို သက်သာစေမယ့် တစ်ခုတည်းသောဆေးပါ။
ကြက်၊ cuck-a-doodle-doo"

676
00:51:36,606 --> 00:51:40,272
“ဒီနေ့ ကြက်သားပြောသလို၊
cuck-a-doodle-doo"

677
00:51:40,481 --> 00:51:44,314
"ဗိုက်ပြည့်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ကြက်သား၊ cuck-a-doodle-doo"

678
00:51:44,481 --> 00:51:48,314
“ကြက်က ချောင်းနေတယ်။
မီးဖိုချောင်၊ cuck-a-doodle-doo"

679
00:51:48,481 --> 00:51:51,897
“ဆာလောင်မှုကို သက်သာစေမယ့် တစ်ခုတည်းသောဆေးပါ။
ကြက်သား၊ cuck-a-doodle-doo"

680
00:51:52,231 --> 00:51:55,897
“ဒီနေ့ ကြက်သားပြောသလို၊
cuck-a-doodle-doo"

681
00:51:56,106 --> 00:51:59,939
"ဗိုက်ပြည့်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ကြက်သား၊ cuck-a-doodle-doo"

682
00:52:24,356 --> 00:52:27,939
"ဗိုက်ဆာနေတယ်၊
ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။"

683
00:52:28,314 --> 00:52:30,939
"ငါ့ လည်ချောင်းတွေ အရမ်းခြောက်နေပြီ"

684
00:52:31,231 --> 00:52:35,564
"ငါ့ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတိုင်း
ခန္ဓာကိုယ်က အားနည်းလာတယ်။"

685
00:52:35,939 --> 00:52:39,397
"ပြီးတော့ ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး တုန်နေတယ်။"

686
00:52:39,856 --> 00:52:41,689
"ငါ့ရဲ့ ဆာလောင်မှု ကြီးထွားလာတယ်}"

687
00:52:41,856 --> 00:52:43,689
“တောင်ကြီးလုပ်သလိုပဲ။
မှဲ့ထဲက။"

688
00:52:43,856 --> 00:52:46,647
"ငါ့မျက်နှာလည်း ဖြူဖျော့နေပြီ"

689
00:52:46,814 --> 00:52:51,189
"ငါ့ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတိုင်း
ခန္ဓာကိုယ်က အားနည်းလာတယ်။"

690
00:52:51,481 --> 00:52:54,480
"ပြီးတော့ ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး တုန်နေတယ်။"

691
00:52:54,481 --> 00:52:56,605
"ငါ့ကို Koftas နဲ့ Kormas ယူလိုက်ပါ"

692
00:52:56,606 --> 00:52:58,480
"ရှရဗာနှင့် ရှာရမာ။"

693
00:52:58,481 --> 00:53:01,939
"အလျင်အမြန် ချိုးပါစေ။"

694
00:53:02,356 --> 00:53:06,272
"နည်းနည်း Biryani Bhukhari၊
Nalli Nihari အနည်းငယ်။"

695
00:53:06,439 --> 00:53:10,189
"အကုန်ယူလာ...
ဒါမှ ငါ့စံနှုန်းတွေကို ချိုးဖျက်လို့ရတယ်။"

696
00:53:10,481 --> 00:53:14,064
“ကြက်က ချောင်းနေတယ်။
မီးဖိုချောင်၊ cuck-a-doodle-doo"

697
00:53:14,314 --> 00:53:17,814
“ဆာလောင်မှုကို သက်သာစေမယ့် တစ်ခုတည်းသောဆေးပါ။
ကြက်သား၊ cuck-a-doodle-doo"

698
00:53:18,106 --> 00:53:21,772
“ဒီနေ့ ကြက်သားပြောသလို၊
cuck-a-doodle-doo"

699
00:53:21,981 --> 00:53:25,689
"ဗိုက်ပြည့်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ကြက်သား၊ cuck-a-doodle-doo"

700
00:53:25,939 --> 00:53:29,689
“ကြက်က ချောင်းနေတယ်။
မီးဖိုချောင်၊ cuck-a-doodle-doo"

701
00:53:29,856 --> 00:53:33,647
“ဆာလောင်မှုကို သက်သာစေမယ့် တစ်ခုတည်းသောဆေးပါ။
ကြက်သား၊ cuck-a-doodle-doo"

702
00:53:33,856 --> 00:53:37,522
“ဒီနေ့ ကြက်သားပြောသလို၊
cuck-a-doodle-doo"

703
00:53:37,731 --> 00:53:41,439
"ဗိုက်ပြည့်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ကြက်သား၊ cuck-a-doodle-doo"

704
00:54:18,481 --> 00:54:19,480
မန်ဒီ

705
00:54:19,481 --> 00:54:20,605
အယုဒ္ဓယ။

706
00:54:20,606 --> 00:54:22,189
- Patparganj
- Muradabad?

707
00:54:22,606 --> 00:54:23,730
Jhumri Talaiyya?

708
00:54:23,731 --> 00:54:24,688
Asansol။

709
00:54:24,689 --> 00:54:26,688
လာပါ ချစ်သူ။
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာ ရောင်စုံလက်ကောက်တွေအများကြီးရှိတယ်။

710
00:54:26,689 --> 00:54:27,314
သူတို့က တကယ်သဘောကောင်းတယ်။

711
00:54:27,564 --> 00:54:28,313
လာပါ ချစ်သူ။

712
00:54:28,314 --> 00:54:29,814
ယူသွားပါ။

713
00:54:32,231 --> 00:54:33,313
ငါ့လက်ကောက်များ။

714
00:54:33,314 --> 00:54:36,272
သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ကောက်ဝတ်များကို ပေးချေပါ။

715
00:54:36,731 --> 00:54:37,772
ကျေးဇူးပြု၍

716
00:54:38,481 --> 00:54:39,439
မုနိ။

717
00:54:41,939 --> 00:54:43,438
ငါတို့က သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။

718
00:54:43,439 --> 00:54:44,813
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သူက ကလေးပဲလေ။

719
00:54:44,814 --> 00:54:47,439
အဆင်ပြေပါတယ်။
မုနိ၊ ခိုးတာမှားတယ်။

720
00:54:47,689 --> 00:54:49,689
လာပါ၊ Bajrang ဘာလီကို တောင်းပန်ပါရစေ။

721
00:54:50,731 --> 00:54:53,647
သခင်...သိလား..

722
00:55:03,606 --> 00:55:08,772
သခင်၊ သိလား... ငါသွားခဲ့တယ်။
မနေ့က ဟင်းမချက်တဲ့ စားသောက်ဆိုင်။

723
00:55:09,064 --> 00:55:10,772
မုနိကြောင့်။

724
00:55:11,064 --> 00:55:12,772
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ ငါဘာမှမစားဘူး။

725
00:55:12,981 --> 00:55:14,439
မုန္နီ လုပ်ခဲ့တယ်။

726
00:55:14,981 --> 00:55:16,564
မုနိ... အာရုံပြုပါ။

727
00:55:17,856 --> 00:55:19,063
မုန္နီ လုပ်ခဲ့တယ်။

728
00:55:19,064 --> 00:55:20,147
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

729
00:55:20,439 --> 00:55:24,314
မင်းသိလား... ငါ အကူအညီမဲ့သလို ခံစားရတယ်။
မုနိရှေ့မှာ။

730
00:55:24,606 --> 00:55:25,564
ဘာလုပ်မလဲ?

731
00:55:26,356 --> 00:55:29,272
Bajrang ဘာလီ၊
ညွှန်ပြီးပြီ..

732
00:55:29,481 --> 00:55:31,605
မုန္နီသည် ခါရှထရီယာ၊
ပုဏ္ဏားမဟုတ်၊

733
00:55:31,606 --> 00:55:32,522
မှန်တယ်..

734
00:55:34,564 --> 00:55:35,439
မုန္နီ?

735
00:55:35,856 --> 00:55:36,814
မုန္နီ?

736
00:55:37,106 --> 00:55:37,939
မုန္နီ?

737
00:55:38,856 --> 00:55:39,814
မုနိ!

738
00:55:40,231 --> 00:55:40,772
မုနိ!

739
00:55:41,314 --> 00:55:42,814
မုနိ! မုနိ!

740
00:55:44,939 --> 00:55:46,189
မုနိ!

741
00:55:50,731 --> 00:55:52,480
Bajrang Bali ၊ Munni ခွင့်လွှတ်ပါ။

742
00:55:52,481 --> 00:55:53,355
နောက်ဆုံးတော့ သူမဟာ နုံအတယ်။

743
00:55:53,356 --> 00:55:55,439
ခြားနားချက်ကို သူမ မသိပါ။
ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဗလီများအကြား။

744
00:56:01,356 --> 00:56:02,689
လာ၊ ဝင်ပါ။

745
00:56:18,231 --> 00:56:19,272
မုနိ!

746
00:56:19,939 --> 00:56:20,772
မုနိ!

747
00:56:38,939 --> 00:56:40,189
မုနိ!

748
00:56:52,606 --> 00:56:53,689
မင်းရူးနေလား?

749
00:56:59,481 --> 00:57:00,272
ဘာဖြစ်တာလဲ?

750
00:57:01,939 --> 00:57:02,939
မုန္နီ။

751
00:57:03,231 --> 00:57:04,189
မွန်နီ ဘယ်မှာလဲ

752
00:57:05,314 --> 00:57:06,730
- ဘာလဲ?
- သူက အဲဒါပဲ။

753
00:57:06,731 --> 00:57:07,605
ဘာလဲ?

754
00:57:07,606 --> 00:57:09,022
သူမသည် မွတ်စလင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

755
00:57:09,231 --> 00:57:09,939
- Munni?
- ဟုတ်ကဲ့။

756
00:57:10,106 --> 00:57:12,314
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ သတိမထားမိဘူး။
မနေ့ညက ကြက်သားစားခဲ့တာလား။

757
00:57:12,481 --> 00:57:13,939
"ကဲ၊ သူအဲဒီမှာရှိနေပြီ"

758
00:57:14,231 --> 00:57:16,939
..သူမ ခေါင်းကို အုပ်ထားသည်။
ကုလားကာနဲ့ တစ်ခုခုကို ဖတ်နေတယ်။

759
00:57:17,106 --> 00:57:18,189
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်မှာလဲ?

760
00:57:18,439 --> 00:57:19,688
မင်းအဖေ ဘာပြောမလဲ။

761
00:57:19,689 --> 00:57:20,855
Pawan၊ Munni ဘယ်မှာလဲ။

762
00:57:20,856 --> 00:57:22,063
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားတယ်။

763
00:57:22,064 --> 00:57:24,897
သူမ ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့တာလား?
သူမ အသက် 6 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

764
00:57:25,439 --> 00:57:27,106
အိမ်နဲ့ဝေးရာ၊
သူမ၏မိဘများနှင့်ကွဲကွာ။

765
00:57:27,106 --> 00:57:28,439
သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးက စကားတောင် မပြောနိုင်ဘူး။

766
00:57:28,606 --> 00:57:29,563
မင်းအဖေ ဘာပြောမလဲ။

767
00:57:29,564 --> 00:57:30,814
သူမသည် ကွဲပြားခြားနားသော ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။

768
00:57:31,231 --> 00:57:32,939
Pawan၊ မိုက်မနေပါနဲ့။

769
00:57:33,356 --> 00:57:34,814
မင်းကိုဘာလို့ချစ်လဲသိလား

770
00:57:35,064 --> 00:57:36,855
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ ဖြူစင်တဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။

771
00:57:36,856 --> 00:57:39,313
လူမျိုးမတူ... လူမျိုးမတူ၊
အားလုံးက အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊

772
00:57:39,314 --> 00:57:41,772
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်
ဤမိုက်မဲသောအရာများတွင်၊

773
00:57:42,356 --> 00:57:44,189
ဖေဖေ့ကို ရှင်းပြလို့ မရဘူး။

774
00:57:44,481 --> 00:57:46,272
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အနည်းဆုံး ပြောပြနိုင်တယ်။

775
00:57:46,856 --> 00:57:48,897
စလာသည်။ အထဲမှာ မွန်နီ တစ်ယောက်တည်း။

776
00:58:02,689 --> 00:58:03,939
မွန်နီ ဘယ်မှာလဲ

777
00:58:17,356 --> 00:58:18,439
မုနိ။

778
00:58:20,106 --> 00:58:21,064
မုနိ။

779
00:59:06,814 --> 00:59:09,814
ပါကစ္စတန်သည် ဘောလုံး ၇ လုံးတွင် ၁၀ ကြိမ် လိုအပ်သည်။

780
00:59:11,606 --> 00:59:15,522
သူအဲဒါကို ကောက်ယူလိုက်တယ်...
ခန်းမသည် လေထဲတွင်ရှိသည်။

781
00:59:17,939 --> 00:59:19,939
ဖမ်းတယ်။ ဖမ်းမိသွားပြီ။

782
00:59:20,981 --> 00:59:23,564
လာ၊ အိန္ဒိယ။ မုနီ လက်ခုပ်တီးသံ...

783
00:59:23,731 --> 00:59:25,772
အံ့သြစရာပဲ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

784
00:59:26,981 --> 00:59:30,897
ခမည်းတော်က မုန္နီကို ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။
ငါနဲ့ အိမ်ကထွက်လာတယ်။

785
00:59:31,106 --> 00:59:33,064
သူသိမှသာလျှင်။

786
00:59:34,106 --> 00:59:35,064
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

787
00:59:35,231 --> 00:59:36,605
သူ့ကိုဘယ်သူပြောမလဲ။

788
00:59:36,606 --> 00:59:37,939
ငါလုပ်မယ်။

789
00:59:38,981 --> 00:59:39,772
မင်းရူးနေလား?

790
00:59:44,064 --> 00:59:47,189
အိုး... Afridi ပြန်လာနေပြီ... ဘုရား။

791
00:59:47,356 --> 00:59:48,772
အို မဟုတ်ဘူး!

792
00:59:51,481 --> 00:59:52,814
မဟာဘာရတ်ကို ဖတ်ဖူးလား။

793
00:59:55,356 --> 00:59:57,064
ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မြင်ဖူးကြမှာပါ။

794
01:00:00,356 --> 01:00:02,688
Lord Krishna က Arjun ကို ဘာပြောတာလဲ။

795
01:00:02,689 --> 01:00:03,730
ဘာလဲ?

796
01:00:03,731 --> 01:00:06,438
ရိုးသားသော နှလုံးသားရှိရမည်၊
သင်လုပ်ပါ။

797
01:00:06,439 --> 01:00:09,272
မင်းရဲ့အလုပ်က မွန်နီကို အိမ်ပြန်ဖို့ပဲ။

798
01:00:09,481 --> 01:00:11,564
အဲဒါပြီးရင်တော့ ပြောလို့ရတယ်။
အဖေ ဘာမဆို လိုချင်တယ်။

799
01:00:12,856 --> 01:00:14,855
Afridi က တွန့်ကနဲနေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

800
01:00:14,856 --> 01:00:17,188
ခန်းမက လေထဲမှာ ရှိပြန်တယ်၊
နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်မည်လား။

801
01:00:17,189 --> 01:00:20,064
အောက်မှာ သူ့ကိုယ်သူ နေရာချထားပေးတဲ့ ကွင်းလယ်ကစားသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘောလုံး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်နေတယ်။

802
01:00:20,356 --> 01:00:23,231
ပါကစ္စတန်က အနိုင်ရဖို့ ၃ ကြိမ်လိုတယ်။

803
01:00:23,231 --> 01:00:25,605
မွန်နီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့အသင်းပါ။

804
01:00:25,606 --> 01:00:26,980
အားလုံးတိတ်တိတ်နေပါ။

805
01:00:26,981 --> 01:00:28,647
ဒါက တင်းမာတဲ့အခြေအနေပါ။

806
01:00:31,356 --> 01:00:35,063
ဘောလုံးသည် နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားပြန်သည်။

807
01:00:35,064 --> 01:00:36,814
ဒါက ခမ်းနားပါတယ်။
ပါကစ္စတန်အတွက်အနိုင်ရ။

808
01:00:36,981 --> 01:00:39,564
အိုး... ဘုရားသခင်! သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

809
01:00:40,731 --> 01:00:42,355
မွန်နီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

810
01:00:42,356 --> 01:00:44,064
အဲဒါ ရန်သူအဖွဲ့။

811
01:00:44,731 --> 01:00:45,938
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

812
01:00:45,939 --> 01:00:47,105
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

813
01:00:47,106 --> 01:00:48,480
သူမ နားမလည်ဘူး။

814
01:00:48,481 --> 01:00:49,939
မွန်နီ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

815
01:00:57,356 --> 01:00:58,397
မုနိ။

816
01:00:59,731 --> 01:01:01,272
သူမ ဘာကြောင့် ကခုန်နေတာလဲ။

817
01:01:01,689 --> 01:01:03,064
မွန်နီ၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

818
01:01:11,731 --> 01:01:13,439
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

819
01:01:15,481 --> 01:01:19,189
Munni... Pakistan!

820
01:01:27,189 --> 01:01:30,689
မင်းသူမကို အိမ်ခေါ်လာပေးတယ်။
သူသည် ဗြဟ္မာဖြစ်သည်ဟု ဆို၏။

821
01:01:31,106 --> 01:01:33,105
မင်းက တစ်ခုတည်းသော စေတနာလား။
ဒီကမ္ဘာပေါ်ကလူလား?

822
01:01:33,106 --> 01:01:34,939
တစ်ခုတည်းသော ကျေးဇူးရှင်
ကမ္ဘာတဝှမ်းက လူတွေ ဝမ်းနည်းနေကြတယ်။

823
01:01:35,106 --> 01:01:37,355
တခြားဖြစ်မယ်။
Kurukshetra ရှိလူများ။

824
01:01:37,356 --> 01:01:38,647
အဘယ့်ကြောင့် သူမကို အိမ်သို့ မခေါ်သွားသနည်း။

825
01:01:38,856 --> 01:01:39,939
သခင်၊ ကျွန်တော်ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

826
01:01:40,106 --> 01:01:41,438
သူမ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။

827
01:01:41,439 --> 01:01:44,439
မနက်ဖြန်မနက် မင်းလုပ်မယ်။
သူ့ကို ပါကစ္စတန်သံရုံးကို ခေါ်သွားပါ။

828
01:01:44,606 --> 01:01:45,105
အဖေ..

829
01:01:45,106 --> 01:01:46,939
ကြည့်စမ်း.. သူ့နိုင်ငံသူ.

830
01:01:47,106 --> 01:01:49,980
.. ရက်ရက်စက်စက် သတ်ပစ်သည်
ငါ့တိုင်းပြည်ကလူတွေ။

831
01:01:49,981 --> 01:01:52,397
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ၊ မုန္နီ ဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။
ကျွန်တော်သိသည်။

832
01:01:52,564 --> 01:01:54,689
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အဲဒီနိုင်ငံကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။

833
01:01:54,939 --> 01:01:56,688
ကြည့်ပါ၊ ငါမရက်စက်ပါဘူး။

834
01:01:56,689 --> 01:02:00,689
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူ့အိမ်မှာ မရှိတော့ဘူး။

835
01:02:02,981 --> 01:02:05,647
သူမကို ပြန်ပို့ဖို့ စီစဉ်ပါ။

836
01:02:05,981 --> 01:02:07,064
ချက်ချင်း။

837
01:02:22,606 --> 01:02:26,189
"ပါကစ္စတန်၊ မင်းသဘောပေါက်လာ!""

838
01:02:26,356 --> 01:02:30,022
"Karamjeet Singh ကို လွှတ်ပေးပါ။"

839
01:02:30,231 --> 01:02:33,689
""ပါကစ္စတန် မင်းရဲ့အာရုံကိုရောက်ပြီ!"
၊

840
01:02:33,856 --> 01:02:37,439
"Karamjeet Singh ကို လွှတ်ပေးပါ။"

841
01:02:37,606 --> 01:02:41,064
"ပါကစ္စတန်၊ မင်းသဘောပေါက်လာ!""

842
01:02:41,356 --> 01:02:44,439
"Karamjeet Singh ကို လွှတ်ပေးပါ။"

843
01:02:44,689 --> 01:02:48,230
"ပါကစ္စတန်၊ မင်းသဘောပေါက်လာ!""

844
01:02:48,231 --> 01:02:51,522
"Karamjeet Singh ကို လွှတ်ပေးပါ။"

845
01:02:51,731 --> 01:02:52,439
နောက်တစ်ခု။

846
01:02:56,481 --> 01:02:57,689
ကျေးဇူးပြု၍ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လျှောက်ထားပါ။

847
01:02:57,856 --> 01:02:59,106
မင်းတိုင်းပြည်ကို ငါမသွားချင်ဘူး။

848
01:02:59,106 --> 01:03:00,481
ငါသူမကိုဒီမှာချဖို့လာခဲ့တာ။

849
01:03:00,481 --> 01:03:02,189
သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ၊ သူက ပါကစ္စတန်လူမျိုးပါ။

850
01:03:02,856 --> 01:03:04,814
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသော။ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

851
01:03:06,356 --> 01:03:07,897
သူမ စကားမပြောနိုင်။

852
01:03:08,106 --> 01:03:10,689
သူ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ဘယ်မှာလဲ။
သူ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။

853
01:03:12,356 --> 01:03:13,855
ဒါဆို သူမဟာ Pakistani ဆိုတာကို ဘယ်လိုသိလဲ။

854
01:03:13,856 --> 01:03:15,438
မနေ့ကတုန်းက ပါကစ္စတန်
ပွဲအနိုင်ရခဲ့ပါတယ်..

855
01:03:15,439 --> 01:03:16,938
..သူမ ကခုန်နေတော့သည်
လူတိုင်းရှေ့မှာ။

856
01:03:16,939 --> 01:03:17,939
ဆရာတော်ရှေ့မှာလည်း...

857
01:03:18,106 --> 01:03:20,063
ပြီးတော့ သူမကိုတောင် နမ်းလိုက်တယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ပါကစ္စတန်အလံ။

858
01:03:20,064 --> 01:03:22,105
အဲဒါက သူမကို Pakistani ဖြစ်အောင်လုပ်တာလား?

859
01:03:22,106 --> 01:03:23,355
သူမကို ဘယ်လိုသိလဲ?

860
01:03:23,356 --> 01:03:25,022
သူမကို Kurukshetra မှာတွေ့ခဲ့တယ်။

861
01:03:25,231 --> 01:03:27,439
သူမအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

862
01:03:28,064 --> 01:03:29,855
သွားပါ၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ပတ်စပို့မပါဘဲ ဘာမဆို။

863
01:03:29,856 --> 01:03:31,022
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

864
01:03:31,314 --> 01:03:32,439
ငါပြောနေတာက သူက ပါကစ္စတန်လူမျိုး။

865
01:03:32,606 --> 01:03:33,522
သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

866
01:03:34,106 --> 01:03:35,439
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

867
01:03:35,606 --> 01:03:37,064
မင်းမှာ အသိတရားမရှိဘူးလား။

868
01:03:37,231 --> 01:03:38,397
သွားကြတာပေါ့ကွာ
တန်းစီနေသော အခြားလူများ။

869
01:03:38,606 --> 01:03:40,064
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ ငါသူမကိုဒီမှာထားခဲ့မယ်။

870
01:03:40,231 --> 01:03:42,313
<i>ကြည့်၊</i> ဒါက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ၊
မင်းမထွက်ရင်..

871
01:03:42,314 --> 01:03:44,313
..ကျွန်တော် လုံခြုံရေးကို ခေါ်သွားမယ်။
နှင်ထုတ်လော့။

872
01:03:44,314 --> 01:03:45,563
ငါ့လူတွေကို ငါခေါ်မယ်..

873
01:03:45,564 --> 01:03:47,605
.. မင်းတို့အားလုံးကို တိုင်းပြည်က နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။

874
01:03:47,606 --> 01:03:49,189
ငါ့ကိုထုတ်ပစ်မလား?

875
01:03:49,356 --> 01:03:50,605
ငါကိုယ်တိုင်က အိန္ဒိယလူမျိုးပါ။ ဂျိန်းတစ်ဦး။ သွားပါ။

876
01:03:50,606 --> 01:03:51,689
ကျွန်တော် ပါကစ္စတန်သံရုံးမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

877
01:03:51,856 --> 01:03:53,563
လုံခြုံရေး။ လုံခြုံရေး။

878
01:03:53,564 --> 01:03:54,605
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

879
01:03:54,606 --> 01:03:56,438
"ပါကစ္စတန်၊ မင်းသဘောပေါက်လာ!""

880
01:03:56,439 --> 01:03:59,064
"Karamjeet Singh ကို လွှတ်ပေးပါ။"

881
01:03:59,231 --> 01:04:02,397
"Karamjeet Singh ကို လွှတ်ပေးပါ။"

882
01:04:02,606 --> 01:04:05,439
"ပါကစ္စတန်၊ မင်းသဘောပေါက်လာ!""

883
01:04:06,106 --> 01:04:08,272
"ပါကစ္စတန်၊ မင်းသဘောပေါက်လာ!""

884
01:04:09,856 --> 01:04:12,064
"Karamjeet Singh ကို လွှတ်ပေးပါ။"

885
01:04:49,731 --> 01:04:52,939
တချို့လူတွေက စကေးချဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
ကော်မရှင်၏နံရံများ၊

886
01:04:53,189 --> 01:04:55,438
လူ ၁၄ ယောက်ဝန်းကျင်
ဒီတိုက်ပွဲမှာ ဒဏ်ရာရတယ်။

887
01:04:55,439 --> 01:04:57,189
ပါကစ္စတန် မဟာမင်းကြီး၊
Abdul Bashir ။ ။

888
01:04:57,356 --> 01:04:59,064
လို့ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက ပြောပါတယ်။
ကြေညာချက်၊ အဲဒါ..

889
01:04:59,231 --> 01:05:02,730
..လုံခြုံရေးကို ထိန်းတယ်။
ကော်မရှင်ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ စိတ်ထဲမှာ..

890
01:05:02,731 --> 01:05:08,439
..သူက အတိုင်ပင်ခံ အားလုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တစ်လအတွက် ဗီဇာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။

891
01:05:08,856 --> 01:05:10,814
အံ့ဖွယ်၊ Bajrangi။

892
01:05:11,731 --> 01:05:14,439
ကောင်မလေးကိုပြန်ပို့ဖို့ပြောတယ်..

893
01:05:14,856 --> 01:05:16,564
အဲဒီအစား သံရုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

894
01:05:16,731 --> 01:05:19,814
ဒါမှ မွန်နီ အသက်ရှင်မယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ နောက်ထပ်တစ်လ။

895
01:05:20,064 --> 01:05:22,064
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

896
01:05:24,231 --> 01:05:25,313
Govind က ဒီလိုပြောတယ်..

897
01:05:25,314 --> 01:05:28,064
နီးနီးနားနား ခရီးသွားအေဂျင်စီတစ်ခုရှိတယ်။
Purani Sadak ရှိ သူ့ရုံးခန်းသို့

898
01:05:28,606 --> 01:05:30,189
အားလုံးစီစဉ်ပေးမယ်။

899
01:05:30,689 --> 01:05:33,814
မဟုတ်ဘူးဆရာ၊
ပါကစ္စတန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မလုပ်ပါဘူး။

900
01:05:33,981 --> 01:05:36,188
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ?

901
01:05:36,189 --> 01:05:37,564
အင်း... ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

902
01:05:37,731 --> 01:05:39,688
လူတွေ ဒီကိုလာ
အမေရိကန်ပတ်စပို့အတွက်။

903
01:05:39,689 --> 01:05:40,939
..Canada ပါဘဲ။

904
01:05:41,106 --> 01:05:43,063
အင်္ဂလန်၊ ဂျာမဏီ... ဂျပန်တောင်

905
01:05:43,064 --> 01:05:47,064
အကယ်၍ Munni သည် Pakistan မှ၊
ဒါဆို သူဘာလို့ ဂျာမနီကို သွားရမှာလဲ။

906
01:05:50,481 --> 01:05:51,189
မှန်ပါတယ်။

907
01:05:51,439 --> 01:05:54,814
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ပါကစ္စတန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ် လုပ်လို့မရဘူး။

908
01:05:57,106 --> 01:05:58,022
ထူးဆန်းတယ်။

909
01:05:58,856 --> 01:05:59,814
သွားကြစို့၊ မွန်နီ။

910
01:06:03,731 --> 01:06:04,689
သခင်လေး...

911
01:06:08,106 --> 01:06:10,272
ကျွန်ုပ်တွင် 'ပတ်စပို့မရှိ' လမ်းကြောင်းရှိသည်။

912
01:06:10,439 --> 01:06:11,272
အဓိပ္ပါယ်?

913
01:06:11,939 --> 01:06:13,564
ဆိုလိုတာက လူတချို့ သိတယ်..

914
01:06:13,981 --> 01:06:15,064
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဖို့ ဘယ်သူကူညီနိုင်မှာလဲ...

915
01:06:15,314 --> 01:06:16,647
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

916
01:06:16,939 --> 01:06:19,064
ငါသူတို့ကိုတောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။

917
01:06:21,731 --> 01:06:23,647
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

918
01:06:24,231 --> 01:06:26,897
ဒီကောင်မလေးကို ငါတကယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

919
01:06:27,231 --> 01:06:29,522
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့နဲ့ စကားရှိမယ်။

920
01:06:29,731 --> 01:06:31,689
ဒါပေမယ့်... မင်းမှာ 150,000 ရှိလား။

921
01:06:33,106 --> 01:06:34,314
150,000?

922
01:06:35,731 --> 01:06:42,439
၄-၄-၄-၄... ၅-၅-၅-၅...

923
01:06:42,981 --> 01:06:44,564
25000!

924
01:06:45,231 --> 01:06:48,439
၂၆ ၂၇...

925
01:06:54,564 --> 01:06:55,772
ဒါ ဘာလဲ Rasika

926
01:06:55,939 --> 01:06:57,522
ကျွန်တော် ဘဏ်ကနေ ထုတ်ယူလိုက်တယ်။

927
01:06:57,731 --> 01:06:59,730
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ Rasika
ဒီငွေတွေက..

928
01:06:59,731 --> 01:07:00,647
ကျွန်တော်သိသည်။

929
01:07:00,856 --> 01:07:02,689
ဒီငွေက
ငါတို့အိမ်၏သိုက်။

930
01:07:04,106 --> 01:07:09,189
ဒါပေမယ့် အခု... အဲဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။
မွန်နီကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။

931
01:07:09,856 --> 01:07:11,106
မဟုတ်ဘူး ရာစီကာ။

932
01:07:11,106 --> 01:07:13,939
အိမ်မဝယ်ရင် အဖေ
မင်းကို တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်လိမ့်မယ်။

933
01:07:16,564 --> 01:07:18,147
ကျွန်ုပ်၏အပြစ်ကင်းသော Bajrangi။

934
01:07:19,856 --> 01:07:21,439
မင်း နားမလည်သေးဘူးလား။

935
01:07:21,856 --> 01:07:29,272
သခင်တောင်မှ မခွဲနိုင်ဘူး။
ငါတို့ ဒီတစ်သက်။

936
01:07:32,731 --> 01:07:34,439
Bajrang ဘာလီကို ကျိန်ဆိုပါ။

937
01:07:40,814 --> 01:07:43,688
အဲဒီအေးဂျင့်တွေက ဘယ်လိုလဲ။
Munni ၏မိဘများကိုရှာပါ။

938
01:07:43,689 --> 01:07:45,897
ဤအေးဂျင့်များသည် ဆက်သွယ်မှုများစွာရှိသည်။

939
01:07:49,981 --> 01:07:52,439
ကြည့်ပါ အရှင်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

940
01:07:52,606 --> 01:07:54,439
ငါတို့ရောက်တာနဲ့ မင်းကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

941
01:07:55,564 --> 01:07:58,064
ဒီမှာ ငါ့နံပါတ်။

942
01:07:58,981 --> 01:08:00,855
မုန္နီရောက်တာနဲ့
သူ့မိဘတွေနဲ့ စည်းစည်းလုံးလုံး..

943
01:08:00,856 --> 01:08:03,439
.. ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

944
01:08:03,981 --> 01:08:05,647
ကဲ... ငါတို့ အခုထွက်သွားသင့်ပြီ ။

945
01:08:06,814 --> 01:08:07,522
စလာသည်။

946
01:08:12,606 --> 01:08:13,938
မငိုပါနဲ့ မွန်နီ။

947
01:08:13,939 --> 01:08:16,522
အန်ကယ်က မင်းအိမ်ကို ပါကစ္စတန်ကို ခေါ်သွားတယ်။

948
01:08:17,231 --> 01:08:19,314
မင်းအမေဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

949
01:08:20,231 --> 01:08:20,980
လာပါချစ်သူ။

950
01:08:20,981 --> 01:08:23,105
မွန်နီ၊ ဒါက မင်းနိုင်ငံမဟုတ်ဘူး၊
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

951
01:08:23,106 --> 01:08:24,813
ပြီးတော့ ငါအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

952
01:08:24,814 --> 01:08:25,605
လာပါချစ်သူ။

953
01:08:25,606 --> 01:08:28,189
မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက ကိစ္စတွေ
ငါ့အတွက် ပိုဆိုးလာပြီ။

954
01:08:28,606 --> 01:08:30,689
နောက်ဆုံးတော့ မင်းမှာရှိတယ်။
အိမ်ပြန်ဖို့အခွင့်အရေး။

955
01:08:31,106 --> 01:08:32,730
အခု ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

956
01:08:32,731 --> 01:08:35,147
တောင်းပန်ပါတယ်။ သွားပါရစေ။

957
01:08:35,564 --> 01:08:38,439
မင်းအိမ်ပြန်သွား။ တောင်းပန်ပါတယ်!

958
01:08:39,231 --> 01:08:42,939
"မင်း ငါ့လက်ကို လွှတ်လိုက်။"

959
01:08:43,106 --> 01:08:47,189
"ငါ မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ မရှိတော့ဘူး။"

960
01:08:47,356 --> 01:08:54,439
"ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတာ ပျောက်သွားပြီ။"

961
01:08:55,106 --> 01:08:59,022
"ဘာလို့ နှလုံးခုန်တာ နှေးနေတာလဲ"

962
01:08:59,231 --> 01:09:03,064
"ဘာလို့ မျက်လုံးတွေ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတာလဲ"

963
01:09:03,314 --> 01:09:10,064
"ငါ မင်းအတွက် ဘာဖြစ်လာတာလဲ""

964
01:09:10,314 --> 01:09:17,564
"ငါတို့ စတွေ့ကတည်းက ငါ အရည်အချင်းရှိတယ်""

965
01:09:18,231 --> 01:09:25,772
"ငါတို့စတွေ့ကတည်းက ငါအရာရာကိုအောင်မြင်ခဲ့တယ်"

966
01:09:26,189 --> 01:09:33,814
"ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့...
ဦးတည်ရာက လွယ်လာတယ်။"

967
01:09:34,689 --> 01:09:41,939
"ဘာလို့လဲ မင်းက နှလုံးခုန်နေလို့
ပြီးတော့ ငါက နှလုံးသားပါ။"

968
01:09:42,314 --> 01:09:43,272
ဘယ်လောက်လဲ။

969
01:09:43,689 --> 01:09:44,647
25 ရူပီး။

970
01:10:00,064 --> 01:10:03,439
"မင်း စိတ်ဆိုးမယ့်နည်း။"

971
01:10:03,814 --> 01:10:07,688
"ငါ မင်းကို နှစ်သိမ့်ပေးမယ်။"

972
01:10:07,689 --> 01:10:14,814
“မင်းကို ရှာနေတုန်း
ပြုံးပါ... ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်"

973
01:10:15,356 --> 01:10:18,897
"မင်း ကွဲကွာသွားတိုင်း။"

974
01:10:19,189 --> 01:10:22,897
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ကို အနီးကပ်​​ခေါ်လာခဲ့တယ်​။"

975
01:10:23,106 --> 01:10:29,564
"မင်းရဲ့ ခြေရာတွေကို ရှာရင်းနဲ့၊
ငါ့ကိုယ်ငါတွေ့တယ်။"

976
01:10:29,856 --> 01:10:36,314
"ငါတို့စတွေ့ကတည်းက... ငါ့ဦးတည်ရာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်"

977
01:10:37,481 --> 01:10:44,439
"ငါတို့စတွေ့ကတည်းက ငါ့ကမ်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်"

978
01:10:45,064 --> 01:10:51,647
"ငါတို့စတွေ့ကတည်းက...
ဦးတည်ရာက လွယ်လာတယ်။"

979
01:10:52,064 --> 01:10:53,730
သခင်လေး၊ အဲဒီကလေးက ဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်ကလေး

980
01:10:53,731 --> 01:10:56,647
မင်းရဲ့ဆိုက်ကားပေါ်တက်ခဲ့တဲ့ သူနဲ့အတူတူ။
အဲဒီမှာ။

981
01:11:15,231 --> 01:11:16,272
ဟေ့ ကောင်လေး။

982
01:11:16,981 --> 01:11:18,063
မိုးသီးသီရိရမ်။

983
01:11:18,064 --> 01:11:19,106
ဒီမှာ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

984
01:11:19,106 --> 01:11:20,730
သူ့နာမည်က မွန်နီ။
သူမဒီကိုရောက်လာတယ်။

985
01:11:20,731 --> 01:11:21,939
ဒီကိုလာပါ။

986
01:11:22,981 --> 01:11:24,814
ငါမင်းရဲ့မွန်နီဖြစ်မယ်..
လွှတ်လိုက်ပါ ညီမလေး။

987
01:11:24,981 --> 01:11:26,188
ညီမ?

988
01:11:26,189 --> 01:11:28,063
ငါက မင်းအစ်မနဲ့တူလား?

989
01:11:28,064 --> 01:11:29,272
မုနိ!

990
01:11:30,606 --> 01:11:31,314
မင်းရူးနေလား?

991
01:11:31,481 --> 01:11:33,189
မုနိ!
- မင်းဘာလို့ မုန္နီကို အော်ဟစ်နေတာလဲ။

992
01:11:33,356 --> 01:11:34,689
မုနိ!

993
01:11:34,856 --> 01:11:37,064
မဖြစ်သေးပါဘူး၊ တံခါးပိတ်လိုက်ပါ။

994
01:11:37,481 --> 01:11:38,397
မုနိ!

995
01:11:40,981 --> 01:11:43,314
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

996
01:11:45,314 --> 01:11:46,689
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

997
01:11:48,356 --> 01:11:49,064
မုနိ!

998
01:11:50,981 --> 01:11:52,022
သူက ဘယ်သူလဲ?

999
01:12:50,731 --> 01:12:51,939
ကောင်မလေးကို ပြန်ယူ။

1000
01:14:04,814 --> 01:14:07,564
ထိုင်ပြီး စကားပြောကြရအောင်။

1001
01:15:24,564 --> 01:15:25,189
ကဲ?

1002
01:15:26,231 --> 01:15:29,439
အခု ကျွန်တော် မွန်နီကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

1003
01:15:31,106 --> 01:15:32,897
မရူးပါနဲ့ Pawan။

1004
01:15:33,314 --> 01:15:34,439
သင့်တွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် ဗီဇာ မရှိပါ။

1005
01:15:34,689 --> 01:15:36,730
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

1006
01:15:36,731 --> 01:15:37,980
နည်းလမ်းရှာမယ်။

1007
01:15:37,981 --> 01:15:40,939
'အားလုံးရဲ့ စိတ်ချမ်းသာမှု
ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့ခြေရင်းမှာ ရှိနေတယ်။

1008
01:15:41,856 --> 01:15:44,314
‘‘ကိုးကွယ်သူတွေက မကြောက်ကြဘူး။
မင်းရဲ့နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ကာကွယ်မှုအောက်မှာ။'

1009
01:15:45,314 --> 01:15:47,814
'လူသည် ခပ်သိမ်းမှ လွတ်၏။
ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ကံကြမ္မာ၊

1010
01:15:48,939 --> 01:15:51,064
'ချစ်သောသူနှင့်
Shri Hanuman ကိုသတိရတယ်။

1011
01:15:54,439 --> 01:15:59,272
ငါ့မှာပတ်စပို့မရှိဘူး။
သို့မဟုတ် ဗီဇာ... သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်မှု တစ်ခုခု။

1012
01:15:59,481 --> 01:16:03,647
ဒါပေမယ့် Bajrang ဘာလီလိုပဲ၊
သခင်ရမ်သည် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားထဲတွင် ကိန်းအောင်းနေပါသည်။

1013
01:16:04,439 --> 01:16:09,147
ပြီးတော့ ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဲလိုလူအတွက် ရာစီကာ။

1014
01:16:11,731 --> 01:16:12,814
မင်္ဂလာပါ Sri Ram။

1015
01:17:42,606 --> 01:17:43,939
ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ပါ...

1016
01:17:45,064 --> 01:17:46,314
မင်းဘယ်သူလဲ

1017
01:17:47,106 --> 01:17:47,814
သင်ဘယ်သူလဲ?

1018
01:17:47,981 --> 01:17:48,564
သင်ဘယ်သူလဲ?

1019
01:17:49,064 --> 01:17:50,189
ဒါက ငါ့နယ်မြေ။

1020
01:17:50,356 --> 01:17:52,314
ဒါ ငါ့နယ်မြေလို့ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

1021
01:17:53,064 --> 01:17:55,939
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1022
01:17:56,731 --> 01:17:58,564
နယ်စပ်ကို ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်ရမလဲ ကြည့်ရအောင်...

1023
01:17:58,981 --> 01:18:01,189
ငွေ 25,000 ကုန်ကျပါမည်။

1024
01:18:01,481 --> 01:18:02,730
ပိုက်ဆံရှိရင်၊
ပြီးရင် လိုက်လာပါ။

1025
01:18:02,731 --> 01:18:06,064
မဟုတ်ရင် လမ်းပျောက်တယ်။
လာပါ မုန္နီ။

1026
01:18:06,606 --> 01:18:10,189
နယ်စပ်မှာ လျှပ်စစ်မီးရှိတယ်။
ခြံစည်းရိုးကာရံထားသည်။

1027
01:18:10,439 --> 01:18:12,314
၄၄၀ ဗို့။

1028
01:18:12,481 --> 01:18:16,272
မည်သူ့ကိုမဆို ပြာကျသွားစေသည်။

1029
01:18:16,689 --> 01:18:19,022
နားထောင်... ဒီမှာကြည့်။

1030
01:18:19,814 --> 01:18:21,522
မိုဟာမက် အလီ ဂျင်နာ။

1031
01:18:21,856 --> 01:18:23,564
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

1032
01:18:23,731 --> 01:18:25,689
ဒါက ပါကစ္စတန်ငွေကြေး။

1033
01:18:26,189 --> 01:18:28,189
ဂန္ဒီက အဲဒီမှာ အလုပ်မသွားဘူး။

1034
01:18:28,481 --> 01:18:30,647
လာပါ မုန္နီ။
- နားထောင်ပါ။

1035
01:18:30,981 --> 01:18:32,689
နားမလည်ဘူးလား?

1036
01:18:32,939 --> 01:18:37,314
ဒီဘက်သွားရင်တော့
BSF က မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1037
01:18:37,814 --> 01:18:39,064
ဒီမှာ နားထောင်...

1038
01:18:39,481 --> 01:18:43,064
သူတို့က မင်းကို အရင်ပစ်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သရဲတစ္ဆေကို မေးပါ။

1039
01:18:43,231 --> 01:18:44,730
..မင်းက ဒီနေရာကပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1040
01:18:44,731 --> 01:18:48,563
နားထောင်ပါ... မလွယ်ဘူး။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရန်။

1041
01:18:48,564 --> 01:18:50,730
ငါ့မှာ... အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

1042
01:18:50,731 --> 01:18:52,814
နှစ်ဘက်လုံးတွင်။

1043
01:18:53,939 --> 01:18:55,314
လာ၊ ကားပေါ်တက်။

1044
01:18:55,481 --> 01:18:57,230
ဒါဟာ ကလေးရဲ့ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားအတွက်ပါ။

1045
01:18:57,231 --> 01:18:58,689
50,000 သာကျသင့်ပါမည်။

1046
01:18:58,856 --> 01:19:00,314
ဒါပေမယ့် 25,000 ပဲပြောတယ်

1047
01:19:00,481 --> 01:19:02,772
တယောက်ကို 25000 ပါ။

1048
01:19:03,106 --> 01:19:06,064
Munni က ဘာလို့ အိမ်ပြန်မှာလဲ၊

1049
01:19:06,231 --> 01:19:07,314
အိမ်ပြန်မှာလား။

1050
01:19:08,606 --> 01:19:12,813
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
မွန်နီကို ပါကစ္စတန်သို့ ပြန်ခေါ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

1051
01:19:12,814 --> 01:19:13,855
အလို!

1052
01:19:13,856 --> 01:19:17,814
မင်းကိုတွေ့တဲ့အချိန် ငါသိတယ်။
သင်သည် အလွန်ဖြောင့်မတ်သောသူဖြစ်၏ ။

1053
01:19:32,981 --> 01:19:36,605
"နားထောင်... တစ်ဖက်က
ခြံရံ"

1054
01:19:36,606 --> 01:19:39,230
..ပါကစ္စတန်စစ်တပ်က ယူတယ်။
10 မိနစ်တိုင်း လှည့်ပတ်သည်။

1055
01:19:39,231 --> 01:19:41,938
ဥမင်လေးခုရှိတယ်။
ခြံစည်းရိုးအောက်မှာ။

1056
01:19:41,939 --> 01:19:44,939
တွားသွားရမယ်။
10 မိနစ်အတွင်းဥမင်..

1057
01:19:45,106 --> 01:19:46,355
..ပြီး​တော့ ​နောက်​တစ်​ဖက်​ကို​ရောက်​သည်​။

1058
01:19:46,356 --> 01:19:50,064
အဲဒီသဲသဲတွေကို မင်းမြင်လား။
သူတို့နောက်ကို လိုက်ဖို့ လိုတယ်။

1059
01:19:50,731 --> 01:19:54,064
ပြီးတော့... Pakistan မှကြိုဆိုပါတယ်။

1060
01:20:22,606 --> 01:20:23,397
လာ!

1061
01:20:23,731 --> 01:20:25,439
နောက်မှပဲ သွားမယ်။
ခွင့်ပြုချက်ယူခြင်း။

1062
01:20:26,064 --> 01:20:27,939
ဘာလဲ? ဘာယူမှာလဲ။

1063
01:20:28,106 --> 01:20:29,938
ငါခွင့်ပြုချက်ယူမယ်။
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်မှ..

1064
01:20:29,939 --> 01:20:30,980
ပြီးရင် Pakistan ကိုသွားပါ။

1065
01:20:30,981 --> 01:20:33,688
ဒီနေရာက ဟာသတွေ ဖောက်ဖို့ နေရာမဟုတ်ဘူး။

1066
01:20:33,689 --> 01:20:34,314
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

1067
01:20:34,481 --> 01:20:35,939
ငါသည် Bajrang Bali ကိုကိုးကွယ်သူဖြစ်သည်။

1068
01:20:36,106 --> 01:20:37,314
အလိမ်အညာကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။

1069
01:20:37,481 --> 01:20:38,980
မင်းရူးနေလား?

1070
01:20:38,981 --> 01:20:40,439
ငါတို့အားလုံးကို ပစ်သတ်မယ်။

1071
01:20:40,731 --> 01:20:42,647
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1072
01:20:44,564 --> 01:20:46,564
မုနိ။
မွန်နီ၊ ငါတို့ အရင်ခွင့်ပြုချက်ယူမယ်။

1073
01:20:46,731 --> 01:20:48,313
"ငါတို့ခွင့်ပြုချက်ယူမယ်"

1074
01:20:48,314 --> 01:20:51,147
မင်းကိုတွေ့တဲ့အချိန်ငါသိတယ်...
မင်းက အရူးပဲ။

1075
01:20:51,356 --> 01:20:52,730
မုနိ၊

1076
01:20:52,731 --> 01:20:55,439
မင်းလူမိုက်၊
ကုလားအုတ်တွေက ဒီဘက်လာနေတယ်။

1077
01:20:55,606 --> 01:20:57,397
လာ၊ ပြေး။

1078
01:20:57,606 --> 01:20:59,314
လာပါ၊ သို့မဟုတ် သင်သည် သေလိမ့်မည်။

1079
01:20:59,689 --> 01:21:00,855
မင်းဒီလိုဖြတ်သန်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။

1080
01:21:00,856 --> 01:21:03,189
မွန်နီ၊ ငါတို့ အရင်ခွင့်ပြုချက်ယူမယ်။

1081
01:21:14,439 --> 01:21:15,272
သင်ဘယ်သူလဲ?

1082
01:21:16,606 --> 01:21:17,522
မိုးသီးသီရိရမ်။

1083
01:21:18,564 --> 01:21:19,397
မိုးသီးသီရိရမ်။

1084
01:21:28,814 --> 01:21:30,022
မင်းက အိန္ဒိယလား။

1085
01:21:30,981 --> 01:21:33,563
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် Munni က Pakistani ပါ။

1086
01:21:33,564 --> 01:21:35,938
သူ့မိဘတွေနဲ့ ကွဲကွာသွားတယ်။

1087
01:21:35,939 --> 01:21:38,272
ငါသူမကို Pakistan ကိုခေါ်သွားမယ်။
ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန်။

1088
01:21:39,106 --> 01:21:42,147
ဆရာ၊ ဒါက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။
ငါတို့ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

1089
01:21:47,439 --> 01:21:48,813
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။

1090
01:21:48,814 --> 01:21:50,314
ငါသည် Bajrang Bali ကိုကိုးကွယ်သူဖြစ်သည်။

1091
01:21:50,731 --> 01:21:52,689
အလိမ်အညာကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။

1092
01:21:52,981 --> 01:21:55,105
ငါဒီမှာစောင့်နေခဲ့တယ်။
သင်၏ခွင့်ပြုချက်အတွက်။

1093
01:21:55,106 --> 01:21:56,813
ဒါက ပါကစ္စတန်နယ်စပ်။

1094
01:21:56,814 --> 01:21:58,480
မင်းခွင့်ပြုချက်လိုချင်ရင်...

1095
01:21:58,481 --> 01:21:59,814
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Pakistan သံရုံးကို သွားမလား

1096
01:22:00,064 --> 01:22:02,605
Pakistan သံရုံးကို သွားခဲ့တယ်၊
ဒေလီမှာ။

1097
01:22:02,606 --> 01:22:04,022
မဟုတ်ဘူးလား၊ Munni ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

1098
01:22:07,356 --> 01:22:09,230
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။

1099
01:22:09,231 --> 01:22:10,272
ဒါနဲ့ မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1100
01:22:10,481 --> 01:22:12,813
Boo Ali က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ချစ်တယ် အလီ။

1101
01:22:12,814 --> 01:22:13,980
Boo Ali သည် အေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1102
01:22:13,981 --> 01:22:16,188
သူ့မှာ ရှိတယ်လို့ ပြောနေတာ
နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ဆက်သွယ်မှုများ။

1103
01:22:16,189 --> 01:22:17,439
ဘာဝင်လာသည်လဲ။

1104
01:22:17,606 --> 01:22:19,064
မင်းဘယ်လိုပေါ်နေတာလဲ
ဒီခြံစည်းရိုး

1105
01:22:19,231 --> 01:22:21,688
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမှတဆင့်။
ငါတို့က တလမ်းလုံး လျှောက်သွားတယ်။

1106
01:22:21,689 --> 01:22:23,106
ဖြောင့်သောဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဖြစ်ပါသည်။

1107
01:22:23,106 --> 01:22:24,772
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းလား? ဘယ်မှာလဲ?

1108
01:22:25,731 --> 01:22:27,064
သူက အဲဒီအပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်။

1109
01:22:27,856 --> 01:22:30,314
- ကြည့်ကြည့်ပါ။
- ဆရာ။

1110
01:22:31,606 --> 01:22:32,314
ကြည့်လိုက်။

1111
01:22:35,189 --> 01:22:37,939
သခင်၊ သူက သေချာပေါက် သူလျှိုပဲ။

1112
01:22:38,606 --> 01:22:40,397
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းမှာလား။

1113
01:22:41,564 --> 01:22:42,397
မရှိ

1114
01:22:44,689 --> 01:22:49,439
၎င်းတို့ကို တူညီသော လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့ ပြန်ထည့်ပါ။

1115
01:22:49,731 --> 01:22:51,314
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို သဲနဲ့ဖြည့်ပါ။

1116
01:22:55,731 --> 01:22:58,314
ထွက်မပြေးရင် ငါတို့ ပစ်မယ်။

1117
01:22:58,481 --> 01:22:59,689
ဆက်သွားပါ။

1118
01:23:21,439 --> 01:23:22,522
မင်္ဂလာပါ Sri Ram။

1119
01:23:25,189 --> 01:23:26,772
ဘာလဲ.။

1120
01:23:35,606 --> 01:23:36,522
ရိုက်နှက်လေ၏။

1121
01:23:47,439 --> 01:23:49,564
မွန်နီ... စိတ်မပူပါနဲ့။

1122
01:23:49,731 --> 01:23:51,938
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
လုံးဝမနာပါဘူး။

1123
01:23:51,939 --> 01:23:52,939
မနာပါဘူး..

1124
01:23:54,481 --> 01:23:55,813
နာကျင်စေတယ်။

1125
01:23:55,814 --> 01:24:00,189
ဒါတွေအားလုံးက သူမကို ကြောက်ရွံ့နေတာမို့...

1126
01:24:01,606 --> 01:24:02,564
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

1127
01:24:03,689 --> 01:24:04,564
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

1128
01:24:09,064 --> 01:24:10,689
မင်းဘယ်လိုပြန်လာတာလဲ

1129
01:24:11,689 --> 01:24:13,147
ဟိုမှာ နောက်ထပ် ဥမင်တစ်ခုရှိတယ်။

1130
01:24:14,731 --> 01:24:17,689
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအကြောင်း ဘယ်သူပြောလဲ။
ချစ်တယ် အလီ။

1131
01:24:17,856 --> 01:24:19,022
ချစ်တယ် အလီ။

1132
01:24:20,064 --> 01:24:23,105
သခင်၊ ငါ Bajrang ဘာလီကို ကတိပေးထားတယ်..

1133
01:24:23,106 --> 01:24:27,689
ငါမချမ်းသာဘူး.
Munni အား သူမ၏မိဘများနှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းပါ။

1134
01:24:27,856 --> 01:24:32,064
ငါသင်ပေးမယ်..
Rafiq ပြန်နေပါ။

1135
01:24:34,481 --> 01:24:38,480
ကြည့်ပါ၊ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုဒီမှာဖြတ်သန်းခွင့်ပေးတယ်..

1136
01:24:38,481 --> 01:24:41,147
ရှိခဲ့ရင်တောင်.
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် ဗီဇာ။

1137
01:24:44,314 --> 01:24:46,814
အခုချက်ချင်းပြန်သွားပါ။

1138
01:24:47,981 --> 01:24:49,980
ဒါဟာ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက်ပါ။

1139
01:24:49,981 --> 01:24:52,939
သခင်၊ ငါကတိပေးတယ်။
အိန္ဒိယကိုပြန်မယ်..

1140
01:24:53,606 --> 01:24:57,397
Munni ၏မိဘများကိုတွေ့သည်နှင့်။

1141
01:25:03,606 --> 01:25:07,064
၁၀ မိနစ်​​လောက်​ကြာမှကြည့်​ပါ..

1142
01:25:07,856 --> 01:25:09,189
..ငါတို့ပြန်လာမယ်။
ဒီမှာ ငါတို့ဝိုင်းလုပ်တယ်။

1143
01:25:09,689 --> 01:25:12,814
အဲဒီ ၁၀ မိနစ်အတွင်းမှာ၊
ဒီဘက်သွားမလား..

1144
01:25:12,981 --> 01:25:15,689
.

1145
01:25:15,939 --> 01:25:17,439
-ဒါပေမယ့် သခင်..
- ဒါပေမယ့်။

1146
01:25:18,231 --> 01:25:22,647
ဒါပေမယ့် ပြန်တွေ့ရင်
ငါ မင်းကို သေချာပစ်မယ်။

1147
01:25:24,689 --> 01:25:25,522
စလာသည်။

1148
01:25:28,606 --> 01:25:31,314
Boo Ali က ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ သိပါရစေ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1149
01:26:01,231 --> 01:26:02,313
မိုးသီးသီရိရမ်။

1150
01:26:02,314 --> 01:26:04,814
သခင်၊ သူရူးနေတာ သေချာတယ်။

1151
01:26:08,231 --> 01:26:11,106
မင်းဘဝကို ဂရုမစိုက်ဘူး
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးကို တွေးကြည့်ပါ။

1152
01:26:11,106 --> 01:26:16,064
သခင်၊ ငါပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။
မင်းမပြန်ခင်ညမှာ။

1153
01:26:16,314 --> 01:26:17,980
ဒါပေမယ့် ငါက ကိုးကွယ်သူပါ။
Bajrang ဘာလီနှင့်..

1154
01:26:17,981 --> 01:26:19,439
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

1155
01:26:19,606 --> 01:26:21,605
မင်း လိမ်ညာတာ ဘာမှ မလုပ်ဘူး။

1156
01:26:21,606 --> 01:26:22,981
ပြီးတော့ မင်း ကတိတစ်ခု ပေးထားတယ်။

1157
01:26:22,981 --> 01:26:24,897
တခြားပြောစရာမရှိဘူးလား။

1158
01:26:25,356 --> 01:26:29,189
ငါကတိပေးတယ်၊
ငါ အိန္ဒိယကို ပြန်လာမယ်..

1159
01:26:29,356 --> 01:26:31,189
ငါယူတာနဲ့.
Munni က သူ့မိဘတွေကို

1160
01:26:31,481 --> 01:26:33,814
ကိုယ့်ကိုခွင့်ပြုချက်ပေးပါ။

1161
01:26:34,314 --> 01:26:36,564
ငါ မင်းကို သွားခိုင်းတယ် နင်ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

1162
01:26:36,981 --> 01:26:41,355
အဲဒါက ခွင့်ပြုချက် မရှိဘူး သခင်။
အလိမ်အညာ ပေါ်ခဲ့သေးသည် ။

1163
01:26:41,356 --> 01:26:43,022
သခင်၊ သူလုံးဝရူးသွားပြီ။

1164
01:26:51,356 --> 01:26:53,439
ကောင်းပြီ သွားတော့။

1165
01:26:54,981 --> 01:26:55,814
ဆာလား?

1166
01:26:55,981 --> 01:26:57,439
ဆာလား? ဆာလား?

1167
01:27:00,356 --> 01:27:03,022
- သွားလို့ရမလား သခင်။
- ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။

1168
01:27:05,731 --> 01:27:06,939
မွန်နီ၊ သွားကြရအောင်။

1169
01:27:11,981 --> 01:27:16,314
မင်းတကယ် Bajrang ဆိုရင်
ဘာလီဘုရားကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ပြီးတော့ ပြန်လာပါလား။

1170
01:27:16,856 --> 01:27:18,397
ကတိတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

1171
01:27:23,981 --> 01:27:26,814
မင်္ဂလာပါ Sri Ram။

1172
01:27:35,856 --> 01:27:37,022
သင်မှန်ပါတယ်။

1173
01:27:38,064 --> 01:27:39,814
သူရူးနေတာ သေချာတယ်။

1174
01:27:39,981 --> 01:27:43,564
"မင်းက ငါ့လမ်းပဲ။"

1175
01:27:43,981 --> 01:27:47,397
"မင်းက ငါ့အဖော်ပဲ။"

1176
01:27:47,564 --> 01:27:54,647
"ခဏနေမှ ငါတွေ့တယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။"

1177
01:27:55,314 --> 01:28:02,897
"ငါက မင်းရဲ့အသံ... မင်းငါ့စကားပဲ"

1178
01:28:03,064 --> 01:28:09,439
"မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။"

1179
01:28:09,856 --> 01:28:16,647
"ငါတို့ စတွေ့ကတည်းက ငါ အရည်အချင်းရှိတယ်""

1180
01:28:17,439 --> 01:28:24,064
"ငါတို့စတွေ့ကတည်းက...
ငါအရာရာကိုအောင်မြင်ပြီ။"

1181
01:28:25,106 --> 01:28:32,147
"ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့...
ဦးတည်ရာက လွယ်လာတယ်။"

1182
01:28:33,231 --> 01:28:39,272
"ဘာလို့လဲ မင်းက နှလုံးခုန်နေလို့
ပြီးတော့ ငါက နှလုံးသားပါ။"

1183
01:28:51,064 --> 01:28:52,064
သခင်။

1184
01:28:53,981 --> 01:28:55,189
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

1185
01:28:55,981 --> 01:28:57,939
သက်သတ်လွတ် တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
ဘာလဲ?

1186
01:28:58,106 --> 01:28:59,939
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။

1187
01:29:00,731 --> 01:29:01,564
အသီးအရွက်များ။

1188
01:29:01,731 --> 01:29:03,105
ဒီထဲမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ရှိတယ်။

1189
01:29:03,106 --> 01:29:05,730
beetroot, capsicum, peas တွေရှိတယ်။

1190
01:29:05,731 --> 01:29:07,688
ဟင်းနုနွယ်ရယ်။ အသီးအရွက်တွေ အပြည့်။

1191
01:29:07,689 --> 01:29:09,689
မဟုတ်ဘူး... အသီးအရွက်တွေချည်းပဲ။

1192
01:29:09,856 --> 01:29:12,314
ဘာမှားလို့လဲ? ကလေး နေမကောင်းဘူးလား။

1193
01:29:12,856 --> 01:29:14,189
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး။

1194
01:29:14,606 --> 01:29:17,105
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ လုံးဝနေကောင်းပါတယ်။
ဒါဆိုရင် နေမကောင်းဘူးလား။

1195
01:29:17,106 --> 01:29:18,188
မရှိ

1196
01:29:18,189 --> 01:29:19,814
ဒါဆို မင်းဘာလို့ လိုချင်တာလဲ။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်စားမလား

1197
01:29:23,981 --> 01:29:27,064
ထားပါတော့
ဤအရာကို ယူသွားလော့။

1198
01:29:29,231 --> 01:29:30,772
ပြီးတော့ လက်ဖက်ရည်နဲ့ မုန့်သွားယူပေးတယ်။

1199
01:29:34,481 --> 01:29:35,564
ဘီလာ။

1200
01:29:35,731 --> 01:29:39,939
မုန့်အအေးကျွေးရင်
မနေ့ကလို ထပ်ပြီး ငါမင်းကို ရိုက်မယ်။

1201
01:29:40,939 --> 01:29:42,438
နားလည်သည်။

1202
01:29:42,439 --> 01:29:44,689
မြန်မြန်စား၊
Munni ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1203
01:29:56,356 --> 01:29:57,689
မင်းရဲ့ ဖြည့်စွက်စာ စားပြီးပြီလား Munni

1204
01:29:57,856 --> 01:30:00,855
အခု ငါတို့ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။
မိဘတွေ အရမ်းမြန်တယ်။

1205
01:30:00,856 --> 01:30:01,939
ရပ်!

1206
01:30:05,481 --> 01:30:06,314
ခဏနေ။

1207
01:30:07,231 --> 01:30:09,939
မွန်နီ၊ ဒီရဲက ဘာလို့ ဒီဘက်ရောက်လာတာလဲ။
ခဏနေ။

1208
01:30:11,981 --> 01:30:15,689
လက်ထိတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်လက်ထိတ်၊

1209
01:30:15,939 --> 01:30:17,772
ငါ့ခါးပတ်ထဲက မင်းခိုးယူလာတဲ့ ကောင်။

1210
01:30:17,981 --> 01:30:19,481
လက်ထိတ် ဘယ်သူခိုးတာလဲ

1211
01:30:19,481 --> 01:30:21,397
သူ့အိတ်ကို ရှာပါ။ စစ်ဆေးပါ။

1212
01:30:21,606 --> 01:30:25,064
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ကြည့်...ကြည့်...ကြည့်။

1213
01:30:25,231 --> 01:30:26,439
လက်ထိတ်ခတ်ထားသလား။

1214
01:30:27,731 --> 01:30:28,855
အထဲမှာ လက်ထိတ်တွေ မရှိဘူး။

1215
01:30:28,856 --> 01:30:30,188
မရှိဘူးလား။ သူမ ?

1216
01:30:30,189 --> 01:30:32,689
သေးသေးလေးက ဘာပါလိမ့်
မိန်းကလေးက လက်ထိတ်ခတ်ထားသလား။

1217
01:30:34,064 --> 01:30:35,438
မုနိ၊

1218
01:30:35,439 --> 01:30:36,439
ပေးပါ ချစ်သူ။

1219
01:30:36,606 --> 01:30:38,189
ဒီမှာ... ကြည့်စမ်း။

1220
01:30:38,481 --> 01:30:39,814
စစ်ဆေးပါ။

1221
01:30:41,106 --> 01:30:42,814
စစ်ဆေးပါ။

1222
01:30:54,439 --> 01:30:55,564
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1223
01:30:56,106 --> 01:30:58,689
- Pawan
- Pawan ဘာလဲ?

1224
01:30:58,856 --> 01:31:00,438
Pawan Kumar Chaturvedi

1225
01:31:00,439 --> 01:31:03,772
လူတွေက ငါ့ကို Bajrangi လို့ခေါ်တယ်။
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1226
01:31:03,939 --> 01:31:05,272
မင်းက အိန္ဒိယလား။

1227
01:31:06,106 --> 01:31:07,064
ဟုတ်ကဲ့။

1228
01:31:07,231 --> 01:31:08,689
မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကိုပြပါ။

1229
01:31:10,106 --> 01:31:11,688
ငါ့မှာပတ်စပို့မရှိဘူး။

1230
01:31:11,689 --> 01:31:14,564
သင့်တွင်ပတ်စပို့မရှိပါ။
ဒါဆို မင်း ပါကစ္စတန်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1231
01:31:14,731 --> 01:31:17,063
ခြံစည်းရိုးအောက်ကို ရောက်သွားတယ်။
ခြံစည်းရိုးအောက်မှာ?

1232
01:31:17,064 --> 01:31:18,564
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါခွင့်ပြုချက်ယူခဲ့တယ်။

1233
01:31:20,564 --> 01:31:22,730
လိမ်တာကို မကြိုက်ဘူး။

1234
01:31:22,731 --> 01:31:24,314
မလိမ်ပါဘူး၊
ငါသည် Bajrangi ဘာလီကိုကိုးကွယ်သူဖြစ်သည်။

1235
01:31:24,481 --> 01:31:27,147
မင်း ငါတို့နိုင်ငံထဲကို ဝင်သွားပြီ
သူခိုးလို ညကြီးမင်းကြီး။

1236
01:31:27,314 --> 01:31:29,064
ဒါဘယ်သူလုပ်လဲသိလား။

1237
01:31:29,356 --> 01:31:30,439
ကြွက် သို့မဟုတ် သူလျှိုများ။

1238
01:31:30,606 --> 01:31:31,730
ငါသူလျှိုမဟုတ်ဘူး။

1239
01:31:31,731 --> 01:31:33,772
Munni သည် Pakistani ဖြစ်သည်။

1240
01:31:34,106 --> 01:31:35,313
သူမသည် Pakistani ဖြစ်သည်။

1241
01:31:35,314 --> 01:31:38,064
မြင်တယ်...သူမက Pakistani ပါ။

1242
01:31:43,856 --> 01:31:46,814
ငါမြင်တယ်... သူက Pakistani!

1243
01:31:47,606 --> 01:31:50,814
ဟုတ်တယ်... ငါက Sachin Tendulkar ပါ။

1244
01:31:51,231 --> 01:31:52,188
သူ့ကိုဖမ်း။

1245
01:31:52,189 --> 01:31:53,980
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1246
01:31:53,981 --> 01:31:56,314
စလာသည်။

1247
01:31:57,481 --> 01:32:01,563
လူတွေက လာနေတယ်။
Eid ဆင်နွှဲဖို့ချိ။

1248
01:32:01,564 --> 01:32:02,438
သူပြန်လာပြီ။

1249
01:32:02,439 --> 01:32:04,564
ကျေးဇူးပြုပြီး.. ရထားကို လွမ်းနေမယ်။

1250
01:32:04,731 --> 01:32:06,064
လူတွေက ချိနဲ့လာနေတယ်.။

1251
01:32:06,356 --> 01:32:07,855
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1252
01:32:07,856 --> 01:32:09,605
ကျေးဇူးပြုပြီး.. ရထားကို လွမ်းနေမယ်။

1253
01:32:09,606 --> 01:32:11,814
လူတွေလာနေတယ်။
ကရာချိမှ Eid ကျင်းပရန်။

1254
01:32:11,981 --> 01:32:13,438
ကျေးဇူးကန်းတဲ့လူ..

1255
01:32:13,439 --> 01:32:14,689
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။

1256
01:32:15,356 --> 01:32:19,105
လူတွေက လာနေတယ်။
Eid ဆင်နွှဲဖို့ချိ။

1257
01:32:19,106 --> 01:32:19,939
ဘာလုပ်နေတာလဲ ဆရာမ

1258
01:32:20,106 --> 01:32:21,939
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ၊
ရထားကို လွမ်းမယ်။

1259
01:32:22,314 --> 01:32:24,647
လူတွေက ကရာချိကို ရောက်လာကြတယ်..

1260
01:32:24,814 --> 01:32:27,730
လူတွေရောက်လာတယ်။
ကရာချိတွင် Eid ကျင်းပရန်။

1261
01:32:27,731 --> 01:32:28,980
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1262
01:32:28,981 --> 01:32:30,564
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ၊
ရထားကို လွမ်းမယ်။

1263
01:32:30,814 --> 01:32:34,272
လူတွေက လာနေတယ်။
Eid ဆင်နွှဲဖို့ချိ။

1264
01:32:34,481 --> 01:32:36,314
ဤသည်မှာ Chawra မှ Chand Nawab ဖြစ်သည်။
ကင်မရာမင်း Kamil Yusuf နှင့်အတူ

1265
01:32:36,481 --> 01:32:37,939
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ”

1266
01:32:38,106 --> 01:32:39,772
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ
လမ်းလယ်?

1267
01:32:39,939 --> 01:32:41,064
ဘာဝင်လာသည်လဲ။

1268
01:32:41,481 --> 01:32:43,814
မင်း ဒီမှာ အရူးတစ်ယောက်လို ဆဲဆိုနေတာ။

1269
01:32:43,981 --> 01:32:46,105
ရဲတပ်ဖွဲ့က အိန္ဒိယသူလျှိုတစ်ဦးကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

1270
01:32:46,106 --> 01:32:48,063
အိန္ဒိယသူလျှိုလား။ ဘယ်မှာလဲ?

1271
01:32:48,064 --> 01:32:48,939
Bilal ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ။

1272
01:32:49,106 --> 01:32:50,439
သူ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။
ရဲစခန်းသို့

1273
01:32:50,606 --> 01:32:52,397
စလာသည်။ ဒါက ထူးထူးခြားခြား သတင်းပါ။

1274
01:32:53,231 --> 01:32:54,939
- Pawan လာခေါ်တာလား။
- မရှိပါ။

1275
01:32:55,856 --> 01:32:56,855
ဒါပေမယ့် မကြာခင် သူလာမယ်။

1276
01:32:56,856 --> 01:33:00,189
သူကူညီခဲ့တာဖြစ်မယ်။
မွန်နီ အခု ရထားပေါ် တက်လိုက်။

1277
01:33:00,689 --> 01:33:03,189
မင်းသူ့ကိုပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
Wagah ကိုရောက်တာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိုက်။

1278
01:33:03,356 --> 01:33:06,064
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ သူမေ့သွားနိုင်တယ်။

1279
01:33:06,231 --> 01:33:08,564
အဲဒီအခါမှာ မင်း သူ့ကို အစားခေါ်လို့ရတယ်။

1280
01:33:17,564 --> 01:33:18,688
ဟာမစ်ဆာ...

1281
01:33:18,689 --> 01:33:20,980
ရဲစခန်းရောက်ပြီ၊
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လာပါ။

1282
01:33:20,981 --> 01:33:22,647
မင်္ဂလာပါ

1283
01:33:23,356 --> 01:33:25,064
ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1284
01:33:26,356 --> 01:33:29,814
မင်းရဲ့မစ်ရှင်အကြောင်း ပြောပြပါ။
သာသနာ?

1285
01:33:30,481 --> 01:33:32,105
ဟုတ်တယ်၊ ငါခွင့်ပြုချက်ယူထားတယ်။

1286
01:33:32,106 --> 01:33:33,106
မဟုတ်ပါ၊ အသေးစိတ်ပြောပြပါ။

1287
01:33:33,106 --> 01:33:33,939
အစမှစတင်ပါ။

1288
01:33:34,106 --> 01:33:36,314
ပါကစ္စတန်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1289
01:33:37,231 --> 01:33:38,688
ခြံစည်းရိုးအောက်ကို ရောက်သွားတာလား?

1290
01:33:38,689 --> 01:33:41,647
သူတို့ ဘယ်လောက် ပေးရမလဲ။
မင်းက ဒီအန္တရာယ်ရှိတဲ့မစ်ရှင်အတွက်လား။

1291
01:33:41,981 --> 01:33:44,439
ပေးရမလား? ငါဘာကြောင့် လစာရမှာလဲ

1292
01:33:45,356 --> 01:33:46,439
ဒါကို လိုလိုလားလား လုပ်နေတယ်။

1293
01:33:46,606 --> 01:33:48,814
ငါမြင်တယ်... မင်းဟာ မျိုးချစ်စိတ်ပဲ။
ဘာလဲ?

1294
01:33:49,231 --> 01:33:50,564
ဘာခေါ်လဲ

1295
01:33:50,731 --> 01:33:52,105
မျိုးချစ်စိတ်!

1296
01:33:52,106 --> 01:33:54,439
မင်းဟာ မျိုးချစ်စိတ်ပဲ။
သံသယမရှိဘဲ။ ဘာလဲ? ဝံသာနုရက္ခိတ။

1297
01:33:54,606 --> 01:33:56,813
ကလေးရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ဘယ်လိုလဲ။

1298
01:33:56,814 --> 01:33:57,814
ကလေးကိုဘောင်ထဲထည့်ပါ။

1299
01:33:58,314 --> 01:33:59,355
Munni ရဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်း။

1300
01:33:59,356 --> 01:34:02,189
လုံလောက်ပြီ၊ လမ်းပျောက်။

1301
01:34:03,106 --> 01:34:04,397
ရှေ့ကိုတက်။

1302
01:34:05,981 --> 01:34:07,439
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1303
01:34:07,731 --> 01:34:11,022
ငါတို့ရဲ့ သီးသန့်ဗီဒီယိုဖိုင်မှာ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း..

1304
01:34:11,606 --> 01:34:15,564
အိန္ဒိယသူလျှိုတစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
သူ့အသက် 6 နှစ်အဖော်နဲ့အတူ..

1305
01:34:15,731 --> 01:34:18,022
Chawra ခရိုင်မှ..

1306
01:34:18,231 --> 01:34:21,230
က​လေး​တွေ ​လေ့ကျင့်​​နေတာ အရမ်း​ကောင်းတယ်​..

1307
01:34:21,231 --> 01:34:22,980
. .တစ်ခွန်းတောင် မပြောဘူး ။

1308
01:34:22,981 --> 01:34:26,189
ဒါက Chand Nawab ပါ။
ကင်မရာမင်း Kamil Yusuf၊ Chawra တို့နှင့်အတူ

1309
01:34:27,106 --> 01:34:29,189
ငါတို့နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ရမလား။
နားလည်ပြီ။

1310
01:34:29,356 --> 01:34:30,814
ပျော့ညံ့သော ရဲသား။

1311
01:34:31,606 --> 01:34:32,689
မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။

1312
01:34:34,356 --> 01:34:35,397
ခင်ဗျာ။

1313
01:34:38,856 --> 01:34:40,897
အဲဒါ အိန္ဒိယနံပါတ်ပါ။

1314
01:34:44,981 --> 01:34:45,939
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1315
01:34:46,106 --> 01:34:47,439
သူ့ဖုန်းက ပိတ်သွားပြီ။

1316
01:34:47,606 --> 01:34:50,272
သခင်၊ ငါတစ်ခုရပြီ။
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အင်တာဗျူး။

1317
01:34:50,481 --> 01:34:52,189
အိန္ဒိယသူလျှိုတစ်ဦး၏

1318
01:34:52,356 --> 01:34:56,064
ငါကတော့...ဒီလိုလုပ်မယ်။
ပါကစ္စတန်ရှိ သင့်ချန်နယ်နံပါတ် ၁။

1319
01:34:57,814 --> 01:34:58,938
Chand Nawab ပါ။

1320
01:34:58,939 --> 01:35:01,897
အင်တာဗျူးလုပ်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အိန္ဒိယသူလျှိုအချို့။

1321
01:35:02,356 --> 01:35:04,397
ဘာဝင်လာသည်လဲ။
ငါဒီမှာမရှိဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။

1322
01:35:05,231 --> 01:35:10,314
Shamsher ဆရာ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
အိုး. အဲဒါက ပြဿနာပါ။

1323
01:35:11,314 --> 01:35:14,939
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို ဖုန်းဆက်ခိုင်းပါ။
သူပြန်လာတာနဲ့ ငါ့ကို

1324
01:35:15,106 --> 01:35:17,439
အဲဒီမတိုင်ခင် အစီရင်ခံစာကို ပြင်ဆင်မယ်။

1325
01:35:17,856 --> 01:35:19,647
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

1326
01:35:20,731 --> 01:35:21,605
မင်္ဂလာပါ။

1327
01:35:21,606 --> 01:35:23,314
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ
ပါကစ္စတန်ကို ရောက်လာတာ နောက်ကွယ်က

1328
01:35:23,481 --> 01:35:24,980
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

1329
01:35:24,981 --> 01:35:27,439
စည်းလုံးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
Munni သည် သူမ၏မိဘများနှင့်အတူ

1330
01:35:27,814 --> 01:35:30,189
ဆက်လိမ်နေမယ်။
နေ့အလင်းရောင်ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ရတော့ဘူး။

1331
01:35:30,356 --> 01:35:31,939
ငါမလိမ်ပါဘူး။

1332
01:35:32,231 --> 01:35:33,855
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1333
01:35:33,856 --> 01:35:35,313
မွန်နီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1334
01:35:35,314 --> 01:35:36,772
အဲဒီနေရာကို သိလား။

1335
01:35:38,231 --> 01:35:39,814
မင်းအိမ်က ဒါပဲလား။

1336
01:35:42,356 --> 01:35:43,272
မုနိ...

1337
01:35:44,064 --> 01:35:45,438
ဒါက မွန်နီရဲ့အိမ်ပါ။

1338
01:35:45,439 --> 01:35:47,606
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အဲဒါကို တွေ့ပါပြီခင်ဗျာ။

1339
01:35:47,606 --> 01:35:50,063
မွန်နီအိမ်မှာ တွေ့တယ်။
ဒီ ဇာတ်ရုပ်က ဘာလဲ။

1340
01:35:50,064 --> 01:35:50,939
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1341
01:35:51,106 --> 01:35:52,438
သူမစကားမပြောနိုင်ပါ။

1342
01:35:52,439 --> 01:35:53,564
စကားမပြောနိုင်ဘူးလား?

1343
01:35:53,856 --> 01:35:55,980
ဘာကြောင့်လဲ? ကြောင်က သူ့လျှာကို ရပြီလား။

1344
01:35:55,981 --> 01:35:57,314
ခွင့်ပြုပါ။

1345
01:35:57,981 --> 01:36:00,022
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1346
01:36:00,731 --> 01:36:01,689
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1347
01:36:02,731 --> 01:36:04,939
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1348
01:36:26,731 --> 01:36:28,355
"ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်အရ"

1349
01:36:28,356 --> 01:36:31,439
.. အိန္ဒိယသူလျှိုဖြစ်နေပါတယ်။
လုံခြုံရေး တင်းကျပ်စွာ ထားရှိခဲ့သည်။

1350
01:36:31,606 --> 01:36:35,314
သူလုပ်မယ်လို့ ပြောထားတယ်။
အစ္စလာမဘတ်သို့ တိုက်ရိုက် ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်သည်။

1351
01:36:35,481 --> 01:36:36,605
ဘယ်ကိုပြောင်းနေတာလဲ။

1352
01:36:36,606 --> 01:36:37,439
ကြည့်လိုက်။

1353
01:36:37,689 --> 01:36:38,772
မြန်မြန်လာ။

1354
01:36:39,731 --> 01:36:41,939
စလာသည်။ တက်သည်။

1355
01:36:43,106 --> 01:36:44,897
ငါ့မှာ ကင်မရာရှိတယ်၊
ဘယ်လိုရိုက်မှာလဲ

1356
01:36:54,689 --> 01:36:56,064
အဲ... ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။

1357
01:36:56,231 --> 01:36:57,064
စလာသည်။

1358
01:36:57,231 --> 01:36:58,314
ပိုခက်အောင်နင်းပါ။

1359
01:36:59,731 --> 01:37:00,939
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1360
01:37:01,606 --> 01:37:03,314
ဒီသူလျှိုကို ငါစူးစမ်းမယ်။

1361
01:37:03,814 --> 01:37:05,814
ဒါကိုယူရအောင်၊ မြန်တယ်။

1362
01:37:05,981 --> 01:37:07,438
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1363
01:37:07,439 --> 01:37:08,689
ဒီကိုသွားရအောင်။

1364
01:37:10,564 --> 01:37:11,105
လက်မှတ်။

1365
01:37:11,106 --> 01:37:13,314
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရား၊ ငါတို့ မုန္နီ ထွက်သွားပါပြီ"

1366
01:37:17,189 --> 01:37:17,814
မင်္ဂလာပါ။

1367
01:37:17,981 --> 01:37:19,939
ဆရာ၊ ဒါက Chand Navab၊
ခရိုင် Chawra မှ

1368
01:37:20,856 --> 01:37:23,855
အဲဒီအိန္ဒိယသူလျှိုက ဘတ်စ်ကားထဲမှာ ရှိတယ်။
ဘယ်ဘတ်စ်ကား

1369
01:37:23,856 --> 01:37:24,855
ငါစီးတဲ့ ဘတ်စ်ကားက အတူတူပဲ။

1370
01:37:24,856 --> 01:37:26,814
သူက ငါ့ရှေ့မှာပဲ၊
မြန်မြန်လာ။

1371
01:37:26,981 --> 01:37:28,688
လူမိုက်၊ ဘယ်ဘတ်စ်ကားလဲ။

1372
01:37:28,689 --> 01:37:31,272
၎င်းသည် Alipur သို့သွားရာလမ်း၊
Chhammo Diwani ဟုခေါ်သည်။

1373
01:37:32,564 --> 01:37:33,522
လက်မှတ်။

1374
01:37:35,314 --> 01:37:36,814
ဒီနေရာကို မှတ်မိလား။

1375
01:37:36,981 --> 01:37:38,564
မရယ်ပါနဲ့ ဆရာမ။

1376
01:37:38,814 --> 01:37:40,730
မင်းသွားချင်တဲ့နေရာကိုသာပြောပါ။

1377
01:37:40,731 --> 01:37:42,314
ဒီကလေးက Pakistan ကပါ။

1378
01:37:42,481 --> 01:37:45,438
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
သူမ အိန္ဒိယကို ရောက်ခဲ့တယ်။ တစ်ယောက်တည်း။

1379
01:37:45,439 --> 01:37:47,730
ကွဲကွာသွားပြီထင်တယ်
သူမ၏မိဘများထံမှ

1380
01:37:47,731 --> 01:37:50,480
သူမစကားမပြောနိုင်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီနေရာကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

1381
01:37:50,481 --> 01:37:53,064
သူပိုင်တာသေချာတယ်။
ဤနေရာမှ

1382
01:37:53,231 --> 01:37:54,814
မင်း အိန္ဒိယကလား။

1383
01:38:01,231 --> 01:38:02,188
ဟုတ်တယ်!

1384
01:38:02,189 --> 01:38:03,314
ဘယ်လိုလဲ?

1385
01:38:10,356 --> 01:38:14,480
အောက်ကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။
နယ်စပ်ခြံစည်းရိုး။

1386
01:38:14,481 --> 01:38:15,897
ဒါပေမယ့် ခွင့်ပြုချက်နဲ့။

1387
01:38:16,106 --> 01:38:19,314
မင်းက ပါကစ္စတန်ကို တလမ်းလုံးလာခဲ့တယ်"

1388
01:38:19,731 --> 01:38:22,439
ဒီကလေးရဲ့ မိဘတွေကို ရှာရမလား?
ဟုတ်ကဲ့။

1389
01:38:22,606 --> 01:38:23,605
ဘာကြောင့်လဲ?

1390
01:38:23,606 --> 01:38:24,980
အံ့သြစရာပဲ အစ်ကို။

1391
01:38:24,981 --> 01:38:28,688
လူများများ ရှိစေချင်တယ်။
ငါတို့နှစ်နိုင်ငံစလုံးမှာ မင်းလိုပါပဲ။

1392
01:38:28,689 --> 01:38:29,897
ပုံလေးပြပေးပါ။

1393
01:38:31,564 --> 01:38:33,938
- ဆရာ...
- မှန်ကန်စွာပြောဆိုပါ။

1394
01:38:33,939 --> 01:38:35,355
စကားထစ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ..

1395
01:38:35,356 --> 01:38:37,064
- သူလွတ်သွားပြီ ခင်ဗျာ။
- ဘာလဲ?

1396
01:38:39,231 --> 01:38:40,939
ဤနေရာကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မှတ်မိပါသလား။

1397
01:38:41,231 --> 01:38:42,647
ကောင်းကောင်းကြည့်။

1398
01:38:43,231 --> 01:38:44,314
အစ်ကိုလား?

1399
01:38:44,689 --> 01:38:45,939
မရှိ

1400
01:39:00,231 --> 01:39:01,564
ဟိုမှာလား? ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

1401
01:39:01,731 --> 01:39:02,397
မြန်မြန်။

1402
01:39:03,606 --> 01:39:04,355
အဲဒီ့တစ်ခု။

1403
01:39:04,356 --> 01:39:06,772
ထိုနည်းလည်းကောင်း။ စလာသည်။

1404
01:39:22,606 --> 01:39:23,439
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။

1405
01:39:23,606 --> 01:39:27,356
အညိုရောင် ဆွယ်တာအင်္ကျီနဲ့ လူတယောက် လာတာလား။
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်တက်မလား။

1406
01:39:27,356 --> 01:39:30,106
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဒီလိုလူက ဒီဘတ်စ်ကားပေါ် မတက်ဘူးလား။

1407
01:39:30,106 --> 01:39:33,855
လူတစ်ယောက်ကို မြင်ဖူးလား။
က​လေး​လေးတစ်​​ယောက်​နဲ့?

1408
01:39:33,856 --> 01:39:35,480
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။

1409
01:39:35,481 --> 01:39:36,730
မရှိ

1410
01:39:36,731 --> 01:39:39,272
Chand Nawab က ဒီဘတ်စ်ကားပဲလို့ ပြောပါတယ်။

1411
01:39:39,481 --> 01:39:40,689
ဆင်းလိုက်။

1412
01:39:42,606 --> 01:39:46,438
သခင်၊ ကောင်မလေးက ညွှန်ပြနေတယ်။
တောင်တန်းများဆီသို့။

1413
01:39:46,439 --> 01:39:47,938
ဒါ သူ့အိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1414
01:39:47,939 --> 01:39:48,939
ဓာတ်ပုံ ဘယ်မှာလဲ

1415
01:39:49,606 --> 01:39:51,189
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြတယ်။

1416
01:39:52,481 --> 01:39:54,106
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်ရှိ ဘတ်စ်ကားအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

1417
01:39:54,106 --> 01:39:55,522
- စလာသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1418
01:40:24,231 --> 01:40:29,064
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ
ရဲရင့်တယ်... ဒါမှမဟုတ် လူမိုက်ကြီးလား။

1419
01:40:30,106 --> 01:40:32,522
အခုလေးတင် ပါကစ္စတန်ကို ဝင်လိုက်၊
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ...

1420
01:40:33,314 --> 01:40:36,189
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
မွန်နီကို ပါကစ္စတန်သို့ ခေါ်ဆောင်ရန်။

1421
01:40:36,439 --> 01:40:37,314
ဟုတ်ပါတယ်။

1422
01:40:37,481 --> 01:40:40,314
ဒါပေမယ့် သူ့မိဘတွေကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

1423
01:40:41,356 --> 01:40:42,772
Bajrang Bali က ငါ့ကို ကူညီလိမ့်မယ်။

1424
01:40:42,981 --> 01:40:44,189
Pakistan မှာတောင်?

1425
01:40:54,981 --> 01:40:57,314
ဒီည မင်းဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

1426
01:40:57,606 --> 01:41:00,314
ဒါပေမဲ့ အစ်ကို၊ မိုးလင်းမှ ထွက်သွားမှာ သေချာတယ်။

1427
01:41:01,356 --> 01:41:02,439
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

1428
01:41:20,689 --> 01:41:23,064
- ဒါက ဘယ်​​နေရာလဲ။
- ဗလီ။

1429
01:41:25,939 --> 01:41:27,564
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Bajrang Bali။
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1430
01:41:44,106 --> 01:41:45,564
မင်္ဂလာပါ

1431
01:41:46,606 --> 01:41:48,230
လူငယ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1432
01:41:48,231 --> 01:41:51,064
နေမကောင်းဘူးလား။ မင်းဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေပုံပေါ်တယ်။

1433
01:41:51,314 --> 01:41:52,439
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1434
01:41:53,981 --> 01:41:56,438
ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

1435
01:41:56,439 --> 01:41:57,355
ဝင်ကြရအောင်။

1436
01:41:57,356 --> 01:41:58,814
ဟေ့... နားထောင်။

1437
01:41:59,064 --> 01:42:01,106
မနေ့က မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

1438
01:42:01,106 --> 01:42:02,438
ဆက်သွားပါ။

1439
01:42:02,439 --> 01:42:03,814
အတန်းထဲဝင်ထိုင်၊

1440
01:42:03,981 --> 01:42:06,314
- ငါဝင်လို့မရဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1441
01:42:06,939 --> 01:42:08,189
ကျွန်ုပ်သည် မွတ်စလင်တစ်ဦးမဟုတ်ပါ။

1442
01:42:11,689 --> 01:42:13,314
ဒါဆို ဘာလဲ အစ်ကို။

1443
01:42:13,481 --> 01:42:15,689
ဤနေရာသည် လူတိုင်းအတွက် ဖွင့်ထားသည်။

1444
01:42:15,856 --> 01:42:18,522
အဲဒါကြောင့် ဗလီကို ဘယ်တော့မှ သော့မခတ်ဘူး။

1445
01:42:19,231 --> 01:42:20,314
စလာသည်။

1446
01:42:25,106 --> 01:42:27,439
ကလေးတွေ၊ မင်းရဲ့နေရာတွေကို လာပါ။

1447
01:42:46,689 --> 01:42:48,564
ဒါပဲဖြစ်ပါစေ။

1448
01:42:49,439 --> 01:42:52,064
မရောက်ဖူးဘူး။
တောင်တန်းဒေသများ။

1449
01:42:52,314 --> 01:42:56,522
ဒါပေမယ့် တချို့ကလေးတွေရှိတယ်။
ငါ့အတန်းထဲမှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

1450
01:42:56,731 --> 01:42:58,397
မေးပါရစေ။

1451
01:42:58,939 --> 01:43:00,772
ကလေးတွေ။

1452
01:43:03,439 --> 01:43:05,772
ဟုတ်တယ်ဆရာ။

1453
01:43:06,231 --> 01:43:07,855
ဟုတ်ကဲ့။

1454
01:43:07,856 --> 01:43:10,689
လူတိုင်းက အကောင်းချည်းပဲ။
ဒီပုံကိုကြည့်ပါ..

1455
01:43:10,981 --> 01:43:12,564
..ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

1456
01:43:12,731 --> 01:43:18,189
အကြင်သူသည် ပေး၏။
အဖြေမှန်က ဆုလာဘ်ကို ရရှိမှာပါ။

1457
01:43:18,356 --> 01:43:20,064
ငါ့ကို! ငါ့ကို! ငါ့ကို! ငါ့ကို!

1458
01:43:21,356 --> 01:43:22,439
ရပ်-

1459
01:43:23,981 --> 01:43:26,064
ပြောင်းပြန်...ပြောင်းပြန်..-...

1460
01:43:27,106 --> 01:43:28,939
သူ Chand Nawab နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား?

1461
01:43:33,231 --> 01:43:34,189
ဒီကိုလာပါ။

1462
01:43:36,356 --> 01:43:37,355
နားထောင်ပါ။

1463
01:43:37,356 --> 01:43:38,772
သူ့ကိုဖမ်း။

1464
01:43:47,439 --> 01:43:49,814
ဆရာ၊ ဒါက ဆွစ်ဇာလန်ပါ။

1465
01:43:52,856 --> 01:43:55,022
အာရှဒ်၊ မင်းမလုပ်ရင်၊
တခြားသူကို လွှဲပေးတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1466
01:43:55,356 --> 01:43:59,063
ရိုးရိုးသားသား၊
ဆရာ၊ ဒါက ဆွစ်ဇာလန်ပါ။

1467
01:43:59,064 --> 01:44:00,689
ကြည့်ပါ... ဒီမှာ အင်္ဂလိပ်လိုရေးထားတယ်။

1468
01:44:00,939 --> 01:44:02,064
ဆွစ်ဇာလန်။

1469
01:44:06,606 --> 01:44:10,189
Munni မင်းက ဆွစ်ဇာလန်ကလား။

1470
01:44:14,314 --> 01:44:18,147
- သူ့ကိုဖမ်း။
- ရပ်။

1471
01:44:19,106 --> 01:44:20,064
ရပ်-

1472
01:44:21,106 --> 01:44:22,314
ရပ်-

1473
01:44:24,106 --> 01:44:25,564
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ ရပ်။

1474
01:44:36,814 --> 01:44:38,772
ရပ်-

1475
01:44:41,856 --> 01:44:43,147
ရပ်-

1476
01:44:45,314 --> 01:44:48,688
ဒီလို ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ တောင်တွေ
ကက်ရ်ှမီးယားတွင် တွေ့ရှိရသည်။

1477
01:44:48,689 --> 01:44:49,564
ကက်ရှမီးယား?

1478
01:44:51,606 --> 01:44:52,647
အိန္ဒိယကို ပြန်ရမှာလား။

1479
01:44:54,481 --> 01:44:55,814
မဟုတ်ဘူးဆရာ။

1480
01:44:56,106 --> 01:44:58,022
ငါတို့မှာလည်း အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1481
01:44:58,231 --> 01:44:59,647
- ဘာလဲ?
- ကက်ရ်ှမီးယား။

1482
01:45:04,064 --> 01:45:04,897
ချစ်လှစွာသော။

1483
01:45:14,606 --> 01:45:17,689
ရပ်ပါ၊ ဒါတွေကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။
မင်းကားထဲမှာ လက်နက်အရင်ကိုင်။

1484
01:45:17,856 --> 01:45:20,814
ဘုန်းကြီးမြင်လား။
ဟိုဟိုဒီဒီ ချောင်းနေတဲ့ လူစိမ်းလား?

1485
01:45:20,981 --> 01:45:23,939
သူစိမ်းတွေ မရှိဘူး။
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌။

1486
01:45:24,106 --> 01:45:25,689
ဤသူစိမ်းသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

1487
01:45:25,856 --> 01:45:27,397
သူက အိန္ဒိယသူလျှို။

1488
01:45:29,939 --> 01:45:33,689
ငါ့မှာ ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အက်တမ်ဗုံးအတွက် ဖော်မြူလာ။ ။

1489
01:45:33,856 --> 01:45:35,813
ခိုးယူဖို့ ဒီကိုလာမယ်။

1490
01:45:35,814 --> 01:45:40,313
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာတစ်ခုတွေ့ရင်
ပြီးရင် ငါတို့ကို အကြောင်းကြားပါ။

1491
01:45:40,314 --> 01:45:41,647
ဟုတ်ပါတယ်။

1492
01:45:48,606 --> 01:45:50,397
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ခက်တယ်။

1493
01:45:51,731 --> 01:45:53,189
အခု ဘာလဲ?

1494
01:45:57,939 --> 01:45:58,897
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1495
01:46:08,981 --> 01:46:11,438
Bajrang ဘာလီ ဘယ်လောက်ပိုလဲ။
မင်းရဲ့ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မှုကို စမ်းသပ်မှာလား။

1496
01:46:11,439 --> 01:46:12,564
မင်း ငါ့ကို ဗလီမှာ အိပ်ခိုင်းတယ်။

1497
01:46:12,731 --> 01:46:13,688
ဒီ burqha ကိုဝတ်ခိုင်းတယ်။

1498
01:46:13,689 --> 01:46:16,939
ကျေးဇူးပြု၍ Munni ၏မိဘများကိုရှာဖွေကူညီပေးပါ။
အရေဖျားမလှီးမီ၊

1499
01:46:17,106 --> 01:46:18,689
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်မယ်။

1500
01:46:29,106 --> 01:46:31,313
- ဘာလဲ?
- အို ဘုရားသခင်။

1501
01:46:31,314 --> 01:46:33,105
သူ ပါကစ္စတန်ကို သွားပြီ။

1502
01:46:33,106 --> 01:46:36,564
မုနိကို ယူမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
Attari ဘူတာသို့ ပြန်လာပါ။

1503
01:46:36,856 --> 01:46:38,439
ပါကစ္စတန်ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။

1504
01:46:38,606 --> 01:46:40,189
သူ့ကို နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နဲ့ ဗီဇာ ဘယ်သူပေးတာလဲ။

1505
01:46:40,356 --> 01:46:41,689
သူတို့မပါဘဲ သွားပြီ။

1506
01:46:41,856 --> 01:46:42,813
မပါဘဲ..

1507
01:46:42,814 --> 01:46:45,605
သူ ပါကစ္စတန်ကို သွားပြီ
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် ဗီဇာမလိုဘဲ။

1508
01:46:45,606 --> 01:46:47,689
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ မင်းဖျားမယ်။

1509
01:46:47,856 --> 01:46:51,314
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ မသိဘူး။
ပါကစ္စတန်တွေက သူ့ကို လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

1510
01:46:55,939 --> 01:46:57,397
တစ်လုံးတောင် မထိန်းနိုင်ဘူး။

1511
01:46:57,981 --> 01:46:59,564
ယဇ်ပုရောဟိတ် နှစ်ယောက်ရှိသည်။

1512
01:47:15,356 --> 01:47:16,564
ရဲဖြစ်ရမယ်။
လမ်းများကို ကင်းလှည့်ခြင်း။

1513
01:47:16,731 --> 01:47:20,064
လယ်ကွင်းတွေကို ဖြတ်လျှောက်ပါ။
Khanewal သို့သွားရန်။

1514
01:47:22,106 --> 01:47:23,439
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1515
01:47:36,856 --> 01:47:38,814
ကုသိုလ်ကောင်းမှု လုပ်နေတယ်။

1516
01:47:40,814 --> 01:47:44,814
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းပေးပါ့မယ်
မင်းသူ့မိဘတွေရှာလို့လား။

1517
01:47:49,856 --> 01:47:50,564
သွားတော့မယ်။

1518
01:47:59,231 --> 01:48:01,314
သင်ဘာပြောမလဲ?

1519
01:48:01,981 --> 01:48:03,314
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။

1520
01:48:04,439 --> 01:48:05,314
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။

1521
01:48:05,481 --> 01:48:06,522
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။

1522
01:48:07,314 --> 01:48:08,814
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။

1523
01:48:22,731 --> 01:48:23,689
ငါတို့သွားရမှာလား

1524
01:48:25,106 --> 01:48:26,897
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။

1525
01:48:27,106 --> 01:48:29,313
မင်းစိတ်မဆိုးခဲ့ဘူးဆိုရင်
မွန်နီကို အိမ်ပြန်ပို့တော့မယ်။

1526
01:48:29,314 --> 01:48:30,563
..Pawan ကိုယ်တိုင် မသွားဘူး ။

1527
01:48:30,564 --> 01:48:32,897
သူက မင်းကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေတာ။

1528
01:48:33,106 --> 01:48:34,439
အခု တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1529
01:48:34,856 --> 01:48:36,314
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1530
01:48:36,939 --> 01:48:40,688
ဘာမှမလုပ်ရင်၊
ငါ သူ့ကို ပါကစ္စတန်ကို သွားရှာမယ်။

1531
01:48:40,689 --> 01:48:41,647
ဘာလဲ?

1532
01:48:42,856 --> 01:48:43,647
အို ဘုရားသခင်။

1533
01:48:44,606 --> 01:48:46,064
ဗီဇာမပါဘဲ!

1534
01:48:49,731 --> 01:48:51,189
ဒါကို မဝတ်နိုင်တော့ဘူး။

1535
01:48:51,356 --> 01:48:52,980
အသက်မရှူနိုင် လမ်းမလျှောက်နိုင်။

1536
01:48:52,981 --> 01:48:56,105
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မယားအဖြစ် ဟန်ဆောင်ခြင်း၊

1537
01:48:56,106 --> 01:48:58,106
ရဲတွေက ရှာဖွေနေပါတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်နှင့် လူနှစ်ယောက်၊

1538
01:48:58,106 --> 01:48:59,522
ပြီးရင် မယားအဖြစ် ဟန်ဆောင်တယ်။

1539
01:49:00,064 --> 01:49:00,939
ဟုတ်လား။

1540
01:49:01,106 --> 01:49:02,439
အကြင်သူသည် မေးလျှင်၊
မင်းသူ့ကို အဆင်​​ပြေ​အောင်​​ပြောမယ်​..

1541
01:49:02,606 --> 01:49:06,313
..ငါ့နာမည်က ပါဝမ်ပါ
Kumar Chaturvedi၊ ကျွန်ုပ်သည် အိန္ဒိယမှဖြစ်သည်။

1542
01:49:06,314 --> 01:49:07,480
ငါသည် Bajrang Bali ကိုကိုးကွယ်သူဖြစ်သည်။

1543
01:49:07,481 --> 01:49:08,438
ငါဒီကိုလာဖို့ခွင့်ပြုချက်ယူခဲ့တယ်။

1544
01:49:08,439 --> 01:49:09,438
ငါတွားလာပြီ။
ခြံစည်းရိုးအောက်မှာ။

1545
01:49:09,439 --> 01:49:10,064
ဟုတ်တယ် မွန်နီ

1546
01:49:11,564 --> 01:49:12,939
ကြည့်ပါဦး၊ လူတွေလာနေတယ်။

1547
01:49:13,106 --> 01:49:15,647
သင့်မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ပါ။ စလာသည်။

1548
01:49:16,731 --> 01:49:18,564
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းလျှောက်ပါ။

1549
01:49:31,356 --> 01:49:33,939
မွန်နီ... မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား။

1550
01:49:36,106 --> 01:49:37,814
မုန္နီ ဖမ်းတော့မယ်။

1551
01:49:39,314 --> 01:49:40,314
သခင်။

1552
01:49:42,606 --> 01:49:44,147
- ဆရာ။
- သူမ လုံခြုံတယ်။

1553
01:50:12,356 --> 01:50:13,314
ဒါမှားလား?

1554
01:50:13,606 --> 01:50:15,605
လိမ်ညာတဲ့အခါတိုင်း မှားတတ်ပါတယ်။

1555
01:50:15,606 --> 01:50:16,605
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်နေနော်။

1556
01:50:16,606 --> 01:50:18,064
မင်းပြောပြန်ပြီ ချစ်လေး။

1557
01:50:18,731 --> 01:50:20,189
သင့်မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ပါ။

1558
01:50:27,106 --> 01:50:29,439
ဒီကားလေးပဲ..

1559
01:50:31,231 --> 01:50:33,814
သခင်၊ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

1560
01:50:34,481 --> 01:50:35,397
စလာသည်။

1561
01:50:40,356 --> 01:50:41,189
အထဲမှာ ထိုင်ပါ။

1562
01:50:41,356 --> 01:50:43,814
မင်းစက်နှိုးလိုက်တာ၊
ငါပြောသောအခါ။

1563
01:50:53,856 --> 01:50:55,439
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား။

1564
01:50:55,606 --> 01:50:58,355
အချိန်ယူရပါတယ်ဆရာ။ အချိန်ယူရပါတယ်ဆရာ၊
ညာဘက်အာရုံကြောကိုရှာရန်။

1565
01:50:58,356 --> 01:51:00,189
သင်က စက်ပြင်ဆရာလား၊ ဆေးသမားလား။

1566
01:51:11,731 --> 01:51:13,022
ဖွင့်မလား။

1567
01:51:16,606 --> 01:51:18,063
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1568
01:51:18,064 --> 01:51:19,439
တဖန်။

1569
01:51:20,981 --> 01:51:22,064
ဒါက ငါလုပ်ခဲ့တာ။

1570
01:51:22,356 --> 01:51:25,064
မင်း ပြင်လိုက်ပြီ။

1571
01:51:25,481 --> 01:51:28,064
လုပ်ဖို့က ငါတို့တာဝန်ပဲ။
အပေါင်းအဖော်တွေကို ကူညီပေးပါ။

1572
01:51:28,231 --> 01:51:30,064
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- သွားတော့မယ်။

1573
01:51:31,064 --> 01:51:34,772
မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ထားလို့ရမလား

1574
01:51:39,356 --> 01:51:40,522
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်တို့

1575
01:51:41,356 --> 01:51:43,772
စကားမပြောရဘူး ဆရာ။ သူမ ဆွံ့အသည်။

1576
01:51:44,856 --> 01:51:45,938
ဟုတ်ကဲ့။

1577
01:51:45,939 --> 01:51:48,064
မိခင်တစ်ယောက် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1578
01:51:49,356 --> 01:51:52,063
ဆရာဝန်တွေ ဘာပြောလဲ ဆရာမ။

1579
01:51:52,064 --> 01:51:54,064
သူမ စကားလည်း မပြောနိုင်ဘူးလား?

1580
01:51:54,231 --> 01:51:55,439
တူညီသည် ။

1581
01:51:55,606 --> 01:51:57,605
မျိုးရိုးလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

1582
01:51:57,606 --> 01:51:58,564
အိုး ငါ့။

1583
01:51:58,731 --> 01:52:00,397
ကံကြမ္မာပဲ။

1584
01:52:00,814 --> 01:52:02,689
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

1585
01:52:02,981 --> 01:52:07,188
သင် Khanewal ကို ဦးတည်နေတယ်၊
မင်းမဟုတ်လား

1586
01:52:07,189 --> 01:52:12,189
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

1587
01:52:12,731 --> 01:52:17,189
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒုက္ခပေးစရာ မလိုဘူး။
ငါတို့ကို အဝေးပြေးလမ်းမှာ ထားလိုက်ပါ။

1588
01:52:17,356 --> 01:52:19,189
လုံးဝပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1589
01:52:19,481 --> 01:52:21,438
ငါ့ရဲတယောက်ကို ငါပြောပြမယ်။

1590
01:52:21,439 --> 01:52:24,313
ပြီးတော့ သူက မင်းကို သူ့ဂျစ်ကားနဲ့ အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

1591
01:52:24,314 --> 01:52:26,272
ဟုတ်တယ်..ရဲ.

1592
01:52:26,564 --> 01:52:28,814
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်က နယ်မြေစစ်ဆေးရေးမှူးပါ။

1593
01:52:29,689 --> 01:52:31,397
ငါ ဒီနေ့ ခွင့်လွတ်ခဲ့တယ်။

1594
01:52:32,064 --> 01:52:34,855
ဒါပေမယ့် ငါပြန်တော့မယ်ဆိုတော့
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။

1595
01:52:34,856 --> 01:52:36,605
အရေးပေါ်လား?

1596
01:52:36,606 --> 01:52:39,147
ဒီမှာ အိန္ဒိယသူလျှိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1597
01:52:48,439 --> 01:52:50,522
ဘယ်လောက်ကြာကြာ လွတ်မြောက်နိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1598
01:52:50,856 --> 01:52:54,064
Chand Nawab ဘယ်မှာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1599
01:52:54,231 --> 01:52:55,064
မင်းမသိဘူး

1600
01:52:55,231 --> 01:52:55,939
ကျွန်တော်မသိပါ။

1601
01:52:56,106 --> 01:52:57,939
ငါကတော့ ငါမသိဘူး။

1602
01:52:58,106 --> 01:53:03,439
နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရတာက
သူလျှိုနောက်မှ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ခဲ့သည်။

1603
01:53:03,731 --> 01:53:04,855
ငါသူ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1604
01:53:04,856 --> 01:53:06,939
ဒါပေမယ့် သူ့ဖုန်းက ပိတ်သွားပြီ။

1605
01:53:11,564 --> 01:53:14,522
သူ့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ...
ငါ့ရှေ့မှာ...

1606
01:53:22,981 --> 01:53:24,439
၎င်းကို ပိတ်ထားသည်။

1607
01:53:33,231 --> 01:53:34,439
လာပါဆရာ။

1608
01:53:34,606 --> 01:53:36,397
ငါ့ပန်းတိုင်ကို ငါရောက်ပြီ။

1609
01:53:37,106 --> 01:53:40,439
အခု ငါ့ယောက်ျား မင်းကို မင်းဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1610
01:53:41,439 --> 01:53:42,688
- ဆရာ။
- ဆရာ။

1611
01:53:42,689 --> 01:53:43,355
သခင်..

1612
01:53:43,356 --> 01:53:44,272
လာပါ။

1613
01:53:44,689 --> 01:53:46,064
- ဟာဆန်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1614
01:53:46,356 --> 01:53:47,522
- ဒီကိုလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1615
01:53:47,856 --> 01:53:50,063
သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးဧည့်သည်တွေပါ။

1616
01:53:50,064 --> 01:53:52,022
ပြီးတော့ သူက စက်ပြင်ဆရာလည်း တော်တယ်။

1617
01:53:52,231 --> 01:53:54,938
သူတို့ကို Khanewal မှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့အိမ်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

1618
01:53:54,939 --> 01:53:56,189
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ လာပါ။

1619
01:53:56,481 --> 01:53:57,438
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1620
01:53:57,439 --> 01:54:00,355
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုတကယ်အများကြီးကူညီပေးခဲ့တယ်။

1621
01:54:00,356 --> 01:54:01,939
မသွားခင် အဆာပြေစားရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1622
01:54:02,106 --> 01:54:04,439
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားမယ်။
- လာပါ။

1623
01:54:04,856 --> 01:54:05,689
လာပါ။

1624
01:54:08,481 --> 01:54:09,439
လာပါ။ ထိုင်ပါ။

1625
01:54:14,481 --> 01:54:15,439
သေသေချာချာ။

1626
01:54:24,064 --> 01:54:24,897
သွားတော့မယ်။

1627
01:54:26,606 --> 01:54:27,688
သွားတော့မယ်။

1628
01:54:27,689 --> 01:54:29,689
သူ့ကို နာရီတိုင်း ဖုန်းခေါ်တယ်။

1629
01:54:30,856 --> 01:54:32,689
တစ်ချိန်ချိန်မှာ လာယူမယ်။

1630
01:54:47,189 --> 01:54:50,064
မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ
ရှေ့နည်းနည်းတိုး။

1631
01:54:52,356 --> 01:54:54,064
မင်းလမ်းမသိဘူး။

1632
01:54:55,564 --> 01:54:58,314
အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ ပြန်လာမှာပါ။

1633
01:54:59,314 --> 01:55:00,855
တကယ်တော့ ငါတို့က ထွက်ပြေးပြီး လက်ထပ်ခဲ့တာ။

1634
01:55:00,856 --> 01:55:02,522
အဲဒီတော့ သူ့အဖေက ငါတို့ကို ဒေါသထွက်တယ်။

1635
01:55:04,606 --> 01:55:05,730
ဒါပဲ။

1636
01:55:05,731 --> 01:55:07,189
- ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။
- ဒါ ဒီတစ်ခုပဲ။

1637
01:55:07,689 --> 01:55:09,814
မင်းအိမ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1638
01:55:09,981 --> 01:55:11,938
မင်းအိမ်ကိုတောင် မေ့သွားပြီ။

1639
01:55:11,939 --> 01:55:14,314
- ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
- ကောင်းပြီ။

1640
01:55:14,606 --> 01:55:16,314
Waqar ကိုခေါ်ပါ။

1641
01:55:19,439 --> 01:55:20,064
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1642
01:55:20,231 --> 01:55:22,688
အချက်အလက်ကဘာလဲ
ဌာနချုပ်က သူလျှိုအပေါ်

1643
01:55:22,689 --> 01:55:25,064
သခင်သူလျှိုနာမည်
Pawan aka Bajrangi ဖြစ်သည်။

1644
01:55:25,231 --> 01:55:26,980
ပြီးတော့ ဒေသခံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူနဲ့အတူ သတင်းထောက်။

1645
01:55:26,981 --> 01:55:28,105
Chand Nawab။

1646
01:55:28,106 --> 01:55:30,980
လာ၊ ဝင်ကြည့်မယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1647
01:55:30,981 --> 01:55:33,813
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1648
01:55:33,814 --> 01:55:35,063
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

1649
01:55:35,064 --> 01:55:36,314
ဂရုစိုက်ပါ။

1650
01:55:50,356 --> 01:55:51,855
ဖေဖေ။ နေကောင်းလား?

1651
01:55:51,856 --> 01:55:54,063
သင်ဘယ်သူလဲ? အမျက်ဒေါသကို စွန့်ပါ။

1652
01:55:54,064 --> 01:55:56,063
မင်းကို ငါ ယူလာပေးတယ်။
သမီးနဲ့ မြေး။

1653
01:55:56,064 --> 01:55:57,147
လာပါ ချစ်သူ။

1654
01:55:58,731 --> 01:56:01,147
ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

1655
01:56:01,439 --> 01:56:03,105
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ သမီးတစ်ယောက် မရှိပါဘူး။

1656
01:56:03,106 --> 01:56:05,814
ဝင်စရာ အကြောင်း မရှိပါဘူး။
လမ်းတွေပေါ်မှာ ငြင်းခုံနေကြတယ်။

1657
01:56:05,981 --> 01:56:07,814
အထဲကို ဝင်ရအောင် မင်းက ငါ့ကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းတယ်။
သင်လိုချင်သလောက်

1658
01:56:07,981 --> 01:56:11,689
မင်းကိုငါမသိဘူး..
မင်းခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

1659
01:56:11,856 --> 01:56:13,730
- မင်း ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
-ဒါပေမယ့်..

1660
01:56:13,731 --> 01:56:15,980
ရိုက်တယ်။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

1661
01:56:15,981 --> 01:56:19,814
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။
အန်ကယ်၊ မေ့လိုက်ပါ။

1662
01:56:20,106 --> 01:56:21,939
အို လာပါဦး။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

1663
01:56:22,356 --> 01:56:23,730
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

1664
01:56:23,731 --> 01:56:24,939
ဝင်ကြရအောင်။

1665
01:56:25,314 --> 01:56:26,314
ဝင်ကြရအောင်။

1666
01:56:26,564 --> 01:56:28,605
ငါဘာလို့ဝင်တာလဲ။ မေ့လိုက်ပါဦးလေး။

1667
01:56:28,606 --> 01:56:29,688
ချစ်လှစွာသော။

1668
01:56:29,689 --> 01:56:30,647
ငါ့ဖိနပ်ကိုယူ။

1669
01:56:30,856 --> 01:56:32,439
ငါတို့အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် လာအော်တယ်။

1670
01:56:32,606 --> 01:56:35,064
အို ဘုရားသခင်။

1671
01:56:35,606 --> 01:56:36,813
စလာသည်။

1672
01:56:36,814 --> 01:56:38,439
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

1673
01:56:42,189 --> 01:56:43,605
ပြီးတော့ သူတို့နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1674
01:56:43,606 --> 01:56:45,522
မိန်းကလေးလား? အသက်ဘယ်လောက်လဲ?

1675
01:56:45,731 --> 01:56:47,147
အသက် ၅ နှစ် ၆ နှစ်ဝန်းကျင်။

1676
01:56:47,606 --> 01:56:49,188
၅-၆...နှစ်။

1677
01:56:49,189 --> 01:56:51,814
ပြီး​တော့ သူမစကားမ​ပြောနိုင်​!
သူမစကားမပြောနိုင်ဘူးလား?

1678
01:56:51,981 --> 01:56:52,814
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1679
01:56:52,981 --> 01:56:55,189
ရပ်မနေပါနဲ့။
အဲဒီမှာ စိုက်ကြည့်တယ်။

1680
01:56:55,731 --> 01:56:57,939
ချက်ချင်းရေဒီယို Hasan ။

1681
01:57:01,314 --> 01:57:02,855
- ဦးလေး။
- ဘယ်သူလဲ?

1682
01:57:02,856 --> 01:57:03,938
ဦးလေး။ တံခါးဖွင့်ပါ။

1683
01:57:03,939 --> 01:57:06,064
တံခါးကို မချိုးပါနဲ့။

1684
01:57:08,189 --> 01:57:09,564
- သင်?
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1685
01:57:09,731 --> 01:57:10,189
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1686
01:57:10,356 --> 01:57:11,814
မင်းရဲ့သမီးနဲ့သမက်။

1687
01:57:11,981 --> 01:57:13,314
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ..

1688
01:57:13,481 --> 01:57:15,063
.. ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သမီး သို့မဟုတ် သမက်။

1689
01:57:15,064 --> 01:57:16,855
အဲဒီလူတွေ ဘယ်မှာလဲ..

1690
01:57:16,856 --> 01:57:18,814
.. သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်ကြတယ်။
မင်းရဲ့သမီးနဲ့သမက်

1691
01:57:18,981 --> 01:57:19,980
ကျွန်တော်မသိပါ။

1692
01:57:19,981 --> 01:57:22,439
မင်း ပြီးတာနဲ့ သူတို့ထွက်သွားတယ်။

1693
01:57:22,689 --> 01:57:26,189
"တစ်​​နေ့​တော့ အချစ်​ရဲ့အ​ရောင်​နဲ့ ပတ်​ပြီး"

1694
01:57:26,439 --> 01:57:30,064
"မင်းလမ်းထောင့်မှာ။"

1695
01:57:30,314 --> 01:57:37,564
"မင်းနာမည်နဲ့ ငါရေးမယ်
မင်းလက်ဖဝါးပေါ်မှာ။"

1696
01:57:37,731 --> 01:57:41,314
"ဒါဆို မင်းတရားဝင်နေတော့မှာလား။"

1697
01:57:41,481 --> 01:57:45,064
"မျက်စိလျှော့..""

1698
01:57:45,231 --> 01:57:51,439
"ခေါင်းကို ငြိမ်ငြိမ်ထား
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ အိုအသက်..."

1699
01:57:51,981 --> 01:57:57,897
"တစ်​ခုခု​ပြောပါ​နော်​ အသက်​"

1700
01:57:59,731 --> 01:58:06,314
"အို အသက်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ"

1701
01:58:07,189 --> 01:58:13,189
"တစ်​ခုခု​ပြောပါ​နော်​ အသက်​"

1702
01:58:14,731 --> 01:58:21,689
"အို အသက်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ"

1703
01:58:30,231 --> 01:58:35,231
"ကြယ်တွေပြည့်နေတဲ့ညမှာ ငါတို့လုပ်မယ်။
မင်းရဲ့စာကို အတူတူဖတ်ပါ။"

1704
01:58:37,564 --> 01:58:44,939
"ပြီးတော့ လွတ်သွားတဲ့ စာမျက်နှာ"

1705
01:58:45,231 --> 01:58:52,314
“မင်းရဲ့ တိုင်ကြားစာတွေကို ဖြည့်နိုင်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါလည်း လုပ်မယ်။"

1706
01:58:52,731 --> 01:58:59,022
"စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အသက်ရယ်။"

1707
01:58:59,856 --> 01:59:05,439
"တစ်​ခုခု​ပြောပါ​နော်​ အသက်​"

1708
01:59:07,106 --> 01:59:13,814
"အို အသက်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ"

1709
01:59:14,606 --> 01:59:21,147
"တစ်​ခုခု​ပြောပါ​နော်​ အသက်​"

1710
01:59:21,981 --> 01:59:28,772
"အို အသက်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ"

1711
01:59:29,439 --> 01:59:32,814
"မင်းလုပ်တဲ့နေရာမှာ ငါရှိတယ်။"

1712
01:59:33,231 --> 01:59:36,938
"မြင်တဲ့ နေရာတိုင်းမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။"

1713
01:59:36,939 --> 01:59:40,564
"မင်းဟာ အချစ်ရဲ့အရုဏ်ဦးပါ။"

1714
01:59:40,856 --> 01:59:44,064
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲက ဆုတောင်းတွေပဲ"

1715
01:59:44,481 --> 01:59:47,897
"မင်းက ငါပြောနေတဲ့ တစ်ယောက်တည်းပဲ""

1716
01:59:48,231 --> 01:59:51,939
"မင်းက မြင်ကွင်းတွေ၊
မင်းကလေညင်းပဲ။"

1717
01:59:52,106 --> 01:59:55,522
"မင်းက လှပတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ပဲ"

1718
01:59:55,731 --> 01:59:59,439
"မင်း ငြိမ်းချမ်းတယ်၊ အေးချမ်းတယ်""

1719
01:59:59,606 --> 02:00:02,897
"မင်းလုပ်တဲ့နေရာမှာ ငါရှိတယ်။"

1720
02:00:03,064 --> 02:00:06,814
"မြင်တဲ့ နေရာတိုင်းမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။"

1721
02:00:06,981 --> 02:00:10,439
"မင်းဟာ အချစ်ရဲ့အရုဏ်ဦးပါ။"

1722
02:00:10,856 --> 02:00:14,064
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲက ဆုတောင်းတွေပဲ"

1723
02:00:14,481 --> 02:00:17,939
"မင်းက ငါပြောနေတဲ့ တစ်ယောက်တည်းပဲ""

1724
02:00:18,106 --> 02:00:21,689
"မင်းက မြင်ကွင်းတွေ၊
မင်းကလေညင်းပဲ။"

1725
02:00:21,939 --> 02:00:25,564
"မင်းက လှပတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ပဲ"

1726
02:00:25,814 --> 02:00:29,064
"မင်း ငြိမ်းချမ်းတယ်၊ အေးချမ်းတယ်""

1727
02:00:29,314 --> 02:00:32,814
"မင်းလုပ်တဲ့နေရာမှာ ငါရှိတယ်။"

1728
02:00:33,189 --> 02:00:36,689
"မြင်တဲ့ နေရာတိုင်းမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။"

1729
02:00:36,981 --> 02:00:40,272
"မင်းဟာ အချစ်ရဲ့အရုဏ်ဦးပါ။"

1730
02:00:40,856 --> 02:00:44,272
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲက ဆုတောင်းတွေပဲ"

1731
02:00:48,939 --> 02:00:51,730
Chand Nawab က စဉ်းစားနေတယ်..

1732
02:00:51,731 --> 02:00:53,647
..ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရဲတွေဆီ လှည့်ကြည့်တယ်။

1733
02:00:54,314 --> 02:00:59,064
နောက်တော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရဲ
သူ့အိမ်ကိုရှာမယ်။

1734
02:00:59,231 --> 02:01:00,689
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

1735
02:01:01,231 --> 02:01:02,814
မင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်။
တစ်သက်လုံး..

1736
02:01:02,981 --> 02:01:04,814
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ သဲလွန်စ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1737
02:01:04,981 --> 02:01:07,106
ရဲတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ..

1738
02:01:07,106 --> 02:01:08,939
တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားပါ့မယ်၊
သူ့အိမ်ကိုရှာမလား

1739
02:01:09,106 --> 02:01:10,355
တစ်ရက် နှစ်ရက်လောက် ရှာကြမယ်..

1740
02:01:10,356 --> 02:01:13,189
..ပြီးရင်
မွန်နီကို မိဘမဲ့ဂေဟာသို့ ပို့ပါ။

1741
02:01:13,981 --> 02:01:15,647
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

1742
02:01:15,939 --> 02:01:17,897
ငါ Bajrang ဘာလီကို ကတိပေးခဲ့တယ်..

1743
02:01:18,189 --> 02:01:19,939
ငါ မုန္နီကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1744
02:01:20,731 --> 02:01:22,189
ငါလုပ်မယ်။

1745
02:01:24,939 --> 02:01:27,563
နားထောင်..
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောလို့ရတယ်..

1746
02:01:27,564 --> 02:01:29,605
အားလုံးကို စိန်ခေါ်ပါတယ်..

1747
02:01:29,606 --> 02:01:31,564
မင်းကိုကူညီဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

1748
02:01:34,314 --> 02:01:35,064
တီဗီ

1749
02:01:35,731 --> 02:01:36,605
တီဗီလား?

1750
02:01:36,606 --> 02:01:37,980
ဇာတ်လမ်းမှာ အလေးချိန်မရှိဘူး။

1751
02:01:37,981 --> 02:01:39,355
ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

1752
02:01:39,356 --> 02:01:43,563
အိန္ဒိယက ကူညီတယ်။
ပါကစ္စတန် ဆွံ့အတဲ့ မိန်းကလေး။

1753
02:01:43,564 --> 02:01:45,439
ငါ့အပြောအရတော့ အဲဒါပဲ။
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

1754
02:01:45,606 --> 02:01:49,105
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း
သူလျှိုအပေါ် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1755
02:01:49,106 --> 02:01:49,938
အဲဒါကော။

1756
02:01:49,939 --> 02:01:53,355
သို့သော် သခင်၊ သူလျှိုမဟုတ်ပါ။
ဒါပဲပေါ့။

1757
02:01:53,356 --> 02:01:54,980
သွားတော့မယ်။

1758
02:01:54,981 --> 02:01:56,356
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

1759
02:01:56,356 --> 02:01:57,522
သခင်..

1760
02:02:02,439 --> 02:02:04,688
ဘာအချက်လဲ။
ဒီဇာတ်လမ်းကိုပြသခြင်း

1761
02:02:04,689 --> 02:02:07,730
ကလေးပြန်စည်းမည်။
သူမ၏မိဘများနှင့်အတူ။

1762
02:02:07,731 --> 02:02:08,939
သူ့မိဘတွေနဲ့ ပြန်တွေ့မလား?

1763
02:02:09,106 --> 02:02:11,688
"ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ သတင်းရောင်းတယ်"

1764
02:02:11,689 --> 02:02:13,730
"ဒါက Hazrat မဟုတ်ဘူး။
Amin Shah ၏ နတ်ကွန်း"

1765
02:02:13,731 --> 02:02:14,939
ကွဲကွာနေသော သူများ ပြန်လည် ပေါင်းစည်းရာ။

1766
02:02:15,106 --> 02:02:17,064
-ဒါပေမယ့် သခင်..
- ဒါဆို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1767
02:02:17,981 --> 02:02:19,189
မင်္ဂလာပါ။

1768
02:02:24,439 --> 02:02:26,939
အမုန်းတရားက ရောင်းရလွယ်တယ်။

1769
02:02:27,731 --> 02:02:28,897
ဒါပေမယ့် အချစ်..

1770
02:02:31,106 --> 02:02:32,939
Hazrat Amin Shah ရဲ့ နတ်ကွန်းဆိုတာ ဘာလဲ။

1771
02:02:34,856 --> 02:02:36,605
ထင်ရှားတဲ့ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုပါ။

1772
02:02:36,606 --> 02:02:38,647
လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။
ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝကြပါစေ။

1773
02:02:39,189 --> 02:02:41,897
ငါတို့ဘာလို့အဲဒီကိုမသွားသေးတာလဲ။
ငါမြင်တယ်။

1774
02:02:42,314 --> 02:02:44,980
နတ်ကွန်း ဒါမှမဟုတ် ဗလီကို တွေ့တိုင်း၊
ဖျော့တော့တယ်။

1775
02:02:44,981 --> 02:02:46,564
သတိရလိုက်တာ
Alipur ဗလီမှာ ရှိခဲ့တယ်။

1776
02:02:46,731 --> 02:02:48,564
သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးသလိုပဲ ပြေးတယ်။

1777
02:02:57,939 --> 02:03:00,689
သွားချင်စိတ်ပေါက်သွားတယ်။
မုန္နီအတွက် မည်သည့်ဘုရားကျောင်းသို့မဆို။

1778
02:03:01,481 --> 02:03:03,272
ဒါဆို ဒီည ဘတ်စ်ကားစီးရအောင်။

1779
02:03:05,231 --> 02:03:06,939
မြည်နေတယ်။

1780
02:03:13,106 --> 02:03:15,064
- Kaamil ။
- မင်္ဂလာပါ အစ်ကို Chand။

1781
02:03:15,231 --> 02:03:16,605
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ မင်းအတွက် ငါစိတ်ပူခဲ့တယ်။

1782
02:03:16,606 --> 02:03:17,689
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1783
02:03:17,939 --> 02:03:21,563
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
နံပါတ်တစ် မရှိဘူး။

1784
02:03:21,564 --> 02:03:23,064
သင်ဘယ်မှာလဲ? အဲဒီ သူလျှိုနဲ့လား။

1785
02:03:23,481 --> 02:03:25,980
သူလျှိုမဟုတ်ပါ။ သူက အရမ်းတော်တဲ့လူပါ။

1786
02:03:25,981 --> 02:03:27,314
သူလျှိုမဟုတ်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1787
02:03:27,689 --> 02:03:30,189
သူဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ကောင်မလေးကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

1788
02:03:30,356 --> 02:03:32,938
ဒါပေမယ့် အခု မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ။

1789
02:03:32,939 --> 02:03:35,022
ငါတို့ Hazrat ကိုသွားမယ်။
Amin Shah ၏ နတ်ကွန်း။

1790
02:03:36,314 --> 02:03:38,855
လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။
ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝကြပါစေ။

1791
02:03:38,856 --> 02:03:41,314
ကောင်းပြီ အစ်ကို၊ ဂရုစိုက်ပါ။
သွားတော့မယ်။

1792
02:03:41,481 --> 02:03:42,189
စလာသည်။

1793
02:03:43,981 --> 02:03:52,314
“ကိုယ်တော်၏ တံခါးခုံသို့ ကြွတော်မူ၏။
လေးလံသောနှလုံးနှင့်။"

1794
02:03:53,314 --> 02:04:01,939
“အို-နဗီတမန်တော်၊
မင်းလိုချင်တဲ့သူကို လက်ယပ်ခေါ်တယ်။"

1795
02:04:02,981 --> 02:04:11,314
"ငါ မင်းဆီ လာပြီ။
ခေါင်းလေးငုံ့ထား။"

1796
02:04:13,189 --> 02:04:17,939
"ဆန္ဒရှိရင်၊
မင်းအမှားတွေအကုန်လုပ်နိုင်တယ်...အခွင့်အရေး။"

1797
02:04:18,356 --> 02:04:20,272
ဆက်သွားပါ၊ ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

1798
02:04:20,981 --> 02:04:22,564
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1799
02:04:33,939 --> 02:04:37,897
"အို မိုဟာမက်၊ ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ""

1800
02:04:38,106 --> 02:04:42,022
"လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားဘူး။"

1801
02:04:42,731 --> 02:04:46,689
"အို မိုဟာမက်၊ ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ""

1802
02:04:46,939 --> 02:04:50,647
"လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားဘူး။"

1803
02:04:51,314 --> 02:04:55,314
"အို မိုဟာမက်၊ ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ""

1804
02:04:55,606 --> 02:04:59,772
"လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားဘူး။"

1805
02:05:00,064 --> 02:05:04,147
"အို မိုဟာမက်၊ ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ""

1806
02:05:04,481 --> 02:05:08,439
"လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားဘူး။"

1807
02:05:08,814 --> 02:05:12,939
"ငါ့မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။"

1808
02:05:13,231 --> 02:05:17,064
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​နှလုံးသားက ဝမ်းနည်းစရာ​တွေနဲ့ ပြည့်​​နေတယ်​။"

1809
02:05:17,481 --> 02:05:21,314
"ငါ့မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။"

1810
02:05:21,606 --> 02:05:23,939
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​နှလုံးသားက ဝမ်းနည်းစရာ​တွေနဲ့ ပြည့်​​နေတယ်​။"

1811
02:05:24,231 --> 02:05:25,897
ဘေးကိုရွှေ့... ဘေးဖယ်။

1812
02:05:28,564 --> 02:05:29,605
မင်္ဂလာပါ

1813
02:05:29,606 --> 02:05:30,980
ဒါက Chand Nawab ပါ။

1814
02:05:30,981 --> 02:05:33,438
ဒီနေ့ ငါသွားမယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်းပြောပြမယ်..

1815
02:05:33,439 --> 02:05:35,563
..ဘယ်သူက ငါတို့ဝင်လာတာလဲ။
ဗီဇာမလိုဘဲ..

1816
02:05:35,564 --> 02:05:39,814
“နယ်စပ်ခြံစည်းရိုးအောက်မှာ တွားသွား၊
သူ့နာမည်က Bajrangi ပါ။"

1817
02:05:39,981 --> 02:05:43,064
"လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားဘူး။"

1818
02:05:43,564 --> 02:05:45,938
"ဆန္ဒတွေပြည့်ပါစေ..
- 0 သခင်။"

1819
02:05:45,939 --> 02:05:47,980
"ဆန္ဒတွေပြည့်ပါစေ..
လူတိုင်းပါပဲ။"

1820
02:05:47,981 --> 02:05:50,438
"အကျွန်ုပ်၏ ဆန္ဒများ ပြည့်ဝကြပါစေ။ အို တမန်တော်မြတ်"

1821
02:05:50,439 --> 02:05:54,563
"ဆန္ဒတွေပြည့်ပါစေ
မြတ်စွာဘုရား။"

1822
02:05:54,564 --> 02:05:58,564
"လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားဘူး။"

1823
02:05:59,856 --> 02:06:01,480
ရဲတွေလိုပါပဲ၊
ငါယုံခဲ့တာတောင်..

1824
02:06:01,481 --> 02:06:03,189
..ဒီလူက အိန္ဒိယသူလျှို။

1825
02:06:03,356 --> 02:06:07,064
ဒါပေမယ့် အခု... သူလျှိုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1826
02:06:08,106 --> 02:06:09,688
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ?

1827
02:06:09,689 --> 02:06:11,938
သူဘာလို့ ငါတို့နိုင်ငံကို လာတာလဲ။
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

1828
02:06:11,939 --> 02:06:14,189
Bajrangi သည် အဖြစ်များသည်။
မင်းနဲ့ငါလိုလူ..

1829
02:06:14,356 --> 02:06:16,814
.. သူ့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒီကိုလာရတဲ့ အကြောင်းရင်း။

1830
02:06:16,981 --> 02:06:17,939
အချစ်။

1831
02:06:18,689 --> 02:06:21,814
သူ့အချစ်က ၆ နှစ်
ပါကစ္စတန် ဆွံ့အ ကောင်မလေးဟောင်း..

1832
02:06:21,981 --> 02:06:24,814
.. ဘယ်သူတွေ ကွဲသွားတာလဲ။
အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ သူမ၏ မိဘများထံမှ သိရသည်။

1833
02:06:24,981 --> 02:06:26,813
တခြားရွေးချယ်စရာတွေ အဆင်မပြေတဲ့အခါ..

1834
02:06:26,814 --> 02:06:30,439
..Bajrangi မှာ ဒီတစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။
သူ့မိဘတွေနဲ့ ပြန်ဆုံဖို့ ကျန်ခဲ့တယ်။

1835
02:06:33,856 --> 02:06:37,897
"ဘာဖြစ်တာလဲ ကြည့်စမ်း.."

1836
02:06:38,231 --> 02:06:42,147
"မင်းကိုလိုက်ရှာရင်းနဲ့
အို-နဗီတမန်တော်။"

1837
02:06:42,689 --> 02:06:46,647
"ဘာဖြစ်တာလဲ ကြည့်စမ်း.."

1838
02:06:46,939 --> 02:06:50,689
"မင်းကိုလိုက်ရှာရင်းနဲ့
အို-နဗီတမန်တော်။"

1839
02:06:50,856 --> 02:06:53,355
ချန်နယ်တိုင်းက ငြင်းဆိုထားသည်။
ဤဇာတ်လမ်းကိုပြသရန်။

1840
02:06:53,356 --> 02:06:55,730
သူတို့ပြောတာက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

1841
02:06:55,731 --> 02:06:57,939
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။

1842
02:06:59,564 --> 02:07:01,563
ဒါကြောင့် Bajrangi Bhaijaan ကိုကူညီပါ..

1843
02:07:01,564 --> 02:07:05,438
ဒီကလေးကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်အောင်
ပြီး​တော့ သူ့​နိုင်​ငံ​ကို ပြန်​လာ​တော့..

1844
02:07:05,439 --> 02:07:07,064
"လုံခြုံပြီး အသံ"

1845
02:07:08,689 --> 02:07:12,980
“အို-နဗီတမန်တော်၊ အကျွန်ုပ်၏ စိတ်နှလုံးကို ဖြေသိမ့်တော်မူပါ။

1846
02:07:12,981 --> 02:07:17,314
"ကျွန်တော်က အဝေးကနေ လာတာပါ။
ကြီးမားတဲ့မျှော်လင့်ချက်။"

1847
02:07:17,481 --> 02:07:21,439
“အို-နဗီတမန်တော်၊ အကျွန်ုပ်၏ စိတ်နှလုံးကို ဖြေသိမ့်တော်မူပါ။

1848
02:07:21,814 --> 02:07:25,814
"ကျွန်တော်က အဝေးကနေ လာတာပါ။
ကြီးမားတဲ့မျှော်လင့်ချက်။"

1849
02:07:26,106 --> 02:07:29,314
"ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်လည်း ကောင်းချီးပေးပါစေ။""

1850
02:07:29,481 --> 02:07:31,022
"မင်းအထိ.."

1851
02:07:31,606 --> 02:07:35,897
"မင်း... ငါ့ဆုတောင်းတွေကို မဖြေမချင်း။"

1852
02:07:36,064 --> 02:07:40,022
"ငါ မင်းရဲ့ တံခါးပေါက်ကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။"

1853
02:07:40,314 --> 02:07:44,647
"ဆန္ဒတွေပြည့်ပါစေ
မြတ်စွာဘုရား။"

1854
02:07:44,981 --> 02:07:48,939
"လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားဘူး။"

1855
02:07:49,314 --> 02:07:53,438
"အို မိုဟာမက်၊ ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ""

1856
02:07:53,439 --> 02:07:57,147
"လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားဘူး။"

1857
02:08:24,106 --> 02:08:28,189
"ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ မင်းသိလား။"

1858
02:08:28,356 --> 02:08:32,772
"မင်း နှလုံးခုန်တာကို ရေတွက်ပြီးပြီ။"

1859
02:08:32,939 --> 02:08:37,064
"ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ မင်းသိလား။"

1860
02:08:37,231 --> 02:08:41,563
"မင်း နှလုံးခုန်တာကို ရေတွက်ပြီးပြီ။"

1861
02:08:41,564 --> 02:08:45,689
"ငါ့ရဲ့ သက်ပြင်းတွေက လကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။"

1862
02:08:45,856 --> 02:08:49,939
"မင်းရဲ့ကြယ်တွေက ငါ့ဆုတောင်းတွေကို အဖြေပေးလိမ့်မယ်။"

1863
02:08:50,106 --> 02:08:54,189
"ငါ့ရဲ့ သက်ပြင်းတွေက လကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။"

1864
02:08:54,689 --> 02:08:58,814
"မင်းရဲ့ကြယ်တွေက ငါ့ဆုတောင်းတွေကို အဖြေပေးလိမ့်မယ်။"

1865
02:08:58,981 --> 02:09:03,189
"တစ်နေ့ မိုးလင်းလာမယ်၊
အို-နဗီတမန်တော်။"

1866
02:09:03,356 --> 02:09:07,688
"မင်း... ငါ့ဆုတောင်းတွေကို မဖြေမချင်း။"

1867
02:09:07,689 --> 02:09:11,439
"ငါ မင်းရဲ့ တံခါးပေါက်ကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။"

1868
02:09:11,939 --> 02:09:16,314
"ဆန္ဒတွေပြည့်ပါစေ
မြတ်စွာဘုရား။"

1869
02:09:16,689 --> 02:09:20,189
"လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားဘူး။"

1870
02:09:25,106 --> 02:09:27,439
dum dum ali ali dum ali အလီ

1871
02:09:27,606 --> 02:09:29,689
dum ali ali dum ali အလီ

1872
02:09:29,856 --> 02:09:33,897
dum but but but duum but but
dum but but duum but

1873
02:09:34,481 --> 02:09:38,564
ဒါပေမယ့် ဒမ်ပေမယ့် ဒမ်
ဒါပေမယ့် မိုက်ပေမယ့်၊

1874
02:09:38,856 --> 02:09:42,980
ဒါပေမယ့် ဒမ်ပေမယ့် ဒမ်
ဒါပေမယ့် မိုက်ပေမယ့်၊

1875
02:09:42,981 --> 02:09:47,230
ဒါပေမယ့် ဒမ်ပေမယ့် ဒမ်
ဒါပေမယ့် မိုက်ပေမယ့်၊

1876
02:09:47,231 --> 02:09:51,189
ဒါပေမယ့် ဒမ်ပေမယ့် ဒမ်
ဒါပေမယ့် မိုက်ပေမယ့်၊

1877
02:09:51,356 --> 02:09:53,730
dum dum but but but dum but but but

1878
02:09:53,731 --> 02:09:55,688
dum but but duum but

1879
02:09:55,689 --> 02:09:57,814
dum dum but but but dum but but but

1880
02:09:57,981 --> 02:09:59,647
dum but but duum but

1881
02:09:59,856 --> 02:10:01,564
dum dum but but but dum but but but

1882
02:10:01,731 --> 02:10:07,314
ယာအလီ... သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1883
02:10:08,189 --> 02:10:09,980
ရဲတွေ လိုက်ပို့တယ်။
ဒီကိုလာပါ။

1884
02:10:09,981 --> 02:10:12,980
အိုး... ဒမ်မုံဘဲ။

1885
02:10:12,981 --> 02:10:15,688
ဒမ်ဒမ် အာလီ အလီဒမ် အာလီယာ အိ...
dum ali ali dum ali ။

1886
02:10:15,689 --> 02:10:16,689
ပိတ်နေကြပြီ...

1887
02:10:17,814 --> 02:10:19,106
သူက မဖြေဘူး။

1888
02:10:19,106 --> 02:10:20,189
ဖုန်းကိုဖြေပါ။

1889
02:10:21,981 --> 02:10:23,438
- ဖုန်းကိုဖြေပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1890
02:10:23,439 --> 02:10:24,647
ငါပြောပြမယ်

1891
02:10:25,356 --> 02:10:28,189
သူက ကောက်တယ်။
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို Chand။ အဆင်ပြေသလား?

1892
02:10:28,439 --> 02:10:29,564
ဟုတ်ကဲ့။

1893
02:10:29,731 --> 02:10:32,814
ဘုရားကျောင်းကို သွားဖူးလား။
ဟုတ်တယ် မနေ့ညက လုပ်တယ်။

1894
02:10:32,981 --> 02:10:34,480
မုန္နီအတွက် ဆုတောင်းရန်။

1895
02:10:34,481 --> 02:10:36,855
ငါမြင်တယ်၊ အခု မင်းဘယ်မှာလဲ

1896
02:10:36,856 --> 02:10:41,022
အခုတော့ ... ငါတို့ Gojra ကိုသွားခဲ့တယ်။

1897
02:10:42,356 --> 02:10:43,939
မင်း Gojra ကိုသွားခဲ့တာလား။

1898
02:10:44,106 --> 02:10:47,355
ဟုတ်လား။
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1899
02:10:47,356 --> 02:10:49,564
- သွားတော့မယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

1900
02:10:49,981 --> 02:10:53,814
အစ်ကို၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်း လိမ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1901
02:10:53,981 --> 02:10:56,564
-ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို လိမ်ညာခိုင်းတယ်။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

1902
02:10:56,731 --> 02:10:58,939
မတွေ့ဘူးလား
ရုပ်မြင်သံကြားတွင် Mahabharat

1903
02:10:59,731 --> 02:11:00,897
ရုပ်ရှင်ပဲလား။

1904
02:11:05,314 --> 02:11:06,522
ရုပ်ရှင်အသစ်လား။

1905
02:11:07,356 --> 02:11:09,855
ဒီကောင်မလေးကိုသိရင်
ဒါမှမဟုတ် သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုသိလား..

1906
02:11:09,856 --> 02:11:13,606
..ဒါဆို မင်းကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။
ဤ website တွင်ဖုန်းနံပါတ်။

1907
02:11:13,606 --> 02:11:14,814
ငါတို့က မင်းကို သေချာဖုန်းဆက်မယ်။

1908
02:11:14,981 --> 02:11:15,938
ကင်မရာမင်း Chand နှင့်အတူ...

1909
02:11:15,939 --> 02:11:18,147
နှစ်ယောက်စလုံး ရိုက်ချက်တွေကို တင်ပေးလိုက်ပြီနော်။
ဗီဒီယိုထဲမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1910
02:11:18,814 --> 02:11:21,064
အင်တာနက်သည် အစွမ်းထက်သောကိရိယာ၊
အစ်ကို

1911
02:11:21,231 --> 02:11:22,939
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ရဲ့နံပါတ်ကို ချန်ထားခဲ့သလား။

1912
02:11:23,981 --> 02:11:26,772
ယခုအချိန်အထိ လူအနည်းငယ်သာ မြင်ဖူးသည်။
မကြာခင် ကြီးထွားလာမယ်။

1913
02:11:29,106 --> 02:11:31,064
မွန်နီ၊ မင်းကြည့်ချင်လား။

1914
02:11:31,231 --> 02:11:32,564
ပြန်ရစ်ပါရစေ။

1915
02:11:45,731 --> 02:11:47,688
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

1916
02:11:47,689 --> 02:11:49,105
မွန်နီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1917
02:11:49,106 --> 02:11:50,189
မုန္နီ ဘာမြင်သလဲ။

1918
02:11:50,814 --> 02:11:51,564
ပြန်လှည့်ပါ။ ပြန်လှည့်ပါ။

1919
02:11:51,731 --> 02:11:52,897
မွန်နီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1920
02:12:00,439 --> 02:12:01,689
ခဏရပ်ပါ။ ခဏရပ်ပါ။ ခဏရပ်ပါ။

1921
02:12:03,064 --> 02:12:04,814
မင်းသူမကိုသိလား။

1922
02:12:06,064 --> 02:12:07,897
သူက မင်းအမေလား။

1923
02:12:09,481 --> 02:12:10,772
ပြန်လှည့်ပါ။ ပြန်လှည့်ပါ။

1924
02:12:13,689 --> 02:12:15,439
Chand Bhai ကိုကြည့်လိုက်၊ သူမ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းသည် ။

1925
02:12:15,856 --> 02:12:17,189
ဒီဘတ်စ်ကား ဘယ်အချိန်ရောက်လာတာလဲ။

1926
02:12:17,481 --> 02:12:19,189
၈း၃၀ ဝန်းကျင်။

1927
02:12:19,606 --> 02:12:22,314
ဘယ်မှာရှိလဲ သိပါရစေ
8:30 ဘတ်စ်က လာတာလား။

1928
02:12:29,939 --> 02:12:31,897
အဲဒါ ဒီမှာ။ အဲဒါ ဒီမှာ။

1929
02:12:38,814 --> 02:12:40,813
အစ်ကို၊
ဒီဘတ်စ်ကား ဘယ်ကလာတာလဲ။

1930
02:12:40,814 --> 02:12:42,105
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။

1931
02:12:42,106 --> 02:12:43,688
ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။
ကလာတာလား။

1932
02:12:43,689 --> 02:12:45,063
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့လူပဲ။

1933
02:12:45,064 --> 02:12:47,939
ထူးဆန်းသည်ဖြစ်စေ၊ မထူးဆန်းသည်ဖြစ်စေ အရင်ပြောပြပါ။
ငါတို့ ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1934
02:12:48,606 --> 02:12:50,355
ယေဟနဗဒ်။

1935
02:12:50,356 --> 02:12:52,814
မုန္နီ၊ မင်းရွာကလား။
နာမည်က Jehanabad?

1936
02:12:57,189 --> 02:12:59,564
Ursail မရောက်ခင်။

1937
02:12:59,731 --> 02:13:00,939
Ursail

1938
02:13:02,439 --> 02:13:05,980
Karimabad မရောက်ခင်၊

1939
02:13:05,981 --> 02:13:07,147
Karimabad

1940
02:13:08,314 --> 02:13:09,980
အဲဒီမတိုင်ခင်..

1941
02:13:09,981 --> 02:13:11,522
ခရိုင် Sultanpur

1942
02:13:13,314 --> 02:13:14,647
ခရိုင်စူလတန်ပူရ?

1943
02:13:17,356 --> 02:13:20,063
Munni မင်းက Sultanpur ကလား။

1944
02:13:20,064 --> 02:13:21,314
သူမသည် Sultanpur မှဖြစ်သည်။

1945
02:13:25,981 --> 02:13:27,314
Sultanpur မှ Munni

1946
02:13:27,564 --> 02:13:28,939
Sultanpur မှ Munni

1947
02:13:29,481 --> 02:13:31,189
စူလတန်ပူ။

1948
02:13:46,981 --> 02:13:47,772
ခင်ဗျာ။

1949
02:13:51,106 --> 02:13:52,564
ဆရာတော်၊ ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။

1950
02:13:53,231 --> 02:13:55,939
Chand Nawab က တင်ထားပါတယ်။
မနေ့က ဒီဗီဒီယို

1951
02:13:56,314 --> 02:13:58,355
ဒီနေ့ပြောပြမယ့် အကြောင်းလေးကတော့...

1952
02:13:58,356 --> 02:13:59,439
ဒါက ဗလီအပြင်ဘက်မှာ။

1953
02:13:59,606 --> 02:14:01,106
သခင်၊ သူတို့ Gojra ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

1954
02:14:01,106 --> 02:14:03,563
အိမ်တွေအားလုံးကို စစ်ဆေးတယ်၊
ရုံးများနှင့်ဆိုင်များ။

1955
02:14:03,564 --> 02:14:05,022
သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1956
02:14:05,564 --> 02:14:09,313
ဤဗီဒီယိုမှပုံများပေးပို့ပါ။
နယ်မြေစစ်ဆေးရေးမှူးများအားလုံးထံ

1957
02:14:09,314 --> 02:14:11,605
ပြီးတော့ ယာဉ်အားလုံးကို ရပ်တန့်ပြီး စစ်ဆေးတယ်။

1958
02:14:11,606 --> 02:14:13,022
-ချက်ချင်း။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1959
02:14:21,106 --> 02:14:22,814
မင်းရွာကို တွေ့ဖူးလား။

1960
02:14:29,106 --> 02:14:30,064
အစ်ကို။

1961
02:14:36,939 --> 02:14:38,439
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

1962
02:14:38,856 --> 02:14:40,814
လာ၊ဆင်း။

1963
02:14:40,981 --> 02:14:42,564
ယာဉ်ကို ရှေ့သို့ ဆောင်ပါ။

1964
02:14:43,356 --> 02:14:45,439
လာ၊ဆင်း။
လူတိုင်းက တန်းစီနေကြပြီ။

1965
02:14:45,689 --> 02:14:46,522
အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။

1966
02:14:46,939 --> 02:14:47,814
အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။

1967
02:14:48,064 --> 02:14:48,814
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1968
02:14:48,981 --> 02:14:49,897
စလာသည်။

1969
02:14:50,981 --> 02:14:52,564
ဆက်လုပ်သည်။

1970
02:14:54,606 --> 02:14:55,647
မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1971
02:14:56,314 --> 02:14:57,355
ဖယ်လိုက်ပါ။

1972
02:14:57,356 --> 02:14:58,397
ဖယ်လိုက်ပါ။

1973
02:15:05,231 --> 02:15:06,939
သူ့ကိုဖမ်း။ အဲဒါ သူပဲ။

1974
02:15:10,939 --> 02:15:12,439
ဟေ့ ခဏနေ။

1975
02:15:22,731 --> 02:15:24,189
- သူ့ကိုဖမ်း။
- စလာသည်။

1976
02:15:25,856 --> 02:15:27,689
မင်းရော ဘယ်ကို ပြေးနေတာလဲ။

1977
02:15:36,231 --> 02:15:37,480
သူ့ကို ဝိုင်းထားတယ်။

1978
02:15:37,481 --> 02:15:38,189
ရပ်-

1979
02:15:48,606 --> 02:15:50,439
သူ့ကိုဖမ်း။

1980
02:16:51,939 --> 02:16:55,689
"ငါ့ကို ငိုက်ပေးပါဦး။"

1981
02:16:55,856 --> 02:16:59,605
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​မျက်​စိ​တွေကို ကြည့်​ပါ။"

1982
02:16:59,606 --> 02:17:07,147
"ဘယ်သူမှ မင်းကို မျက်စောင်းမထိုးနဲ့။"

1983
02:17:07,356 --> 02:17:12,356
"မင်းရဲ့ငိုက်​တာ​ပေးပါ
ငါ့အမြင်ကိုယူ။"

1984
02:17:14,939 --> 02:17:19,939
"မင်းရဲ့ညတွေရှိတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အရုဏ်ဦးကို မြင်တယ်။"

1985
02:17:21,731 --> 02:17:28,189
"ငါတို့ စတွေ့ကတည်းက ငါ အရည်အချင်းရှိတယ်""

1986
02:17:29,481 --> 02:17:36,814
"ငါတို့စတွေ့ကတည်းက ငါအရာရာကိုအောင်မြင်ခဲ့တယ်"

1987
02:17:36,981 --> 02:17:44,314
"ခက်ခက်ခဲခဲ...
ဦးတည်ရာက လွယ်လာတယ်။"

1988
02:17:45,356 --> 02:17:51,939
"ဘာလို့လဲ မင်းက နှလုံးခုန်နေလို့
ပြီးတော့ ငါက နှလုံးသားပါ။"

1989
02:19:03,731 --> 02:19:04,938
မင်္ဂလာပါ

1990
02:19:04,939 --> 02:19:06,397
ဒါက Chand Nawab ပါ။

1991
02:19:06,564 --> 02:19:08,689
ဒီနေ့ ငါသွားမယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်းပြောပြမယ်..

1992
02:19:08,856 --> 02:19:10,564
..ဘယ်သူက ငါတို့ဝင်လာတာလဲ။
ဗီဇာမလိုဘဲ..

1993
02:19:10,731 --> 02:19:14,814
“နယ်စပ်ခြံစည်းရိုးအောက်မှာ တွားသွား၊
သူ့နာမည်က Bajrangi ပါ။"

1994
02:19:15,106 --> 02:19:16,689
ရဲတွေလိုပါပဲ၊
ငါယုံခဲ့တာတောင်..

1995
02:19:16,856 --> 02:19:18,064
..ဒီလူက အိန္ဒိယသူလျှို။

1996
02:19:18,314 --> 02:19:21,689
ဒါပေမယ့် အခု... သူလျှိုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1997
02:19:22,189 --> 02:19:23,189
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ?

1998
02:19:23,856 --> 02:19:25,063
သူဘာလို့ ငါတို့နိုင်ငံကို လာတာလဲ။

1999
02:19:25,064 --> 02:19:26,064
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

2000
02:19:26,356 --> 02:19:28,439
Bajrangi သည် အဖြစ်များသည်။
မင်းနဲ့ငါလိုလူ..

2001
02:19:28,606 --> 02:19:31,688
.. သူ့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒီကိုလာရတဲ့ အကြောင်းရင်း။

2002
02:19:31,689 --> 02:19:32,813
အချစ်။

2003
02:19:32,814 --> 02:19:35,897
သူ့အချစ်က ၆ နှစ်
ပါကစ္စတန် ဆွံ့အ ကောင်မလေးဟောင်း..

2004
02:19:36,356 --> 02:19:38,897
.. ဘယ်သူတွေ ကွဲသွားတာလဲ။
အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ သူမ၏ မိဘများထံမှ သိရသည်။

2005
02:19:39,231 --> 02:19:40,980
တခြားရွေးချယ်စရာတွေ အဆင်မပြေတဲ့အခါ..

2006
02:19:40,981 --> 02:19:44,814
Bajrangi တွင် ဤရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုသာ ကျန်တော့သည်။
သူ့မိဘတွေနဲ့ ပြန်ဆုံဖို့။

2007
02:19:44,981 --> 02:19:47,480
ချန်နယ်တိုင်းက ငြင်းဆိုထားသည်။
ဤဇာတ်လမ်းကိုပြသရန်။

2008
02:19:47,481 --> 02:19:49,105
သူတို့ပြောတာက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

2009
02:19:49,106 --> 02:19:51,314
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။

2010
02:19:52,106 --> 02:19:54,106
ဒါကြောင့် Bajrangi Bhaijaan ကိုကူညီပါ..

2011
02:19:54,106 --> 02:19:57,606
ဒီကလေးကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်အောင်
ပြီး​တော့ သူ့​နိုင်​ငံ​ကို ပြန်​လာ​တော့..

2012
02:19:57,606 --> 02:19:59,689
"လုံခြုံပြီး အသံ"

2013
02:19:59,856 --> 02:20:02,439
ဒီကောင်မလေးကိုသိရင်
ဒါမှမဟုတ် သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုသိလား..

2014
02:20:02,606 --> 02:20:05,605
..ပြီးရင် paste လုပ်ပါ။
ဤ website တွင်ဖုန်းနံပါတ်။

2015
02:20:05,606 --> 02:20:06,981
ငါတို့က မင်းကို သေချာဖုန်းဆက်မယ်။

2016
02:20:06,981 --> 02:20:10,814
Chand Nawab ၊
ကင်မရာမင်း Chand Nawab နှင့်အတူ Kashmir

2017
02:20:33,064 --> 02:20:38,189
ဘာသတင်းသမားလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မီဒီယာနဲ့ သာမာန်လူတွေ တွေးနေကြတယ်။

2018
02:20:38,564 --> 02:20:41,063
ကျွန်တော်တို့အတွက်ကတော့ သူက အိန္ဒိယသူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

2019
02:20:41,064 --> 02:20:43,647
ဒါပေမယ့် ဆြာကလေးရဲ့
မိဘများက အတည်ပြုသည်။

2020
02:20:43,981 --> 02:20:45,189
သူမသည် အိန္ဒိယတွင် ခွဲခွာခဲ့ရသည်။

2021
02:20:45,356 --> 02:20:47,064
ဒါပေမယ့် ပါကစ္စတန်ပြည်သူတွေ

2022
02:20:47,231 --> 02:20:49,064
.. သူ့အပေါ် စာနာစိတ်တွေ တိုးလာတယ်။

2023
02:20:50,564 --> 02:20:54,939
ဒါဆို စာနယ်ဇင်း နဲ့ မီဒီယာ ကို ပြောပါ ။

2024
02:20:55,106 --> 02:20:58,814
..သူ ဝန်ခံသွားပြီ
သူက အိန္ဒိယသူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

2025
02:20:59,731 --> 02:21:02,814
ပြီးရင် အကြောင်းစုံကြည့်မယ်။
လူတွေရဲ့စာနာမှု။

2026
02:21:09,856 --> 02:21:12,605
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ရအောင်ပြောပါ။
India မှ သတင်းအချက်အလက်များကို လျင်မြန်စွာ ရရှိသည်။

2027
02:21:12,606 --> 02:21:13,772
ခင်ဗျာ။

2028
02:21:16,606 --> 02:21:20,814
ဒီကလေး စကားမပြောနိုင်၊
အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိတယ်။

2029
02:21:21,231 --> 02:21:23,272
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလူက သူမကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

2030
02:21:23,606 --> 02:21:25,064
သူ ဆုံးသွားပြီလို့ ပြောနေတယ်။

2031
02:21:31,481 --> 02:21:32,689
ရပ်လိုက်ပါ။

2032
02:21:34,231 --> 02:21:34,814
မင်္ဂလာပါ။

2033
02:21:35,064 --> 02:21:36,064
Kurukshetra ရဲစခန်း၊

2034
02:21:36,231 --> 02:21:39,730
..ငါတို့ ဒေလီမှာ..
ကော်မရှင်က သူ့ဇာတ်လမ်းကို စိစစ်တယ်။

2035
02:21:39,731 --> 02:21:41,814
ဒီကောင်မလေးနဲ့ သူသွားခဲ့တယ်။

2036
02:21:42,106 --> 02:21:43,564
ဒီလူက သူလျှိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

2037
02:21:43,814 --> 02:21:47,689
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး။

2038
02:21:47,856 --> 02:21:48,814
ဒါ ငါ့အလုပ်။

2039
02:21:48,981 --> 02:21:51,063
မင်းရဲ့အလုပ်က သူ့ကို ဝန်ခံဖို့ပဲ။

2040
02:21:51,064 --> 02:21:52,564
..သူက သူလျှိုပဲ။
-ဒါပေမယ့် သခင်..

2041
02:21:52,814 --> 02:21:56,689
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ရင်
ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ပြီးတော့ အခုပဲပြောပါ။

2042
02:21:57,064 --> 02:21:59,313
ငါတို့မှာ တခြားအရည်အချင်းရှိတဲ့ အရာရှိတွေရှိတယ်။

2043
02:21:59,314 --> 02:22:02,064
ပြီးတော့ အားလပ်ရက် လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

2044
02:22:13,356 --> 02:22:16,064
သူတို့က Pawan ကိုလိုချင်တယ်။
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ဝန်ခံခြင်း။

2045
02:22:20,106 --> 02:22:21,772
တစ်သက်လုံး အလုပ် လုပ်ခဲ့တယ်..

2046
02:22:21,981 --> 02:22:25,314
. . ဘုန်းအသရေ ၊
ဒီနိုင်ငံရဲ့

2047
02:22:27,106 --> 02:22:31,147
ဒါပေမယ့် ဒီလူဆိုရင်..

2048
02:22:34,981 --> 02:22:40,522
ဒီလူက ပါကစ္စတန်ကို ပစ်ချရင်၊
တသက်လုံးထောင်..

2049
02:22:41,564 --> 02:22:44,314
..ဒါဆို ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့နိုင်ငံဂုဏ်။

2050
02:22:50,106 --> 02:22:51,772
ပြီးတော့ ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

2051
02:22:58,731 --> 02:22:59,647
မင်္ဂလာပါ။

2052
02:22:59,981 --> 02:23:01,064
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

2053
02:23:02,356 --> 02:23:03,730
ဟာမစ် ခင်ဗျာ။

2054
02:23:03,731 --> 02:23:04,439
ဟာမစ် ခင်ဗျာ။

2055
02:23:05,106 --> 02:23:06,064
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2056
02:23:06,939 --> 02:23:07,772
ဟုတ်ကဲ့။

2057
02:23:10,606 --> 02:23:11,564
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2058
02:23:13,856 --> 02:23:15,064
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2059
02:23:15,481 --> 02:23:16,980
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

2060
02:23:16,981 --> 02:23:18,439
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

2061
02:23:18,981 --> 02:23:19,897
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

2062
02:23:20,106 --> 02:23:21,355
ကင်မရာကို ထုတ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။

2063
02:23:21,356 --> 02:23:22,563
ကင်မရာကို ထုတ်လိုက်ပါ။

2064
02:23:22,564 --> 02:23:23,647
စလာသည်။

2065
02:23:26,064 --> 02:23:28,022
ခင်ဗျာ။

2066
02:23:28,981 --> 02:23:31,689
ဆရာ၊ ဗီဒီယိုအသစ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
Bajrangi ဇာတ်လမ်း။

2067
02:23:34,106 --> 02:23:36,772
ကောင်းပြီ၊ စာစောင်ကို လှန်လိုက်ပါ။
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

2068
02:23:36,981 --> 02:23:38,189
ညီမ Rasika။

2069
02:23:38,356 --> 02:23:39,564
ညီမ Rasika။

2070
02:23:39,731 --> 02:23:42,313
ညီအစ်ကို Bajrangi သည် ရုပ်မြင်သံကြားတွင်

2071
02:23:42,314 --> 02:23:46,063
ပါကစ္စတန် သတင်းထောက် Chand
Nawab က video အသစ်လေးတင်ထားပါတယ်..

2072
02:23:46,064 --> 02:23:48,730
Pawan Chaturvedi၊
Bajrangi Bhaijaan..

2073
02:23:48,731 --> 02:23:50,689
Pakistan အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ ပိတ်လှောင်ခံထားရသူ။

2074
02:23:56,314 --> 02:24:00,064
Pawan Chanturvedi၊
သို့မဟုတ် Bajrangi Bhaijaan ဟုခေါ်သည် ။

2075
02:24:00,231 --> 02:24:03,438
..အိန္ဒိယက စွန့်စားသူပါ။
သူ့ဘဝ ပြန်ဆုံဖို့..

2076
02:24:03,439 --> 02:24:07,564
..ကလေးငယ်လေးနဲ့
သူ့မိဘတွေက ပါကစ္စတန်မှာ။

2077
02:24:08,064 --> 02:24:09,689
ဒီဇာတ်လမ်းကို ချက်ချင်းဖွင့်ပါ။

2078
02:24:09,856 --> 02:24:11,439
Bajrangi ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုမျိုးလုပ်တာလဲ။

2079
02:24:11,606 --> 02:24:14,189
ငွေကြေး၊ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်...

2080
02:24:14,689 --> 02:24:15,230
မဟုတ်ဘူး!

2081
02:24:15,231 --> 02:24:18,730
Bajrangi က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ
ဖြူစင်ရိုးသားသော နှလုံးသားရှိသည်။

2082
02:24:18,731 --> 02:24:22,480
သူလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့၊
Shahida ကို Pakistani လို့မမြင်ဘူး..

2083
02:24:22,481 --> 02:24:25,897
..ဒါပေမယ့် တခြားလူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။

2084
02:24:27,064 --> 02:24:29,064
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီနတ်ဘုရား

2085
02:24:29,231 --> 02:24:31,814
အလယ်မှာ ကပ်နေတယ်။
နှစ်နိုင်ငံကြား အမုန်းပွားမှု။

2086
02:24:32,231 --> 02:24:34,480
ဒီနေ့၊
ဤအမုန်းတရားသည် Bajrangi ကိုအတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။

2087
02:24:34,481 --> 02:24:37,147
ပါကစ္စတန်တွင် ရာဇ၀တ်ကောင်ကဲ့သို့ ဖုံးကွယ်ရန်။

2088
02:24:37,856 --> 02:24:39,814
ဒီအမုန်းတရားတွေကို အခုပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ကြရအောင်။

2089
02:24:40,231 --> 02:24:41,813
ပြီးတော့ ဒါကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။

2090
02:24:41,814 --> 02:24:44,064
"ငါတို့နှစ်နိုင်ငံလုံးကလူတွေပဲ"

2091
02:24:44,231 --> 02:24:47,439
..ဘယ်သူက ငါတို့ကို မြှင့်တင်ချင်လဲ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိသောကလေးများ၊ မုန်းတီးခြင်းမဟုတ်ပါ။

2092
02:24:47,731 --> 02:24:51,064
ဒါကြောင့် လာ၊ ဒီအမုန်းတရားတွေကို အဆုံးသတ်လိုက်ကြရအောင်။

2093
02:24:51,981 --> 02:24:55,064
မနက်​ဖြန်​မနက်​...အတူတူလိုက်​ကြရ​အောင်​
Narowal စစ်ဆေးရေးဂိတ်ဆီသို့ဦးတည်။

2094
02:24:55,231 --> 02:24:56,314
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။

2095
02:24:56,481 --> 02:24:57,938
Narowal နယ်စပ်ကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

2096
02:24:57,939 --> 02:25:00,939
နှစ်ဖက်စလုံးမှ လူများ ပါပါစေ။
နိုင်​ငံ​တွေ လာ​ရောက်​ကြည့်​ပါ..

2097
02:25:01,106 --> 02:25:04,188
Pawan Charutvedi ကိုဘယ်သူမှမတားဘူး၊
ငါ့ရဲ့ Bajrangi..

2098
02:25:04,189 --> 02:25:05,814
.. နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှ !

2099
02:25:05,981 --> 02:25:07,688
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို အိမ်မပြန်ခိုင်းဘူး။

2100
02:25:07,689 --> 02:25:10,314
ကင်မရာမင်း Kamil Yusuf နှင့်အတူ၊
ဒါက Chand Nawab ပါ။

2101
02:26:48,981 --> 02:26:51,064
Chand... Munni?

2102
02:26:51,606 --> 02:26:55,564
ညီအစ်ကိုတို့ ငါတို့ ပြည့်စုံကြပြီ။
Bajrang ဘာလီကို ကတိပေးထားတယ်။

2103
02:26:56,106 --> 02:26:58,313
Munni... Shahida.

2104
02:26:58,314 --> 02:27:00,439
Shahida သည် ယခုအခါ သူမ၏ မိဘများနှင့်အတူ ရှိနေသည်။

2105
02:27:01,439 --> 02:27:02,522
Shahida?

2106
02:27:03,106 --> 02:27:05,689
ဟုတ်တယ် Shahida။

2107
02:27:07,439 --> 02:27:08,064
Shahida ။

2108
02:27:08,231 --> 02:27:09,189
Pawan

2109
02:27:09,606 --> 02:27:11,064
သွားကြစို့ Pawan။ စလာသည်။

2110
02:27:20,106 --> 02:27:20,939
လာပါ။

2111
02:27:21,981 --> 02:27:23,314
ပြန်လာပါလား။

2112
02:27:25,356 --> 02:27:27,313
ဒီတစ်ခါတော့ မလုပ်နဲ့
ခြံစည်းရိုးအောက်မှာ တွားသွားပါ။

2113
02:27:27,314 --> 02:27:28,939
ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့ ဗီဇာနဲ့

2114
02:27:30,064 --> 02:27:30,939
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

2115
02:27:32,689 --> 02:27:33,814
စလာသည်။

2116
02:27:34,606 --> 02:27:36,689
Bajrangi Bhaijaan။

2117
02:27:36,981 --> 02:27:39,230
Bajrangi Bhaijaan။

2118
02:27:39,231 --> 02:27:41,188
Bajrangi Bhaijaan။

2119
02:27:41,189 --> 02:27:42,230
Bajrangi Bhaijaan။

2120
02:27:42,231 --> 02:27:43,355
Bajrangi Bhaijaan။

2121
02:27:43,356 --> 02:27:44,814
Bajrangi Bhaijaan။

2122
02:27:44,981 --> 02:27:46,064
Bajrangi Bhaijaan။

2123
02:27:46,231 --> 02:27:47,605
Bajrangi Bhaijaan။

2124
02:27:47,606 --> 02:27:48,814
Bajrangi Bhaijaan။

2125
02:27:48,981 --> 02:27:50,064
Bajrangi Bhaijaan။

2126
02:27:50,231 --> 02:27:51,688
Bajrangi Bhaijaan။

2127
02:27:51,689 --> 02:27:53,064
Bajrangi Bhaijaan။

2128
02:27:53,231 --> 02:27:54,605
Bajrangi Bhaijaan။

2129
02:27:54,606 --> 02:27:55,730
Bajrangi Bhaijaan။

2130
02:27:55,731 --> 02:27:57,063
Bajrangi Bhaijaan။

2131
02:27:57,064 --> 02:27:58,189
Bajrangi Bhaijaan။

2132
02:27:58,356 --> 02:27:59,813
Bajrangi Bhaijaan။

2133
02:27:59,814 --> 02:28:01,105
Bajrangi Bhaijaan။

2134
02:28:01,106 --> 02:28:02,105
Bajrangi Bhaijaan။

2135
02:28:02,106 --> 02:28:04,106
ရပ်- Bajrangi Bhaijaan။

2136
02:28:04,106 --> 02:28:05,064
တံခါးဖွင့်ပါ။

2137
02:28:05,231 --> 02:28:07,980
သခင်၊ မင်းကို ဖမ်းဖို့ ငါတို့ အမိန့်ရှိတယ်။

2138
02:28:07,981 --> 02:28:09,522
ဒီလူက သူ့အသက်ကို စွန့်ခဲ့ရင်..

2139
02:28:09,731 --> 02:28:15,064
ဆုံးရှုံးသွားသောကလေးငယ်ကို ပြန်လည်ရရှိရန်၊
တံခါးမဖွင့်ဘူးလား။

2140
02:28:15,231 --> 02:28:17,938
မင်းသိလား... တံခါးဖွင့်လို့မရဘူး။

2141
02:28:17,939 --> 02:28:19,688
Bajrangi Bhaijaan။

2142
02:28:19,689 --> 02:28:20,855
Bajrangi Bhaijaan။

2143
02:28:20,856 --> 02:28:22,814
Bajrangi Bhaijaan။

2144
02:28:22,981 --> 02:28:24,439
ဒီအသံတွေကြားလား

2145
02:28:24,606 --> 02:28:25,938
Bajrangi Bhaijaan။

2146
02:28:25,939 --> 02:28:27,647
၏အသံဖြစ်သည်။
ပါကစ္စတန်ပြည်သူများ။

2147
02:28:27,939 --> 02:28:30,938
ခြားနားချက်ကို မြင်နိုင်လျှင်
အမှားအမှန်ကြား..

2148
02:28:30,939 --> 02:28:31,980
..ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

2149
02:28:31,981 --> 02:28:33,064
မင်းက စစ်သားလား။

2150
02:28:33,606 --> 02:28:35,564
မင်းပိုသိတယ်။

2151
02:28:35,731 --> 02:28:37,314
အော်ဒါများရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

2152
02:28:38,231 --> 02:28:40,397
ဒီလူကို တားဖို့
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။

2153
02:28:42,106 --> 02:28:43,314
ဒါပေမယ့်...

2154
02:28:46,606 --> 02:28:47,897
ငါတို့လက်တစ်ဆုပ်စာပဲရှိတယ်..

2155
02:28:50,731 --> 02:28:52,938
"မင်းတို့ ထောင်နဲ့ နှိုင်း"

2156
02:28:52,939 --> 02:28:54,939
Bajrangi Bhaijaan။

2157
02:28:55,106 --> 02:28:56,564
Bajrangi Bhaijaan။

2158
02:28:56,731 --> 02:28:57,814
သင်နားလည်ပါသလား?

2159
02:28:57,981 --> 02:28:59,563
Bajrangi Bhaijaan။

2160
02:28:59,564 --> 02:29:01,314
Bajrangi Bhaijaan။

2161
02:29:01,481 --> 02:29:02,939
Bajrangi Bhaijaan။

2162
02:29:03,106 --> 02:29:04,189
Bajrangi Bhaijaan။

2163
02:29:04,356 --> 02:29:05,564
Bajrangi Bhaijaan။

2164
02:29:05,731 --> 02:29:07,189
Bajrangi Bhaijaan။

2165
02:29:07,356 --> 02:29:09,480
Bajrangi Bhaijaan။

2166
02:29:09,481 --> 02:29:11,688
Bajrangi Bhaijaan။

2167
02:29:11,689 --> 02:29:15,022
Bajrangi Bhaijaan။

2168
02:29:49,939 --> 02:29:51,438
Bajrangi Bhaijaan။

2169
02:29:51,439 --> 02:29:52,814
Bajrangi Bhaijaan။

2170
02:29:52,981 --> 02:29:54,480
Bajrangi Bhaijaan။

2171
02:29:54,481 --> 02:29:55,814
Bajrangi Bhaijaan။

2172
02:29:55,981 --> 02:29:57,480
Bajrangi Bhaijaan။

2173
02:29:57,481 --> 02:29:58,855
Bajrangi Bhaijaan။

2174
02:29:58,856 --> 02:30:00,438
Bajrangi Bhaijaan။

2175
02:30:00,439 --> 02:30:02,188
Bajrangi Bhaijaan။

2176
02:30:02,189 --> 02:30:03,189
Bajrangi Bhaijaan။

2177
02:30:03,356 --> 02:30:04,564
Bajrangi Bhaijaan။

2178
02:30:04,731 --> 02:30:05,939
Bajrangi Bhaijaan။

2179
02:30:06,106 --> 02:30:07,688
Bajrangi Bhaijaan။

2180
02:30:07,689 --> 02:30:09,188
Bajrangi Bhaijaan။

2181
02:30:09,189 --> 02:30:10,522
Bajrangi Bhaijaan။

2182
02:30:10,731 --> 02:30:12,230
Bajrangi Bhaijaan။

2183
02:30:12,231 --> 02:30:13,688
Bajrangi Bhaijaan။

2184
02:30:13,689 --> 02:30:15,106
Bajrangi Bhaijaan။

2185
02:30:15,106 --> 02:30:16,730
Bajrangi Bhaijaan။

2186
02:30:16,731 --> 02:30:18,313
Bajrangi Bhaijaan။

2187
02:30:18,314 --> 02:30:19,605
Bajrangi Bhaijaan။

2188
02:30:19,606 --> 02:30:20,939
Bajrangi Bhaijaan။

2189
02:30:21,106 --> 02:30:22,439
Bajrangi Bhaijaan။

2190
02:30:22,606 --> 02:30:23,938
Bajrangi Bhaijaan။

2191
02:30:23,939 --> 02:30:25,813
Bajrangi Bhaijaan။

2192
02:30:25,814 --> 02:30:27,730
- Bajrangi Bhaijaan။
Shahida ။

2193
02:30:27,731 --> 02:30:29,939
Bajrangi Bhaijaan။

2194
02:30:30,106 --> 02:30:31,439
Bajrangi Bhaijaan။

2195
02:30:31,606 --> 02:30:33,105
Bajrangi Bhaijaan။

2196
02:30:33,106 --> 02:30:34,314
Bajrangi Bhaijaan။

2197
02:30:34,481 --> 02:30:35,814
Bajrangi Bhaijaan။

2198
02:30:35,981 --> 02:30:37,314
Bajrangi Bhaijaan။

2199
02:30:37,481 --> 02:30:38,855
Bajrangi Bhaijaan။

2200
02:30:38,856 --> 02:30:40,314
Bajrangi Bhaijaan။

2201
02:30:40,481 --> 02:30:42,063
Bajrangi Bhaijaan။

2202
02:30:42,064 --> 02:30:43,480
Bajrangi Bhaijaan။

2203
02:30:43,481 --> 02:30:44,814
Bajrangi Bhaijaan။

2204
02:30:45,064 --> 02:30:46,439
Bajrangi Bhaijaan။

2205
02:30:57,981 --> 02:30:59,480
Bajrangi Bhaijaan။

2206
02:30:59,481 --> 02:31:01,188
Bajrangi Bhaijaan။

2207
02:31:01,189 --> 02:31:02,563
Bajrangi Bhaijaan။

2208
02:31:02,564 --> 02:31:03,939
Bajrangi Bhaijaan။

2209
02:31:04,106 --> 02:31:06,439
- Bajrangi Bhaijaan။
Shahida ။

2210
02:31:06,606 --> 02:31:07,939
Bajrangi Bhaijaan။

2211
02:31:08,106 --> 02:31:09,813
Bajrangi Bhaijaan။

2212
02:31:09,814 --> 02:31:10,939
Bajrangi Bhaijaan။

2213
02:31:11,106 --> 02:31:12,855
Bajrangi Bhaijaan။

2214
02:31:12,856 --> 02:31:14,480
Bajrangi Bhaijaan။

2215
02:31:14,481 --> 02:31:15,689
Bajrangi Bhaijaan။

2216
02:31:15,856 --> 02:31:17,439
Bajrangi Bhaijaan။

2217
02:31:17,606 --> 02:31:18,814
Bajrangi Bhaijaan။

2218
02:31:18,981 --> 02:31:19,856
Bajrangi Bhaijaan။

2219
02:31:19,856 --> 02:31:20,813
Pawan

2220
02:31:20,814 --> 02:31:21,689
Bajrangi Bhaijaan။

2221
02:31:21,856 --> 02:31:23,230
Bajrangi Bhaijaan။

2222
02:31:23,231 --> 02:31:24,689
Bajrangi Bhaijaan။

2223
02:31:24,856 --> 02:31:26,189
Bajrangi Bhaijaan။

2224
02:31:26,356 --> 02:31:28,189
Bajrangi Bhaijaan။

2225
02:31:50,106 --> 02:31:51,939
Pawan ကိုကြည့်ပါ။

2226
02:31:59,314 --> 02:32:00,772
Pawan!

2227
02:32:26,231 --> 02:32:31,064
Un...ဦးလေး!

2228
02:32:40,814 --> 02:32:49,439
Un...ဦးလေး!

2229
02:32:52,731 --> 02:33:00,689
ဦးလေး!

2230
02:33:18,606 --> 02:33:24,189
Jai Shree Ram

2231
02:33:24,439 --> 02:33:30,314
ဦးလေး!

2232
02:34:49,106 --> 02:34:54,314
Jai Shree Ram

2233
02:35:07,731 --> 02:35:14,939
ဦးလေး!

2234
02:35:21,314 --> 02:35:27,814
"ဘာလို့လဲ မင်းက နှလုံးခုန်နေလို့
ပြီးတော့ ငါက နှလုံးသားပါ။"

2235
02:35:40,981 --> 02:35:44,189
"မင်းရဲ့အိမ်။"

2236
02:35:44,564 --> 02:35:48,439
"ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီ။"

2237
02:35:48,731 --> 02:35:55,439
"မင်းရဲ့လမ်းကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
မင်းအိမ်ကိုလည်း ငါတွေ့တယ်။"

2238
02:35:56,189 --> 02:36:03,897
"မင်းလက်က ငါ့လက်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။"

2239
02:36:04,106 --> 02:36:10,314
"မင်း ငါ့လက်ကို လွှတ်လိုက်။"

2240
02:36:10,606 --> 02:36:17,439
"ငါတို့ စတွေ့ကတည်းက ငါ အရည်အချင်းရှိတယ်""

2241
02:36:18,439 --> 02:36:24,939
"ငါတို့စတွေ့ကတည်းက ငါအရာရာကိုအောင်မြင်ခဲ့တယ်"

2242
02:36:26,106 --> 02:36:32,564
"ငါတို့စတွေ့ကတည်းက...
ငါ့ပန်းတိုင်က လွယ်လာတယ်"

2243
02:36:34,106 --> 02:36:40,022
"ဘာလို့လဲ မင်းက နှလုံးခုန်နေလို့
ပြီးတော့ ငါက နှလုံးသားပါ။"

2244
02:36:53,856 --> 02:36:57,688
"l <i> am</i> မင်းရဲ့ <i>မျှော်လင့်ချက်။"</i>

2245
02:36:57,689 --> 02:37:01,189
"ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ကောင်းကင်။"

2246
02:37:01,356 --> 02:37:05,189
"မင်းရဲ့ကြယ်တွေကို ရှာနေတုန်း။"

2247
02:37:05,356 --> 02:37:08,689
"ငါ့အရုဏ်ဦးကို ငါတွေ့တယ်။"

2248
02:37:09,189 --> 02:37:12,981
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားနဲ့ နီးတယ်။"

2249
02:37:12,981 --> 02:37:16,938
"l <i> am</i> မင်းရဲ့ <i>မျှော်လင့်ချက်။"</i>

2250
02:37:16,939 --> 02:37:23,439
"ဆွေမျိုးရှာနေတုန်း...ဌ
မင်းရဲ့ခိုလှုံရာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။"

2251
02:37:23,606 --> 02:37:26,064
"စတွေ့ကတည်းက.."

2252
02:37:26,231 --> 02:37:30,272
"ငါစိတ်ပျက်သွားပြီ။"

2253
02:37:30,981 --> 02:37:33,856
"ငါတို့ နှလုံးသားတွေ စည်းလုံးနေကတည်းက။"

2254
02:37:33,856 --> 02:37:38,314
"ငါလိုချင်တာအကုန်ရပြီ။"

2255
02:37:38,939 --> 02:37:46,314
"ခက်ခဲ့တယ်...
ဒါပေမယ့် ငါ့ပန်းတိုင်က လွယ်သွားပြီ။"

2256
02:37:47,064 --> 02:37:53,689
"မင်းက နှလုံးခုန်နေလို့...
ပြီးတော့ ငါက နှလုံးသားပါ။"

2257
02:38:28,814 --> 02:38:31,438
"စတွေ့ကတည်းက.."

2258
02:38:31,439 --> 02:38:36,022
"ငါစိတ်ပျက်သွားပြီ။"

2259
02:38:36,481 --> 02:38:39,064
"ငါတို့ နှလုံးသားတွေ စည်းလုံးနေကတည်းက။"

2260
02:38:39,231 --> 02:38:44,064
"ငါလိုချင်တာအကုန်ရပြီ။"

2261
02:38:44,231 --> 02:38:47,105
"စတွေ့ကတည်းက.."

2262
02:38:47,106 --> 02:38:51,439
"ငါ့ဦးတည်ရာက လွယ်လာတယ်။"

2263
02:38:52,356 --> 02:38:59,689
"မင်းက နှလုံးခုန်နေလို့...
ပြီးတော့ ငါက နှလုံးသားပါ။"